臺灣本土語言

第 10 分類 第 20 組 辭典未標分類(20/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 賺打

    無端惹來挨打。

    con55 da31

    辭典例句

    例:明明就無干若事,還走去鬥鬧熱搭閒事,正經係賺打,堪分人㧾。(沒你的事還去湊熱鬧淌渾水,真的是活該被打。)

  2. 出巡

    出外查訪、巡視。

    cud2 sun11

    辭典例句

    例:三、四月仔媽祖出巡,當多人就會去跈陣迎街。(三、四月間媽祖出巡,很多人都會去跟隊遊行。)

  3. 賺食

    1.賺錢謀生。 2.指妓女賺皮肉錢。

    con55 siid5

    辭典例句

    例:無想著這臺電腦變到佢賺食个傢伙。(沒想到這臺電腦變成他謀生的工具。)
    例:有兜細妹人分環境逼著,高不將行著賺食這條路,講來也異受人體恤。(有些女子被環境所逼,迫不得已走上出賣靈肉這條路,說起來也很令人同情憐憫。)

  4. 出版社

    出版書籍、刊物的公司。

    cud2 ban31 sa55

    辭典例句

    例:該間出版社个特色,係出版人公仔書。(那家出版社的特色,是出版漫畫書。)

  5. 賺痛

    無端受痛,自討苦吃。

    con55 tung55

    辭典例句

    例:正略略仔流鼻水,就走去吊大笐射,無搭無碓賺痛就有。(才稍稍流點鼻水,就跑去打點滴,無緣無故自討苦吃罷了。)

  6. 出麻仔

    出麻疹。

    cud2 ma11 e31

    辭典例句

    例:頭過逐個細人仔都愛畀出麻仔來免疫,現下對歲邊仔就做得注預防射哩。((以前每個小孩都要讓他出麻疹來免疫,現在周歲左右就可以打預防針了。))

  7. 丈人老

    岳父。指妻子的父親。

    特cong24 min24 lo31

    辭典例句

    例:吾丈人老係一個當成功个生理人。((我的岳父是一個很成功的商人。))

  8. 功德

    行善所累積獲得的功績與陰德。

    gung24 ded2

    辭典例句

    例:人愛多積兜仔功德,平常多做善事。(人要多積一些功德,平常多做善事。)

  9. 功用

    物品所具有的功能及所能產生的效用。

    gung24 iung55

    辭典例句

    例:鹽有異多功用,做得調味也做得滷菜。(鹽有很多功用,可以調味也可以醃製食物。)

  10. 丈人哀

    岳母,指妻子的母親。

    特cong24 min24 oi24

    辭典例句

    例:厥丈人哀異有人緣,行到哪仔就受人歡迎。((他的丈母娘很有人緣,走到哪兒都受人歡迎。))

  11. 功能

    功用與效能。

    gung24 nen11

    辭典例句

    例:這隻手機仔有當多功能,毋單止做得打電話、翕相,還做得錄音喔!(這支電話有很多功能,不僅可以打電話、照相,還可以錄音喔!)

  12. 丈人婆

    稱妻子的祖母。

    cong24 ngin11 po11 俗音cong24 min24 po11

    辭典例句

    例:吾丈人婆一百歲過身,做孫婿个當然愛去戴孝。(我岳祖母一百歲往生,當孫婿的當然要去服喪。)

  13. 加班

    於規定的工作時數之外,延長時間,繼續工作。

    ga24 ban24

    辭典例句

    例:佢當無閒,輒輒加班到星光半夜正有好轉。(他很忙,常常加班到三更半夜才能回家。)

  14. 1.光明。 2.興盛、發達。

    cong24

    辭典例句

    例:昌明。
    例:昌隆。

  15. 加強

    增加力道或作用,而變得更為堅強有力。

    ga24 kiong11

    辭典例句

    例:這駁仔異輒有賊仔,最好派人加強巡邏。(最近常有小偷,最好派人加強巡邏。)

  16. 1.光明。 2.興盛、發達。

    cong24

    辭典例句

    例:昌明。
    例:昌隆。

  17. 加入

    1.增加進去。 2.參加、進入。

    ga24 ngib5

    辭典例句

    例:煮鮭魚湯,加入米醬,盡合味。(煮鮭魚湯,加入味噌,味道很合。)
    例:你這兜愛去哪?分𠊎加入好無?(你們要去哪裡?讓我加入好嗎?)

  18. 加倍

    1.按照原數更加一倍。 2.比喻較原有的程度更深。

    ga24 pi55

    辭典例句

    例:今年尾牙,董事長出加倍个獎金分大家抽獎。(今年尾牙,董事長出雙倍的獎金讓大家抽獎。)
    例:下禮拜就愛開音樂會哩,請愛表演个人加倍練習。(下星期就要開音樂會了,請要表演的人加倍練習。)

  19. 1.儲存、收藏穀糧或貨物的地方。 2.匆忙、倉促的樣子。

    cong24

    辭典例句

    例:穀倉。
    例:倉促。

  20. 加班車

    於原定班表之外加開的車次。

    ga24 ban24 ca24

    辭典例句

    例:連續尞日旅客較多,故所鐵路局安排當多加班車。(連續假日旅客比較多,所以鐵路局安排很多加班車。)

  21. 青綠色。通「蒼」。

    cong24

    辭典例句

    例:滄海。

  22. 加油站

    供汽、機車等添加油料的地方。

    ga24 iu11 zam55

    辭典例句

    例:有兜加油站,做得加油兼洗車仔,十分利便。(有些加油站,可以加油兼洗車,十分方便。)

  23. 1.草色、深青色。 2.斑白、灰白。

    cong24

    辭典例句

    例:蒼天。
    例:面色蒼白。

  24. 加護病房

    集中醫護人員、診療設備,為可救治的急性病危患者,提供診斷、治療和護理服務的特殊病房。

    ga24 fu55 piang55 fong11

    辭典例句

    例:佢病到異傷重,這下還在加護病房觀察。(他病得很重,現在還在加護病房觀察。)

  25. 床公婆

    臺灣民俗中的床神,為保佑幼兒平安長大的神祇。

    cong11 gung24 po11

    辭典例句

    例:佢厥个腳髀有一搭烏青,人講該係床公婆做號。((他的大腿有一塊青黑胎記,聽說那是床神做記號。))

  26. 包括

    包含、總括。

    bau24 guad2

    辭典例句

    例:厥个作品包括小說、新詩同散文,種類當多。(他的作品包括小說、新詩和散文,種類很多。)

  27. 包含

    1.容納、包括。 2.寬容原諒。

    bau24 ham11

    辭典例句

    例:你去旅行,繳分旅行社个錢,有包含三餐無?(你去旅行,繳給旅行社的錢,有包含三餐嗎?)
    例:敗勢!𠊎該下講出恁失禮个話,請你包含。(對不起!我剛才說出這麼失禮的話,請你包含。)

  28. 床頭吵,床尾和

    夫妻吵架,但應馬上和好。

    cong11 teu11 cau11,cong11 mi24 fo11

    辭典例句

    例:床頭吵,床尾和,兩儕愛相忍為屋下。(夫妻吵歸吵,但應馬上和好,兩人要為了自己的家互相忍耐。)

  29. 包辦

    負責辦理。

    bau24 pan55

    辭典例句

    例:學校今年个校外教學,愛交分旅行社包辦。(學校今年的校外教學,要交給旅行社包辦。)

  30. 1.兩端點之間的距離。 2.優點、長處、專精的技能。 3.物體兩端的距離大。 4.時間久遠。

    cong11

    辭典例句

    例:全長三十公里。
    例:專長。
    例:長索(長繩)、長廊(長走廊)
    例:長夜(漫長的夜晚)、長屎胐(久坐)、挷長(時間拉長)

  31. 北方

    位於「北」的方位,相對於「南」而言。

    bed2 fong24

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭,北方个天頂看得著北斗七星。(夏天晚上,北方的天空中可以看到北斗七星。)

  32. 長山仔

    (貶)外省人,指二次世界大戰後從中國大陸來到臺灣的人。

    cong11 san24 e31

    辭典例句

    例:這下大家看著外省人,毋會喊佢長山仔哩。((現在大家看到外省人,不會叫他「長山仔」了。))

  33. 半票

    所定價格一半的優待票。

    ban55 peu24

    辭典例句

    例:𠊎過忒年就六十五歲,坐車有好打半票哩喲!(我明年就六十五歲,坐車有半票優惠了!)

  34. 場所

    活動的地方。

    cong11 so31

    辭典例句

    例:這下盡多場所全做毋得食菸了。(現在很多場所都不可以抽菸了。)

  35. 半鹹淡仔

    1.有鹹味但不夠鹹。 2.半調子、半桶水。指人學藝不夠專精、似懂非懂的樣子。 3.(貶)指人沒有主見、不夠果決的樣子。

    ban55 ham11 tam24 e31

    辭典例句

    例:這盎蘿蔔乾,滷到半鹹淡仔,較毋耐放。(這罐蘿蔔乾,醃得半鹹不鹹,比較不耐儲存。)
    例:學麼个手藝就共樣,愛學到會來,毋好學到半鹹淡仔。(學習各種手藝都一樣,要學到純熟,不要只學到半調子。)
    例:堵著做事半鹹淡仔个頭家,麼个就無主無意,異難服侍。(遇到做事情沒有主見的老闆,凡事都拿不定主意,很難伺候。)

  36. 半寒熱

    形容天氣不冷不熱。亦可說「半寒熱仔」。

    ban55 hon11 ngied5

    辭典例句

    例:像這半寒熱个天時,著一領薄个長袖就做得。(像這種不冷不熱的天氣,穿一件薄長袖就得了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/