臺灣本土語言

第 10 分類 第 27 組 辭典未標分類(27/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 白色

    一種色彩。物理學上指物體將太陽光的七種單色光全部反射後,所形成明度最高的顏色。

    pag5 sed2

    辭典例句

    例:佢著該條白色个裙,看起來異靚。(她穿那條白色的裙子,看起來很漂亮。)

  2. 打蛇愛打七寸

    七寸是蛇的要害。比喻做事要能掌握關鍵。

    da31 sa11 oi55 da31 qid2 cun55

    辭典例句

    例:兩軍相㓾,馬上就對厥司令部炸啊去,使致佢个指揮系統亂忒,人講打蛇愛打七寸,就係這道理。(兩軍交戰,首先就對他的司令部轟炸,使得他的指揮系統亂掉,人說:打蛇要打七寸,就是這個道理。)

  3. 白糖

    白色的砂糖。

    pag5 tong11

    辭典例句

    例:白糖、番豆末同米麩仔攪勻來,就做得拿來搵粢粑仔。(白砂糖、花生粉和米麩拌勻,就可以拿來沾粢粑。)

  4. 打魚儕食魚屎

    1.捕魚賣的人,為了賣得好價錢,把好的漁獲拿來賣,自己吃剩下賣不出去的,有勤苦儉用之意。 2.原指辛勤工作自己卻無福享受,有可惜、不值的感嘆。

    da31 ng11 sa11 siid5 ng11 sii31

    辭典例句

    例:農家人就係較省儉,一粒較好个水果就拿去賣,壞忒个正留下來自家食,人講「打魚儕食魚屎」確實有影。(農家人就是比較節省,一顆比較好的水果就拿去賣,壞掉的才留著自己吃,人家說「打魚的人吃魚屎」確實是這麼一回事。)
    例:打魚儕食魚屎,人生本來就毋係當公平个。(怎麼耕耘,不一定有怎麼樣的享受,人生本來就不是很公平的。)

  5. 白虎

    1.神話傳說中的靈獸之一,又為星宿名。 2.風水學上的方位名,指西方或廟宇、家宅座向的右方。 3.命理學上指兇神,流年與之沖煞者,恐有災厄。

    ped5 fu31

    辭典例句

    例:聽阿婆講,天頂高有一粒星仔安到白虎。(聽奶奶說,天上有一顆星名叫白虎。)
    例:去廟項拜喏,愛對青龍片个門入去,白虎片个門出來。(去廟裡拜拜,要從青龍方的門進去,白虎方的門出來。)
    例:今年肖豬个人犯著白虎,出入就愛較細義兜仔。(今年屬豬的人沖犯白虎星,出入都要小心一點。)

  6. 打得更來夜又長

    比喻時間拖長了,可能發生不利的變化,故凡事應及時進行。

    da31 ded2 gang24 loi11 ia55 iu55 cong11

    辭典例句

    例:為著無愛打得更來夜又長,佢決定先辭職正講。(為免夜長夢多,他決定先辭職再說。)

  7. 白帶魚

    一種帶魚科魚類。體特長、兩側扁平,呈帶狀,色銀白,無腹鰭。廣泛分布於世界各溫熱帶海域,可食用。

    pag5 dai55 ng11

    辭典例句

    例:煎白帶魚,係先搵兜仔片栗粉正煎,就較毋會黏鑊底。(煎白帶魚,若先沾一些太白粉再煎,就比較不會沾鍋。)

  8. 白內障

    眼睛的水晶體因老化、外傷或其他因素,由清澈變混濁,以致視力模糊的疾病。

    pag5 nui55 zong55

    辭典例句

    例:阿伯因為糖尿,引起白內障,醫生講愛開刀治療。(伯父因為糖尿病,引發白內障,醫生說要開刀治療。)

  9. 1.黏貼。 2.貼近、靠近。

    diab2

    辭典例句

    例:貼春聯、貼膏藥。
    例:兩臺車仔停到貼貼(兩輛車停得很貼近)

  10. 白雪雪仔

    形容物體的顏色非常雪白。

    pag5 xied2 xied2 e31

    辭典例句

    例:這領衫白雪雪仔,你仰盼得著等去做事呢?(這件衣服這麼白,你怎麼捨得穿去工作呢?)

  11. 1.架設、架起。 2.理會、過問。 3.寄託、委託。 4.著力。 5.湊數。 6.鉤子、扣子。 7.連接、接著。

    dab2

    辭典例句

    例:搭寮仔(搭建草房)、搭瓠棚(架瓜棚)、搭布篷(搭篷架)
    例:毋搭人(不理人)、好搭(好管閒事)、搭漦佢(管他的)、搭禮(送禮)、阿搭姐(好管閒事的人)
    例:搭信(託人帶訊息)、順搭(順便託付)、搭貨(託人帶貨)、搭車仔(寄放車子;搭便車)
    例:搭爪毋核(手腳無法著力)、搭碓(意思、趣味)、無搭無碓(沒意思,無趣)
    例:搭陣(邀伴)、搭秤星(湊斤兩)
    例:褲搭仔(褲腰扣)、勾搭(綁在扁擔上挑物的繩勾)
    例:又搭(又再……)

  12. 皮膚科

    醫學上,研究、治療皮膚、毛髮和指甲等方面疾病的部門。

    pi11 fu24 ko24

    辭典例句

    例:若腳分蚊仔叼到紅豆冰樣仔,愛去分皮膚科看正好。(你的腳被蚊子叮得像紅豆冰一樣,要去看皮膚科才好。)

  13. 搭人

    1.託人。拜託別人幫忙。 2.搭理、理睬,多用於否定句式。 3.送禮。禮尚往來,表達敬意。

    dab2 ngin11

    辭典例句

    例:老弟个作業無帶著,阿姆搭人帶去學校分佢。((弟弟的作業沒帶到,媽媽託人帶去學校給他。))
    例:𠊎逐擺同佢相借問,佢都無愛搭人。((我每次跟他打招呼,他都不理人。))
    例:阿婆長間講愛肯搭人,正較有人面。((奶奶常說要多對人送禮表達敬意,才會有好的人際關係。))

  14. 皮膚病

    皮膚及毛髮、指甲等的疾病。產生的原因很多,細菌、黴菌、病毒等的感染,日光照射或內分泌失調等,都可能引起皮膚病。

    pi11 fu24 piang55

    辭典例句

    例:這狗仔有皮膚病,愛帶去分獸醫看。(這隻狗有皮膚病,要帶去給獸醫治療。)

  15. 搭信

    托人帶信息、帶口信。

    dab2 xin55

    辭典例句

    例:你係愛請食飯,搭信𠊎就會到。((你如果請吃飯,托人帶口信我就會到。))

  16. 皮帶仔

    1.腰帶。用皮革或其他質料製成,繫於腰際以固定下著或作為裝飾的帶子。 2.工業上指以塑膠製成,用於機械傳動或輸送的帶子。

    pi11 dai55 e31

    辭典例句

    例:你著褲無繫皮帶仔,褲落落,異毋好看相。(你穿褲子沒繫皮帶,褲子鬆垮垮的,很不雅觀。)
    例:洗衫機背个皮帶仔,分老鼠咬斷吔,愛請人來換過。(洗衣機後面的皮帶,被老鼠咬斷了,要請人來更換。)

  17. 值得過

    價值相稱、相當的。

    dad5 ded2 go55

  18. 目標

    1.本指視力可及的地方或焦點。引申為所追求、獵捕或攻擊的對象。 2.工作或計畫中預定要達到的標準。

    mug2 peu24

    辭典例句

    例:打獵愛有看著目標,正做得開銃仔。(打獵要看到目標,才可以開槍。)
    例:𠊎今年个目標,就係愛讀一百本小說。(我今年的目標,就是要讀一百本小說。)

  19. 目𥍉𥍉仔

    1.眼睛一眨一眨、可憐無辜的樣子。 2.形容目睹某些事物時,心有不忍、疼惜憐憫的感受。

    mug2 ngiab2 ngiab2 e31

    辭典例句

    阿弟牯無分著糖仔,目𥍉𥍉仔,想愛噭又毋敢噭。(街路項个乞食仔,餓到肚屎貼背囊,看著就目𥍉𥍉仔。)
    (小弟沒有分到糖果,眼巴巴的,想哭又不敢哭。)
    街上的乞丐,餓到前胸貼後背,看了真不忍心。

  20. 確、真、實在。

    dag2

    辭典例句

    例:的對。

  21. 目澀澀仔

    1.疲累想睡的樣子。 2.眼澀想哭的樣子。

    mug2 seb2 seb2 e31

    辭典例句

    例:佢下班轉來,𠊎看佢目澀澀仔,當𤸁个樣仔。(他下班回來,我看他眼睛瞇瞇的,很累的樣子。)
    例:佢看著厥姆病到恁傷重,就會目澀澀仔,想愛噭。(他看見母親病得這麼重,就會眼眶泛淚,想要哭。)

  22. 每一。

    dag2

    辭典例句

    例:逐擺。

  23. 石鏨仔

    用來鑿刻石頭的鐵製工具。

    sag5 cam55 e31

    辭典例句

    例:打碑石字个石鏨仔,愛用較尖个來鏨正會靚。(刻石碑字的石鏨,要用較尖銳的來鑿刻才會漂亮。)

  24. 壞事、惡事、不好的事。

    dai31

    辭典例句

    例:為非作歹。

  25. 石油

    一種碳氫化合物的混合物,自油井開採出來時,為黑色、黏稠的液體,經分餾後,可得到天然氣、煤油、柴油、滑潤油、石臘、柏油等,是石油化學工業的重要原料。

    sag5 iu11

    辭典例句

    例:苗栗个出磺坑,係𫣆臺灣盡早挖著有石油个位所。((苗栗的出礦坑,是我們臺灣最早開採到石油的地方。))

  26. 帶等

    dai55 den31

  27. 磨石

    石磨。可旋轉研磨物品的石製用具。

    mo55 sag5

    辭典例句

    例:這下電動機械恁進步,當少人用磨石磨粄仔吔。((現今電動機械這麼發達,很少人用石磨磨粄了。))

  28. 石女

    因生殖器官構造異常,而無法行房生育的女子。

    sag5 ng31

    辭典例句

    例:這下醫學發達,石女个病症,開刀就醫得好。(現在醫學發達,石女的病症,開刀就可以治療。)

  29. 帶著

    將東西帶在身邊。

    dai55 do31

    辭典例句

    例:會落雨了!出門愛帶著遮仔!(快下雨了!出門要帶著傘!)

  30. 石榴

    一種安石榴科灌木或小喬木。原產於地中海岸,高約二至三公尺,葉對生或叢生,呈長橢圓形或倒卵形,開紅色花;果實亦稱為「石榴」,為球形,成熟時會裂開,種子多漿可食。亦可說「石榴仔」。

    sag5 liu11

    辭典例句

    例:有兜人在屋脣種石榴,係因為佢有多子多孫个意思。(有些人在屋旁種石榴,是因為它有多子多孫的意涵。)

  31. 伸出。例:探頭。

    dam24

  32. 禾蝦

    螽斯。直翅目螽斯科昆蟲的泛稱,體呈綠色、棕色或灰色,觸角等於或超過體長,具長翅,生活於地面、矮草上或灌叢中;雄體可透過覆翅互相摩擦發出鳴聲。亦可說「禾蝦仔」。

    vo11 ha11

    辭典例句

    例:禾蝦同草蜢仔身形無共樣,你曉得分無?(螽斯和蚱蜢身形不一樣,你會分辨嗎?)

  33. dam11

  34. 立場

    批評、觀察或研究某問題時,所持的一定方法與基礎思想中心。

    lib5 cong11

    辭典例句

    例:買屋个事情,佢當堅持自家个立場,無好分人打合。(買房子的事,他很堅持自己的立場,沒得商量。)

  35. 譫誃

    閒聊,隨意聊天。

    dam11 de11

    辭典例句

    例:食飽夜,大家在禾埕項尞涼譫誃。((晚飯後,大家在晒穀場上乘涼閒聊。))

  36. 立法

    制定法律。

    lib5 fab2

    辭典例句

    例:先進个國家,會立法保障弱勢族群个權利。(先進的國家,會立法保障弱勢族群的權利。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/