臺灣本土語言

第 10 分類 第 11 組 辭典未標分類(11/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 山歌溜天

    形容人唱山歌時,聲音嘹亮且綿延不斷。

    san24 go24 liu31 tien24

    辭典例句

    例:一到熱天,榕樹下就不時聽得著弦索揌揌,山歌溜天。(一到夏天,榕樹下常常可以聽到弦音悠揚,山歌嘹亮天際。)

  2. 形容髒而不整的樣子。

    bud5

    辭典例句

    例:律律不不。

  3. 工會

    同業勞工為維護共同的權益,所聯合組織的團體。

    gung24 fi55

    辭典例句

    例:異多行業就有組織工會,來保障勞工个權利。(很多行業都有組成工會,來保障勞工的權利。)

  4. 湧出、冒出。

    特bud5

    辭典例句

    例:哱波(冒泡)、哱出(湧出、冒出)、哱氣(冒出氣體)、哱水(湧出泉水)

  5. 工人

    1.憑勞力做工,以換取報酬的人。 2.一個人一天的工作量。作為量詞使用。

    gung24 ngin11

    辭典例句

    例:厥屋下起新屋,請異多工人來𢯭手。(他家蓋新房子,雇很多工人來幫忙。)
    例:恁大坵个田,係無蒔禾機,愛幾多工人正蒔得透?(這麼寬闊的田,如果沒有插秧機,要花多少人力才能種完?)

  6. 工地

    進行建築開發等工程事務的地方。

    gung24 ti55

    辭典例句

    例:該片个工地項,砂石車出出入入,過路愛細義。(那邊的工地裡,砂石車進進出出,經過時要小心。)

  7. 1.泛指一般預測吉凶的方法。 2.挑選、擇取。 3.事前的推測料想。

    bug2

    辭典例句

    例:卜卦。
    例:卜鄰。
    例:未卜先知。

  8. 不孝

    (貶)不孝順。對父母或家中長輩無禮、不盡應盡的責任。

    bud2 hau55

    辭典例句

    例:該兩公婆毋肯服侍爺哀,還成不孝哪!(那對夫妻不願奉養父母,真是不孝!)

  9. 1.將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離散。 2.配與、給與。 3.給。 4.被、受。

    bun24

    辭典例句

    例:分家、分川(分割家產)、分勻來(分配均勻)
    例:分分忒(分光光)、分粄仔(向掃墓的人分取祭品)、分鹿肉(瓜分額外的福利)、分食(乞食)
    例:借分佢一本書(借給他一本書)、講古分細人仔聽(講故事給小孩子聽)
    例:分人打(被人打)、分人招(被人招贅)、分人戳(被人責難)

  10. 不准

    禁止、不允許。

    bud2 zun31

    辭典例句

    例:字無寫忒,不准去外背搞!(作業沒寫完,不准到外頭玩耍!)

  11. 分水打走

    讓水沖走。

    bun24 sui31 da31 zeu31

    辭典例句

    例:該座橋在上擺發大水就分水打走了。(那座橋在上次水災就讓水沖走了。)

  12. 不得了

    1.很厲害。形容人很有本事,或讚嘆事物非常精彩。 2.表示事態嚴重。

    bud2 ded2 liau31

    辭典例句

    例:這細人仔異有才情,係好好培養,大吔斯不得了喔!(這孩子很有才華,如果好好培養,長大了可是不得了呢!)
    例:又毋係麼个不得了个大事,莫恁仔蛇聲鬼噭。(又不是什麼嚴重的大事,別這樣鬼吼鬼叫。)

  13. 1.快跑、疾行。 2.逃走。

    bun24

    辭典例句

    例:奔馳。
    例:出奔。

  14. 不孝子

    (貶)沒有善盡孝道的兒女。

    bud2 hau55 zii31

    辭典例句

    例:畜著這種不孝子,堪得同佢捉去關。(養出這種不孝子,應該把他抓去關。)

  15. 中伏

    三伏的第二伏。指夏至後的第四個庚日。

    zung24 fug5

    辭典例句

    例:這駁仔係中伏个日仔,日頭猛幾烈,熱到會死。(這陣子是中伏期間,太陽十分猛烈,熱得要命。)

  16. 本旦

    1.本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。 2.本當。表示理所當然。

    bun31 dan31

    辭典例句

    例:佢本旦講愛睡目吔,想想啊又蹶䟘起來讀書。((他原本說要睡覺了,想想又爬起來讀書。))
    例:這件事情本旦就愛恁樣做,正合理。((這件事情本當就要這麼做,才合理。))

  17. 中間

    位於中心,或兩者、多者之間的位置。

    zung24 gien24

    辭典例句

    例:吾印仔放在中間該隻拖仔,去同𠊎拿來啊!(我的印章放在中間那個抽屜,去幫我拿來吧!)

  18. 1.動物的排泄物或汙穢雜物。 2.肥料。

    bun55

    辭典例句

    例:糞土、糞堆(垃圾堆)、糞窖(糞坑)、糞箕(畚箕)、牛欄糞(牛圈內的穢物)
    例:肥糞(肥料物)、㧡糞(挑肥)、漚糞(堆肥)、雞屎糞(雞屎肥)

  19. 中學

    實施中等教育的學校。程度在小學、大學之間,分為初中與高中兩個階段,期限各三年。

    zung24 hog5

    辭典例句

    例:佢有中學教師个資格,初中、高中就做得去教。(他有中學教師的資格,可以去教國中和高中。)

  20. 捧水

    bung31 sui31

  21. 中醫

    1.中式的傳統醫學知識與技術。 2.研習中式傳統醫術的醫生。

    zung24 i24

    辭典例句

    例:中醫个理論,同陰陽五行个概念當有關係。(中醫的理論,和陰陽五行的概念有密切的關係。)
    例:厥妹仔做中醫,自家開業,異鬧熱喔!(他女兒當中醫,自己開業,去求診的人很多喔!)

  22. 一端有叉齒可以取物的器具。

    ca24

    辭典例句

    例:叉仔。

  23. 中藥

    中醫所用的藥物。多取自植物、動物及礦物等。

    zung24 iog5

    辭典例句

    例:佢這恁多日腰骨痠軟,到今晡日正去拈中藥食。(他這幾天腰骨痠痛,到今天才去抓中藥吃。)

  24. 中文

    漢族的語言文字。一般多指以北方官話為主的語文。

    zung24 vun11

    辭典例句

    例:去外國教中文,係現下異時行个頭路。(去國外教中文,是當下很流行的工作。)

  25. 車心

    車軸、輪軸。用以承受車身重量的一種圓柱形零件。

    ca24 xim24

    辭典例句

    例:車心過忒,做毋得過用哩 。((車軸磨損,不能再用了。))

  26. 中心

    具有某一特定性質,居於樞鈕地位的地點或機構。

    zung24 xim24

    辭典例句

    例:暗晡夜,𠊎愛去文化中心看戲。(今天晚上,我要去文化中心看戲。)

  27. 差毋多

    1.相似、差別不大。 2.大概、約略。 3.表示將要結束、用完。

    ca24 m11 do24

    辭典例句

    例:佢兩兄弟个身裝差毋多,當多衫褲都做得換等來著。((他兩兄弟的身材差不多,很多衣服都可以交換穿。))
    例:這蘿蔔粄差毋多再蒸加半點鐘就熟吔。((這蘿蔔榚差不多再蒸個半小時就熟了。))
    例:佢逐個月个月給扣忒屋稅、保險還過生活所費就差毋多吔。((他每個月的薪水扣掉房租、保險以及日常開銷就差不多了。))

  28. 之間

    兩者或多者之中。

    zii24 gien24

    辭典例句

    例:恁多姊妹之間,就佢盡會讀書。(眾多兄弟姊妹裡頭,就他最會念書。)

  29. 差一息仔

    1.幾乎。 2.較次等的。

    ca24 id2 xid5 e31

    辭典例句

    火車站附近塞車當嚴重,佢差一息仔就赴毋著這枋火車。(阿爸做菜个手藝比起大飯店个師傅係差一息仔定定,不過也做得出來開食堂了。)
    (火車站附近塞車很嚴重,他差點兒就趕不上這班火車。)
    爸爸做菜的手藝比起大飯店的師父是差點兒,不過也可以出來開餐廳了。

  30. 互相

    彼此以同樣的態度或行為對待對方。

    fu55 xiong24 俗音fu11 xiong24

    辭典例句

    例:大家互相𢯭手,頭路較遽做好。((大家互相幫忙,工作比較快完成。))

  31. 1.考核、查驗。 2.翻看、檢尋。

    ca11

    辭典例句

    例:考查。
    例:查字典。

  32. 五金

    原指金、銀、銅、鐵、錫或鉛等五種金屬。泛指各種金屬製品。

    ng31 gim24

    辭典例句

    例:厥屋下開店仔賣五金,生理異好。(他家開店賣五金,生意很好。)

  33. 查毋出

    查不出。

    ca11 m11 cud2

    辭典例句

    例:有兜病症在檢查時,假使堵好在潛伏期,可能就查毋出來了。(有些病症在檢查時,假使剛好在潛伏期,可能就查不出來了。)

  34. 五牲

    五種用來祭祀的牲禮。古代指牛、羊、豕、犬、雞。多用於較為盛大的祭典中。今人多用豬、雞、鴨以及魚、魷魚、豆腐干、豬肝四者任選兩種,湊成五牲。

    ng31 sen24

    辭典例句

    例:年三十拜天公,愛準備五牲來拜。(除夕拜天公,要準備五牲來拜。)

  35. 今年

    現時所處的年度。

    gim24 ngien11 俗音gin24 ngien11

    辭典例句

    例:今年个熱天,風搓特別多,菜價緊起毋會落。((今年的夏天,颱風特別多,菜價居高不下。))

  36. 茶子

    茶樹的種子,可供榨油或做肥皂。

    ca11 zii31

    辭典例句

    例:阿爸去摘茶子,賣分人打油、做茶箍。((爸爸去摘茶子,賣給人榨茶油、做肥皂。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/