臺灣本土語言

第 10 分類 第 15 組 辭典未標分類(15/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 曾經

    表示以前有過的情狀。

    cen11 gin24

    辭典例句

    例:佢曾經去過臺東尞。(他曾經去過臺東玩。)

  2. 手工

    以雙手製作,而非使用機器生產的。

    su31 gung24

    辭典例句

    例:這係阿姊用手工做个茶箍,做得拿來洗面。(這是姊姊用手工做的肥皂,可以拿來洗臉。)

  3. 手錶仔

    繫於手腕,可以顯示時間的計時器。

    su31 beu31 e31

    辭典例句

    例:老妹該隻手錶仔係阿姆買分佢个。(妹妹那只手錶是媽媽買給她的。)

  4. 1.引發反射性疼痛。 2.施與、相助。

    cen55

    辭典例句

    例:襯瘍癧(因傷口引發淋巴腺腫痛)、襯痛(傷口引起周邊疼痛)
    例:幫襯、襯鬧熱(湊熱鬧)、襯加兜(多墊幾層)

  5. 手巾仔

    手絹、小手帕。

    su31 gin24 e31

    辭典例句

    例:這條手巾仔爛到用毋得咧,愛換一條新个。((這條小手帕爛到不能用了,要換一條新的。))

  6. 1.越過、高於。 2.在一般範疇之外,不受拘束。

    ceu24

    辭典例句

    例:超過。
    例:超現實。

  7. 手電仔

    手電筒。以乾電池或充電電池為電源,方便手持攜帶的照明器。

    su31 tien55 e31

    辭典例句

    例:食飽夜,阿爸擎等手電仔,出去巡田水。(吃完晚餐,爸爸拿手電筒,出去巡視田地。)

  8. 超越

    1.贏過別的事物。 2.越過。

    ceu24 ied5

    辭典例句

    例:愛進步就愛日見日超越自家。(要進步就要一天一天的超越自己。)
    例:司機開車盡慢,分背尾个車仔超越過去。(司機開車的速度很慢,被數輛車子超越過去。)

  9. 手擎擎仔

    手舉起來,作勢要打人的樣子。

    特su31 kia11 kia11 e31

    辭典例句

    例:人講都無兩句,你手擎擎仔做麼个?(人家也沒說幾句,你怎麼作勢要打人?)

  10. 姓。

    ceu11

  11. 手瘸瘸

    手部僵硬、不靈活的樣子。亦可說「手瘸瘸仔」。

    su31 kio11 kio11

    辭典例句

    例:你手瘸瘸仔,仰會挾得著來食?(你手這麼笨拙,怎麼挾得到東西來吃?)

  12. 支持

    對人或事物表示贊同,並貢獻所能,予以扶持。

    zii24 cii11 又讀gi24 cii11

    辭典例句

    例:好得有屋下人个支持,佢正有好專心讀研究所。((多虧家人的支持,他才可以專心讀研究所。))

  13. 潮州會館--無客氣

    潮州會館只有潮州人會去,客家人不會進去,故言「無客去」。「無客去」的諧音為「無客氣」,故有不必客氣之意。

    ceu11 zu24 fi55 gon31--mo11 hag2 hi55

    辭典例句

    例:佢恁誠意愛請𫣆,大家就潮州會館--無客氣(去)。(他那麼誠意要請我們,大家就潮州會館--不客氣。)

  14. 支出

    1.支付、花費。 2.支付的費用或款項。

    zii24 cud2 又讀gi24 cud2

    辭典例句

    例:辦活動愛支出當多錢,毋當拿來補貼窮苦人,較有搭碓。((辦活動要支出很多錢,不如拿來補貼窮苦人家,更有意義。))
    例:你買恁多東西,支出一定會超過預算啦!((你買這麼多東西,支出一定會超過預算啦!))

  15. 潮州伯公--學老成

    ceu11 zu24 bag2 gung24--hog5 lo31 siin11

  16. 支付

    付出款項。

    zii24 fu55 又讀gi24 fu55

    辭典例句

    例:公司派你出差,會支付所費分你,毋使愁。((公司派你出差,會支付出差費給你,不用擔心。))

  17. 譏笑他人。

    ceu11

    辭典例句

    例:嘲弄。

  18. 支票

    發票人簽發一定的金額,委託金融業者於見票時,照票面所載之金額,無條件支付與受款人或執票人的票據。

    zii24 peu24 又讀gi24 peu24

    辭典例句

    例:這條獎學金會用支票發分你,到時你正去銀行兌現。((這筆獎學金會用支票發給你,到時候你再去銀行兌現。))

  19. 湊雙

    湊成偶數。

    ceu55 sung24

    辭典例句

    例:討親用个東西愛湊雙,講究雙雙對對、萬年富貴。(結婚用的東西要偶數,講究雙雙對對、萬年富貴。)

  20. 文獻

    具有歷史價值的典籍資料。

    vun11 hien55

    辭典例句

    例:做研究,愛讀當多文獻,分析正會深入。(做研究,要讀很多文獻,分析才會深入。)

  21. 文具

    讀書寫字或進行文書工作時,所需使用的材料與器具。

    vun11 ki31

    辭典例句

    例:該間書店異大間,厥地下室,歸層做下賣文具。(那家書店規模很大,它的地下室,整層都賣文具。)

  22. 毛病、缺點。

    cii24

    辭典例句

    例:瑕疵。

  23. 文明

    1.人類社會進步、開化後,人群聚集所形成的文化。 2.形容人進步、開化,言行舉止符合禮儀的標準。

    vun11 min11

    辭典例句

    例:根據科學家个研究,人類文明講係非洲來个哇!(根據科學家的研究,人類文明據說是來自非洲!)
    例:文明个國家,應該愛尊重人權,毋好日日戰爭相㓾。(文明的國家,應該要尊重人權,不要成天戰爭相殘。)

  24. 毛病、缺點。

    cii11

    辭典例句

    例:瑕疵。

  25. 文憑

    學校發給學生的學歷證明。

    vun11 pin11

    辭典例句

    例:𠊎讀書係讀趣味个,毋係為著文憑。(我讀書是因為興趣讀的,不是為了文憑。)

  26. 餵動物吃食料、食物。

    cii11

    辭典例句

    例:飼料。

  27. 文物

    人類社會歷史發展過程中所遺留下來的具有價值的東西。如建築、生活器皿、各種藝術品等。

    vun11 vud5

    辭典例句

    例:故宮博物院收集當多文物,有機會定著愛去看。(故宮博物院收集很多文物,有機會一定要去看。)

  28. 1.意指孩童或幼童。 2.不成熟、孩子氣。

    cii11

    辭典例句

    例:稚子。
    例:幼稚。

  29. 文昌帝君

    掌管民間讀書學習、考試功名的神祇。

    vun11 cong24 di55 giun24

    辭典例句

    例:老弟愛參加高考,阿姆帶佢去拜文昌帝君,希望考著公職。(弟弟要參加高考,媽媽帶他去拜文昌帝君,希望考上公職。)

  30. 方法

    為達到某種目的所用的方式和步驟。

    fong24 fab2

    辭典例句

    例:𠊎無較好个方法,就照若意見做哪!(我沒有比較好的方法,就照你的意見做吧!)

  31. 見「雉雞」。

    cii11

  32. 方向

    1.空間上,東南西北、前後左右或上下等方位的趨向。 2.引申指行事、意念的取向。

    fong24 hiong55

    辭典例句

    例:停電哩,暗摸絮疏,摸無方向好行。((停電了,黑漆漆的,摸不清方向來走。))
    例:社區發展个方向,愛請各戶人共下討論來決定。((社區發展的方向,要請各戶人家共同討論決定。))

  33. 1.慢、緩。 2.不靈活、不敏捷的。 3.晚、不早。 4.猶豫、延緩。

    cii11

    辭典例句

    例:遲緩。
    例:遲鈍。
    例:遲到。
    例:遲疑。

  34. 方面

    事物的某一部分、面向。

    fong24 mien55

    辭典例句

    例:張先生係氣象方面个專家,專門研究風搓。(張先生是氣象方面的專家,專門研究颱風。)

  35. 遲延

    拖延、耽擱。

    cii11 ien11

    辭典例句

    例:做事莫遲延,係無就會影響進度。(做事不要拖延,不然就會影響進度。)

  36. 方案

    處理事務的計畫及經過規劃的成套作法。

    fong24 on55

    辭典例句

    例:這擺活動个形式,佢提出三種方案,大家看哪個較好?(這次活動的形式,他提出三種方案,大家看哪個比較好?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/