臺灣本土語言

第 10 分類 第 33 組 辭典未標分類(33/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 滴水

    1.水滴向下掉落。 2.屋簷。

    did2 sui31

    辭典例句

    例:樓頂个水管壞了,歸暗晡緊滴水。(樓上的水管壞了,整個晚上一直有水滴下來。)
    例:新个公寓大樓,較看毋到滴水个部分了。(新的公寓大樓,比較看不到屋簷的部分了。)

  2. 老街

    古老的街道。

    lo31 gie24

    辭典例句

    例:這條老街,頭擺係這隻莊頭盡鬧熱个位所。(這條老街,以前是這個村莊最熱鬧的地方。)

  3. 相合、相當。

    did2

    辭典例句

    例:適當。

  4. 老人

    老年人。

    lo31 ngin11

    辭典例句

    例:老人就像三歲子,成時連食飯都愛人拐。(老人就像三歲小孩,有時候連吃飯都要人哄。)

  5. 2.見「一滴」。

    did5

  6. 老朋友

    相識已久的朋友。

    lo31 pen11 iu24

    辭典例句

    例:𠊎今晡日去參加同學會,看著當多老朋友,感覺當歡喜。(我今天去參加同學會,看到很多老朋友,覺得很開心。)

  7. 老師傅

    尊稱擁有專門的技藝,且技術精湛、經驗老到的人。

    lo31 sii24 fu55

    辭典例句

    例:這間茶廠个老師傅技術當好,做出來个茶又香又甘。(這間茶廠的老師傅技術很好,做出來的茶又香又甘。)

  8. 冒犯、觸怒。

    died2

    辭典例句

    例:跌罪人。

  9. 老確確仔

    形容人或動植物老而乾硬的樣子。

    特lo31 kog5 kog5 e31

    辭典例句

    例:這粒瓠仔老確確仔,食毋得哩,留來做瓠勺。((這顆瓠瓜看起來老老硬硬的,不能吃了,留來做瓠杓。))

  10. 1.失足摔倒。 2.降低、落下。 3.形容文字言語的頓挫波折。

    died2

    辭典例句

    例:跌倒。
    例:跌價。
    例:跌宕。

  11. 考場

    考試的場所。

    kau31 cong11

    辭典例句

    例:考試前一日,先去看一下考場,會較安心。(考試前一天,先去看一下考場,會比較安心。)

  12. 跌倒

    失足摔倒。

    died2 do31

    辭典例句

    例:前面个路毋平,愛細義,莫跌倒了。(前面的路不平,要小心,不要失足摔倒了。)

  13. 考驗

    考察、試驗。

    kau31 ngiam55

    辭典例句

    例:後生人愛堪得起各方面个考驗,正較會有成功个機會。(年輕人要經得起各方面的考驗,才比較有機會成功。)

  14. 跌下來

    掉落下來。

    died2 ha24 loi11

    辭典例句

    例:樹頂个鳥仔分銃仔打著,就跌下來了。(樹上的小鳥被槍打中,就掉落下來了。)

  15. 考生

    參加考試的人。

    kau31 sen24

    辭典例句

    例:根據考試个規定,考生在考場裡背做毋得食東西。(根據考試的規定,考生在考場裡不可以吃東西。)

  16. 耳背背仔

    1.聽覺不靈敏,有點耳聾的樣子。 2.充耳不聞的樣子。形容人故意不理會或不願聽取別人的意見。

    ngi31 poi55 poi55 e31

    辭典例句

    例:阿公耳背背仔,摎佢講話愛較大聲兜仔,佢正聽得著。(爺爺聽覺不靈敏,跟他說話要大聲點,他才聽得見。)
    例:人講麼个佢都耳背背仔,愛聽若毋聽樣仔,當得人惱。(人家說什麼他都充耳不聞,要聽不聽的樣子,很討人厭。)

  17. 跌聖筊

    向神靈擲筊卜吉凶或可否。若擲筊結果為一陰一陽,表示神答應了請求。亦可說「跌聖筊仔」。

    died2 siin55 gau55

    辭典例句

    阿伯半年來頭路做來毋順,想愛換頭路,去廟項拜神跌聖筊,求神明指示。
    伯父半年來工作不順利,想要換工作,去廟裡拜拜擲筊求神指示。

  18. 肉圓

    一種用番薯粉與米漿做成外皮,內包肉餡製成的點心。肉圓蒸熟後外皮呈半透明狀,可搭配醬料食用。有些作法會將蒸熟的肉圓放入熱油內浸泡後再食用。

    ngiug2 ien11

    辭典例句

    例:夜市仔該攤賣个肉圓當好食, 故所逐擺都排當長列个人。(夜市那攤賣的肉圓很好吃,所以每次都大排長龍。)

  19. 跌落去

    向下掉進某物裡。

    died2 log5 hi55

    辭典例句

    例:佢在大圳脣散步,無行好勢,嗄跌落去圳肚。(他在大圳旁散步,沒走好而跌進大圳裡。)

  20. 自由

    1.可以依照自己的意志行事,不受外力拘束或限制。 2.指在法律規範內的活動,不受別人干涉的權利。

    cii55 iu11

    辭典例句

    例:愛食麼个,各人自由,毋使細義。(要吃什麼,各人隨意,不用客氣。)
    例:講係講人人有言論个自由,毋過還係做毋得妨害別人个名譽。(雖然人人有言論的自由,不過還是不可以妨害別人的名譽。)

  21. 跌斷腳骨顛倒勇

    腳骨跌斷了,反而更加勇猛。比喻受到打擊時,越要努力奮鬥。

    died2 ton24 giog2 gud2 dien24 do55 iung31

    辭典例句

    例:頭一場比賽輸忒了,佢還係去練習,人講跌斷腳骨顛倒勇。(上一場比賽輸掉了,他還是去練習,人說受到打擊時,越要努力奮鬥。)

  22. 自殺

    自己殺害自己。

    cii55 sad2

    辭典例句

    例:麼个困難都有法度解決,定著毋好想愛自殺。(什麼困難都有辦法解決,絕對不要想要自殺。)

  23. 1.重要的文史書冊。 2.可作為依據或典範的書籍。 3.隆重的儀式。 4.掌管、主持。 5.以物品質押貸款。 6.雅緻、文雅。

    dien31

    辭典例句

    例:典籍。
    例:字典。
    例:典禮。
    例:典試。
    例:典當。
    例:典雅。

  24. 自動

    不憑藉外在的力量而自己主動作為。

    cii55 tung55

    辭典例句

    例:佢當熱心,不管時都會自動行往前同人𢯭手。(他很熱心,無論何時都會自動走向前幫忙別人。)

  25. 典型

    1.足當模範的。 2.足以代表某一類事物特性的標準形式。

    dien31 hin11

    辭典例句

    二十四孝係傳統孝順个典型。(讀書人个典型係斯文謙讓。)
    (二十四孝是傳統孝順的模範。)
    讀書人的典型是斯文謙讓。

  26. 自助餐

    將菜餚分別盛裝排放,讓人自行取用的用餐方式。

    cii55 cu55 con24

    辭典例句

    例:𠊎下班會去買自助餐來食,你毋使煮吾个額哩。(我下班會去買自助餐吃,你不用煮我的分了。)

  27. 自耕農

    耕種自有農地的人。

    cii55 gang24 nung11

    辭典例句

    例:阿國仔毋係自耕農,佢耕个田係同人贌个。(阿國不是自耕農,他耕作的田是向人租的。)

  28. 炫耀、賣弄。

    dien31

    辭典例句

    好展(愛賣弄)、展寶(炫耀寶物)、展手路(賣弄技術)、展功夫(賣弄功夫)、展風神(愛出鋒頭)、好展無漦
    外強中乾

  29. 自動化

    應用機械設備,將原由人工操作的生產程序,改換為由機器自行操作的一種過程。

    cii55 tung55 fa55

    辭典例句

    例:現下个工廠,有自動化个技術,做得省異多人工。(現代的工廠,有自動化的技術,可以節省很多人力。)

  30. 展寶

    現寶。將自豪之物拿出來炫耀。

    dien31 bo31

    辭典例句

    例:佢買一領新衫,一轉啊去就著出來展寶。(他買一件新衣服,一回到家就穿出來炫耀。)

  31. 舌㐁㐁仔

    舌頭吐出伸長的樣子。

    特sad5 le11 le11 e31

    辭典例句

    例:今晡日當熱,狗仔歸日伏在地泥項,舌㐁㐁仔。(今天很熱,狗兒整天趴在地上,吐著舌頭。)

  32. 1.支撐。 2.承接、接替。 3.讓渡。 4.滿足。 5.最上面的。

    din31

    辭典例句

    例:頂等(撐著)
    例:頂香火(承繼香火)、頂下來(承接下來)
    例:頂分人(出讓給他人)
    例:頂願(滿足嗜好、欲望)
    例:高山頂崠(山勢高聳)

  33. 色素

    使物體呈現各種不同顏色的物質。有天然合成的,如葉子中的葉綠素,也有人工製造的,如食物添加色素黃色四號。

    sed2 su55

    辭典例句

    例:這種糖仔怕有落異多色素,害𠊎食到舌嫲紅漬漬仔。(這種糖果可能摻有很多色素,害我吃得舌頭紅紅的。)

  34. 頂中仔

    懸雍垂、小舌。

    din31 dung24 e31

    辭典例句

    例:聽講寒著,有兜人頂中仔會腫起來。((聽說感冒時,有的人小舌會腫起來。))

  35. 血緣

    血統上的關係。同血緣的人出自相同的祖先。

    hied2 ien11

    辭典例句

    例:佢兩儕雖然無血緣關係,毋過比親兄弟還較親。(他兩人雖然沒有血緣關係,但是比親兄弟還要親密。)

  36. 血癌

    血液中白血球發生病變的疾病。

    hied2 ngam11

    辭典例句

    例:佢著著血癌,治療過後,恢復來異好。(他罹患血癌,治療過後,恢復得很好。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/