臺灣本土語言

第 10 分類 第 13 組 辭典未標分類(13/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 分解

    1.分析拆解。將連續的、具有整體性的事物,劃分成較小的單位或段落。 2.了解。

    fun24 gie31

    辭典例句

    例:這下有一種新个塑膠,會自然變質、分解,異環保。(現在有一種新的塑膠,會自然變質、分解,很環保。)
    例:佢任講都毋會分解,還無結煞喔!(他再怎麼說都不會明白,真是無奈啊!)

  2. 踩踩踏踏

    踱來踱去。比喻猶豫不決、焦躁不安的樣子。

    特cai11 cai11 tab5 tab5

    辭典例句

    例:阿笙哥个餔娘愛降吔,佢在產房外背踩踩踏踏、無結無煞。((阿笙哥的太太要生小孩了,他在產房外踱來踱去、不知如何是好。))

  3. 分局

    編制上稱為局的單位機關,因轄區或業務考量而設的分支。

    fun24 kiug5

    辭典例句

    例:國稅局各分局都做得申請所得證明。(國稅局各分局都可以申請所得證明。)

  4. 1.摘取,同「採」字。 2.古時候卿大夫的封地。

    cai31

    辭典例句

    例:采藥。
    例:采邑。

  5. 分類

    依照事物特性加以區分類別。

    fun24 lui55 又讀bun24 lui55

    辭典例句

    例:資料係有分類收好,愛用該下就較尋得著。(資料如果有分類收好,要用的時候就比較容易找得到。)

  6. 採用

    選用、任用。

    cai31 iung55

    辭典例句

    例:這擺會議,決定採用這家公司个產品。(這次會議,決定選用這家公司的產品。)

  7. 分配

    分攤、支配。

    fun24 pi55

    辭典例句

    愛曉得分配時間,正毋會無閒到捩捩轉。
    要懂得分配時間,才不會忙到團團轉。

  8. 分別

    1.區分、辨別。 2.差別。與他者相異之處。 3.離別。與某人某物分隔、離開。

    fun24 pied5

    辭典例句

    例:老弟到今都還毋會分別鴨仔同鵝仔。((弟弟至今都還不會分辨鴨子與鵝。))
    例:平平係八十個銀个便當,敢會有麼个分別?((一樣是八十元的便當,會有什麼差別嗎?))
    例:天光日𫣆俚就愛分別哩,愛較輒兜仔聯絡喔!((明天我們就要分開了,要常常聯絡喔!))

  9. 1.指示地點。 2.操之於。 3.隨便。 4.穩固。

    cai55

    辭典例句

    例:在該位(在那裡)。
    例:在於。
    例:自在。
    例:企到當在(站得很穩)。

  10. 分辨

    區分辨別。

    fun24 pien55

    辭典例句

    例:真錢同假錢你曉分辨無?(真鈔和假鈔你會分辨嗎?)

  11. 在在

    穩穩的。

    cai55 cai55

    辭典例句

    例:衫櫥仔用螺絲鎖到在在,地動乜毋驚橫下來。((衣櫥用螺絲鎖得穩穩的,地震也不怕倒下來。))

  12. 分析

    對事情的現象或道理進行分解剖析。

    fun24 xid2

    辭典例句

    例:佢當會分析事情,毋過較毋曉得表達。(他很善於分析事情,不過比較不會表達。)

  13. 在該位

    cai55 ge55 vi55

  14. 分鐘

    計算時間的單位。六十分鐘為一小時。

    fun24 zung24

    辭典例句

    例:𠊎來去便所一下,等𠊎五分鐘。(我去一下洗手間,等我五分鐘。)

  15. 在這位

    在這裡。

    cai55 ia31 vi55

  16. 分內

    本分以內。

    fun55 nui55

    辭典例句

    例:做好自家分內个事,閒話毋使講恁多。(做好自己份內的工作,閒話不必多說。)

  17. 在哪位

    在哪兒。

    cai55 nai55 vi55

    辭典例句

    例:請問一下,市場在哪位?(請問,市場在哪兒?)

  18. 切菜

    使用刀刃將蔬果等食材切開。

    qied2 coi55

    辭典例句

    例:阿姆在灶下切菜,你去同佢𢯭手一下!(媽媽在廚房切菜,你去幫她一下!)

  19. 切斷

    切割東西,使之斷絕。

    qied2 ton24

    辭典例句

    例:愛佢專心讀書,就愛切斷佢同該兜人个關係。(要他專心讀書,就得斷絕他和那些人的關係。)

  20. 在家千日好,出門半朝難

    比喻出門在外不像在家裡時方便舒適,還時常遇到困難。

    cai55 ga24 qien24 ngid2 ho31,cud2 mun11 ban55 zeu24 nan11

    辭典例句

    例:老古人講:「在家千日好,出門半朝難。」盡有道理。(從前人說:「在家千日好,出門半朝難。」很有道理。)

  21. 勻勻仔

    均勻的。平均、一致,等速而不過快的樣子。

    iun11 iun11 e31

    辭典例句

    例:食愛勻勻仔食,一下毋好食忒遽,正毋會哽著。(吃要慢慢的吃,不要吃太急,才不會噎到。)

  22. 姓。

    cai55

  23. 勼帶仔

    鬆緊帶。一種加有彈性的橡皮筋之類成分的伸縮帶。多作襪帶、褲帶等使用。

    特giu55 dai55 e31

    辭典例句

    例:若褲个勼帶仔冗忒,𠊎同你換過。(你褲子的鬆緊帶鬆掉了,我幫你縫過。)

  24. 1.加入。 2.進謁、進見。 3.拿相關的資料來驗證或查驗。

    cam24

    辭典例句

    例:參戰。
    例:參拜。
    例:參考。

  25. 午時水

    端午節當天正午十二時所取的水。民間認為,端午節的正午陽氣最旺,此時汲取的水,飲之甘醇,適合釀酒,用來沐浴、作藥,亦有醫病的功效。

    ng31 sii11 sui31

    辭典例句

    例:阿婆講,五月節裝午時水來洗身,較毋會發熱痱仔。(奶奶說,端午節盛午時水來洗澡,比較不會長痱子。)

  26. 混合、雜入。

    cam24

    辭典例句

    例:摻防腐劑(添加防腐劑)

  27. 反對

    不贊成。針對人或事物表達相反的意見。

    fan31 dui55

    辭典例句

    例:這案仔有當多人反對,大家應該再思考參詳,毋使恁鬥緊推行。(這件案子有很多人反對,大家應該再思考溝通,不用這麼急著推行。)

  28. 反種

    變種。生物由原種變生成新種。

    fan31 zung31

    辭典例句

    例:𠊎種个包粟反種吔,雜著無共色个品種。(我種的玉米變種了,混雜到不同顏色的品種。)

  29. 慘死

    1.因遭冤屈或意外而死亡。 2.形容極度糟糕、無可奈何、沒辦法。

    cam31 xi31

    辭典例句

    例:該年阿里山細火車貶車,有當多人慘死在崩崗下。(那年阿里山小火車翻車,有很多人慘死在斷崖下。)
    例:你恁大人吔,無撿分爺哀食就慘死吔,還愛同佢兜討錢。(你長這麼大人了,沒照顧爸媽的生活就糟糕透了,還要跟他們要錢。)

  30. 天燈

    1.藉由熱空氣飄上天空的燈籠。燈籠底部以鐵絲或竹篾製框,再黏上薄紙製成。外型多為上寬下窄的倒梯形體。底部開口處安上油紙,燃燒後,藉由熱空氣原理升空,多作祈福之用。 2.舊時掛在梁上、有玻璃罩的煤油燈。

    tien24 den24

    辭典例句

    例:今年正月半,𠊎愛去平溪放天燈。(今年元宵節,我要去平溪放天燈。)
    例:頭擺吾屋下个天燈,愛有人客來正有點。(以前我家的天燈,要有客人來才會點著。)

  31. 見「杉仔樹」。

    cam55

  32. 天分

    與生俱來的才能。

    tien24 fun55

    辭典例句

    例:佢當有音樂个天分,麼个樂器,一學就會。(他很有音樂天分,無論什麼樂器,一學就會。)

  33. 杉林

    杉木林。

    cam55 lim11

  34. 天理

    原指自然的運行之道。引申為符合倫常與公平正義的法則。

    tien24 li24

    辭典例句

    例:佢做到會死,還分頭家刻到臭頭,還無天理喔!(他拼命工作,還被老闆罵到臭頭,真是沒有天理啊!)

  35. 殘害

    傷害、殺害。

    can11 hoi55

    辭典例句

    例:任何人都做毋得殘害別儕人个性命。(任何人都不能傷害別人的生命。)

  36. 天線

    在無線電通訊過程中,位於發送機端擔任電波發射,及接收機端收取電波的裝置。

    tien24 xien55

    辭典例句

    例:收音機吱喳滾、聽毋真,天線撨一下,看會有較爭無?(收音機雜音很重、聽不清楚,天線調整一下,看會不會好一點?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/