臺灣本土語言

第 10 分類 第 23 組 辭典未標分類(23/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 市民

    城市中的居民。

    sii55 min11

    辭典例句

    例:市政府愛做一隻森林公園,分市民來尞。(市政府要蓋一座森林公園,讓市民來遊憩。)

  2. 出差世

    1.指生錯世代。 2.(貶)罵人很差勁。

    cud2 ca24 se55

    辭典例句

    例:愛怪就怪𠊎出差世,正會尋毋著頭路。(要怪就怪我生錯世代,才會找不到工作。)
    例:還出差世哦!做阿爸个還同細人仔搶糖仔食。(真差勁!為人父親還跟小孩子搶糖果吃!)

  3. 市長

    治理一座城市的行政首長。

    sii55 zong31

    辭典例句

    例:做市長盡重要个頭路,就係愛分市民一個好生活。(當市長最重要的工作,就是要給市民一個好生活。)

  4. 布料

    棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等,用來裁製衣物的材料。

    bu55 liau55

    辭典例句

    例:這垤布料花色異靚,剪來做裙異好。(這塊布料花色很美,剪來做裙子很好。)

  5. 出出入入

    1.人或物進出頻繁的樣子。 2.金錢的收入和支出繁雜。

    cud2 cud2 ngib5 ngib5

    辭典例句

    例:電腦展該位盡多人出出入入。(電腦展覽那裡很多人進進出出。)
    例:櫃臺个錢出出入入愛細義。(櫃臺的錢進進出出要小心。)

  6. 布袋

    用布製成的袋子。

    bu55 toi55

    辭典例句

    例:𠊎今年種个番瓜當會打,摘著幾下布袋。(我今年種的南瓜很會結果,摘了好幾個布袋這麼多。)

  7. 出門看天色,入門看面色

    出門要觀察天色以了解天氣,進門要觀察人的臉色以了解其情緒。比喻人要能隨時觀察環境,了解切身的人事物。

    cud2 mun11 kon55 tien24 sed2,ngib5 mun11 kon55 mien55 sed2

    辭典例句

    例:出門看天色,入門看面色;恁樣做事正毋會分人嫌。(出門看天色,進門看臉色;這仰做事才不會被人嫌棄。)

  8. 平板

    客家山歌的曲調之一。是一種由老山歌及山歌子演變而來的改良調,與老山歌、山歌子三者合稱為客家山歌的「三大調」。

    piang11 ban31

    辭典例句

    例:平板个曲調較簡單,正學山歌个人做得對這學起勢。(平板的曲調較簡單,初學山歌的人可以從這裡學起。)

  9. 1.計算戲曲劇目的單位。 2.計算次數的單位。 3.戲碼。

    cud2

    辭典例句

    例:一齣戲、兩齣戲。
    例:拚欸一齣仔來呀!(拚一下來看看!)
    例:今暗晡做麼个戲齣?(今晚演出什麼戲碼?)

  10. 平輩

    同樣的輩分。

    piang11 bi55

    辭典例句

    例:佢兩儕雖然差異多歲,毋過照世輩排斯係平輩喔!(他們兩人雖然差很多歲,不過照輩分排可是平輩喔!)

  11. 監視並加逼催。

    cug2

    辭典例句

    例:督促。

  12. 平分

    平均分配。

    文pin11 fun24 白piang11 bun24

    辭典例句

    例:這箱梨仔係大家鬥股買个,照理來講愛平分正著。(這箱梨子是大家合資買的,照理來說要平分才對。)

  13. 平重

    一樣重。重量相等。

    piang11 cung24

    辭典例句

    例:㧡擔該下,兩頭平重較好㧡。(挑擔的時候,兩端等重比較好挑。)

  14. 促進

    督促人、事的持繼發展或增進。

    cug2 jin55

    辭典例句

    例:商人个投資,可以促進家鄉發展。(商人的投資,可以促進家鄉發展。)

  15. 平分

    分數相同。

    piang11 fun24

    辭典例句

    例:這場比賽結束吔,兩隊平分,無輸無贏。(這場比賽結束了,兩隊平分,沒有輸贏。)

  16. 促成

    讓事情成功。

    cug2 siin11

    辭典例句

    例:這件事係佢促成个。(這件事是他促成的。)

  17. 平高

    一樣高。高度相同。

    piang11 go24

    辭典例句

    例:厥倈仔高異遽,正國中一年定定,就同佢平高吔。(他兒子長得很快,才國中一年級而已,就和他一樣高了。)

  18. 畜生

    (罵)禽獸。指人如禽獸般,行徑惡劣,沒有道德、人性。

    cug2 sang24

    辭典例句

    例:該隻畜生!恁無天理个事情,佢也敢做!((那個畜生!如此傷天害理的事情,他也敢做!))

  19. 平手

    競爭、比賽的結果不分勝負。

    piang11 su31

    辭典例句

    例:今晡日挷大索,𫣆同隔壁班平手,愛比加一到。((今天拔河,我們和隔壁班平手,要再比一次。))

  20. 1.獸類用犄角頂撞。 2.連接。

    cug2

    辭典例句

    例:牴觸。
    例:接觸。

  21. 平大

    1.一樣大。指面積、體積或力量等相同。 2.指職位一樣高。 3.指年紀相同。

    piang11 tai55

    辭典例句

    例:這垤牛排恁賁,又同盤仔平大,你敢食得忒?(這塊牛排這麼厚,又和盤子一樣大,你吃得完嗎?)
    例:公司同公司談合作,盡好派職位平大个人來交涉。(公司之間談合作,最好派職位相當的人來商談。)
    例:吾妹仔同若妹仔平大,今年乜愛讀小學仔哩!(我女兒和你女兒同年紀,今年也要念小學了!)

  22. 平頭

    一種短的髮型。從腦後到兩鬢的頭髮全部推光,上端頭髮稍長齊平。

    piang11 teu11

    辭典例句

    例:佢講佢頭那毛一長就會虯,剃平頭較直白。(他說他頭髮一長就會捲翹,理平頭比較乾脆。)

  23. 濁水溪

    臺灣最長的溪,位於彰化、雲林兩縣交界,全長一百八十六公里。主源自霧社溪,因含沙量高,溪水經年混濁,故稱為濁水溪。

    cug5 sui31 hai24 又讀tug5 sui31 hai24

    辭典例句

    例:聽講濁水溪个水係變鮮,該就會有大事發生。(聽說濁水溪的水如果變清澈,那就會有大事發生。)

  24. 平方

    二次方。數學上某數自乘的積。

    pin11 fong24

    辭典例句

    例:二个平方係四,三个平方係幾多?(二的平方是四,三的平方是多少?)

  25. 1.形容山勢高大險峻。 2.姓。

    cui24

    辭典例句

    例:崔嵬。

  26. 平多歲

    歲數一樣、年紀相同。

    piang11 do24 se55

    辭典例句

    例:佢同阿華平多歲,毋過看起來嫩加異多。(他和阿華同年齡,不過看起來年輕許多。)

  27. 使事情進行的速度再加快。

    cui24

    辭典例句

    例:催辦。

  28. 平埔族

    居住於臺灣平野地區的原住民族。包括噶瑪蘭、凱達格蘭、道卡斯、巴宰、帕瀑拉、洪雅、西拉雅、馬卡道等族群,屬南島語系民族。

    piang11 pu24 cug5 又讀pin11 pu24 cug5

    辭典例句

    例:臺灣有當多地名,都係平埔族留下來个。((臺灣有很多地名,都是平埔族留下來的。))

  29. 1.有秩序的行列。 2.許多人組織而成的團體。

    cui55

    辭典例句

    例:隊伍。
    例:探險隊。

  30. 平安戲

    於每年秋收後至年底期間,聘請戲班在廟前演出的酬神戲。

    pin11 on24 hi55

    辭典例句

    例:吾莊頭拜日做平安戲,𫣆共下來去看啊!((我的村莊星期天演出平安戲,我們一起來看吧!))

  31. 平交道

    鐵路和一般道路交叉的路段。通常設有柵欄、警告標誌及燈號等裝置,以提醒來往的人、車注意交通安全。

    pin11 gau24 to55

    辭典例句

    例:平交道个柵仔降下來該下,毋好強強過。(平交道的柵欄降下來的時候,不可以強行通過。)

  32. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    cui55

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

  33. 幼學瓊林

    明末清初編成的一種兒童啟蒙書籍。以對偶押韻的文句作成,便於記憶朗誦。內容包含天文地理、人情世故、典章制度、食衣住行、警句格言等主題,並介紹成語典故、歷史神話等,包羅萬象。

    iu55 hog5 kiun11 lim11

    辭典例句

    例:讀幼學瓊林,除忒做得增加智識,還做得學習厥个文采。(讀幼學瓊林,除了可以增進知識,還可以學習它的文采。)

  34. 2.綠色半透明的硬玉。 3.青綠色。 1.翠鳥,動物名。體長約十五公分,比麻雀稍大。頭大,嘴直且長,呈黑色,基部橘紅色。有鮮藍色與深橘色的羽毛。多生活於一千二百公尺以下的低山帶及平地,以捕食魚類為生,亦稱為魚狗。

    cui55

    辭典例句

    例:翠玉。
    例:蒼翠。

  35. 必必

    形容物體表面有刮傷或裂痕的樣子。

    bid2 bid2

    辭典例句

    例:這粒香瓜皮項看著必必樣仔,毋過,食著當甜。(這顆香瓜表皮看起來滿是裂痕的樣子,不過,吃起來很甜。)

  36. 墜下來

    1.垂下來。 2.拉扯下來。

    cui55 ha24 loi11

    辭典例句

    例:柑仔打當結,歸波墜下來。(柑橘結實纍纍,整串垂下來。)
    例:竹仔恁高,摎佢墜下來摘竹葉包粽仔。(竹子很高,將它拉下來摘竹葉包粽子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/