臺灣本土語言

第 10 分類 第 40 組 辭典未標分類(40/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 垃圾車

    定時或定點沿街載送、清除垃圾的車子。

    特leb2 seb2 ca24

    辭典例句

    例:吾屋下這片,垃圾車間日就會來收垃圾。(我家這邊,垃圾車隔天就會來收垃圾。)

  2. 畫像

    1.繪畫人物的形象。 2.繪畫而成的人物肖像。

    fa55 xiong55 又讀vag5 xiong55

  3. 垃圾桶

    裝盛垃圾的容器。

    特leb2 seb2 tung31

    辭典例句

    例:垃圾桶會淰吔,好拿去倒哩!(垃圾桶快滿了,該拿去倒了!)

  4. 畫虎膦

    (粗)字面義為描畫老虎的陰莖。因貓科雄性動物的陰莖並不外顯,無法描繪,故以此指人說出毫無根據、誇大不實的言論。

    fa55 fu31 lin31 又讀vag5 fu31 lin31

    辭典例句

    例:莫聽佢在該畫虎膦,男仔人哪有可能降細人仔呢!((別聽他瞎掰,男人哪有可能生小孩呢!))

  5. 夜班

    在夜間上的班。

    ia55 ban24

    辭典例句

    例:阿秀在醫院做護士,輒輒愛輪夜班。(阿秀在醫院當護士,常常要輪夜班。)

  6. 1.放射。 2.散開。 3.生長、產生。 4.起始、興起。 5.創闢、旺盛。 6.顯露被看見。 7.表達。 8.交付、送出。 9.發酵膨脹。 10.計算炮彈發射數量的單位。

    fad2

    辭典例句

    例:發射。
    例:揮發。
    例:發電、發禍(蜂窩性組織炎)、發紅(發炎)
    例:發動、出發、發病(剛開始生病)
    例:發財。
    例:發現。
    例:發表。
    例:發錢。
    例:發粄(發糕)、包仔無發(包子沒發酵)
    例:一發銃子(一發子彈)

  7. 夜車

    在夜間行駛的車子。姐公个屋面前,看得著火車个夜車像一尾金龍泅過去。(外公家前面,看得到夜行火車像一條金龍游過去。)

    ia55 ca24

  8. 夜間部

    學校在夜間授課的部門。

    ia55 gien24 pu55

    辭典例句

    例:佢日時頭愛上班,暗晡頭又愛去讀夜間部,十分無閒。(他白天要上班,晚上又要去夜間部念書,非常忙碌。)

  9. 發作

    1.突然發生、起作用或開始動作。 2.動怒、發火脾氣或情緒在一時之間湧上、宣洩出來。

    fad2 zog2

    辭典例句

    例:豬嫲瘵係發作起來,傷重該下,歸個人會跏落地泥下緊掣。((癲癇要是發作起來,嚴重的時候,整個人會倒在地上一直抽搐。))
    例:佢譴到會死,毋過在大家面前佢忍等無發作。((他心裡氣得要命,不過在大家面前他忍住沒有發火。))

  10. 夜市仔

    在夜間做買賣的市集。

    ia55 sii55 e31

    辭典例句

    例:𫣆來去逛夜市仔,看愛食蚵仔煎抑係臭豆腐都做得。((我們去逛夜市,看要吃蚵仔煎還是臭豆腐都可以。))

  11. 活潑

    生動自然而不呆板。

    fad5 pad2

    辭典例句

    例:佢性體活潑,又多才多藝,當受歡迎。(她個性活潑,又多才多藝,很受歡迎。)

  12. 奇術

    魔術。利用各種道具,以祕密且快速的手法,所做的超乎常理的表演。

    ki11 sud5

    辭典例句

    例:這種奇術還生趣喔,仰做得同人變到飄起來呢?(這種魔術真有趣,怎麼可以變得讓人飄起來呢?)

  13. 反彈。

    fag2

    辭典例句

    掝起來(翹起來、彈起來)、掝走
    負氣離開

  14. 丈公

    姨祖父或姑祖父。

    cong24 gung24

    辭典例句

    例:阿萍厥姨婆同厥丈公結婚會六十年吔,聽講從來毋識冤家。((阿萍他姨婆和他姨祖父結婚快六十年了,聽說不曾吵過架。))

  15. 犯著

    犯沖。

    fam24 do31

    辭典例句

    例:阿婆堵著較重要个事都會看通書,驚怕犯著毋順序。((奶奶遇到比較重要的事情都要看黃曆,擔心犯沖不順遂。))

  16. 委員

    政治機關或團體中,接受法定委託,擔任特定事務的人員。

    vi24 ien11

    辭典例句

    例:今晡日開會,在場个委員提出當多當好个建議。(今天開會,在場的委員提出很多很好的建議。)

  17. 孤盲絕代

    (罵)絕子絕孫。咒罵可惡之人的用語。

    特go24 mo24 qied5 toi55

    辭典例句

    例:你心肝還毒喔,孤盲絕代這種話也罵得出嘴。(你的心好狠毒喔,絕子絕孫這種話也罵得出口。)

  18. 1.平庸、普通、沒有特異之處。 2.紅塵、俗世。 3.包括一切的。

    fam11

    辭典例句

    例:平凡。
    例:凡間。
    例:凡事。

  19. 幸福

    形容人生活、境遇圓滿,心中感到愉快。

    hen55 fug2

    辭典例句

    例:吾个要求無多,食得睡得,就當幸福哩!(我的要求不多,能吃能睡,就很幸福了!)

  20. 凡係

    關於某個範圍的所有。

    fam11 he55

    辭典例句

    例:在學校,凡係毋曉得个問題,都愛問先生抑係同學。(在學校,凡是不懂的問題,都要問老師或同學。)

  21. 底片

    攝影時所用能獲得影像的底板。所獲得的物像明暗與實物相反。照相館通常用玻璃質做的乾片,普通攝影機則用賽璐珞做的軟片。

    dai31 pien31

    辭典例句

    例:用數位相機翕相,就毋使用底片哩!(用數位相機拍照,就不必用底片了!)

  22. 泛論

    包括一切論述。

    fam55 lun55

    辭典例句

    例:寫文章愛捉著重點,正毋會變泛論性質,無價值!(寫文章要抓到重點,才不會變成泛論性質,沒價值!)

  23. 念佛

    誦讀佛經或佛號。

    ngiam55 fud5

    辭典例句

    例:阿婆講,逐日念佛,心肝會較在。(奶奶說,每天念佛,心情會比較安定。)

  24. 姓。

    fam55

  25. 怪物

    奇形怪狀的妖魔。

    guai55 vud5

    辭典例句

    例:電影肚項个怪物,不時就會躍出來嚇人,當得人驚。(電影裡的怪物,不時會跳出來嚇人,很可怕。)

  26. 所長

    一所的負責人。

    so31 zong31

    辭典例句

    例:王警官做事情當認真,今年升做派出所个所長吔。(王警官做事情很認真,今年升任派出所的所長了。)

  27. 1.模式、法則。 2.分界的限制。

    fam55

    辭典例句

    例:規範。
    例:範圍。

  28. 所得稅

    政府按個人或企業的收入比率所課徵的稅。

    so31 ded2 soi55

    辭典例句

    例:各種收入算算下來,𠊎今年愛繳萬過銀个所得稅。(各種收入總計下來,我今年要繳一萬多元的所得稅。)

  29. 番瓜

    南瓜。葫蘆科南瓜屬植物。莖有卷鬚,葉呈圓心臟形,夏日開黃花。果實亦稱「番瓜」,有扁圓、葫蘆型等多種形態,皮外有稜,可供煮食。

    fan24 gua24

    辭典例句

    例:這粒番瓜吂恁熟,食起來無恁粉。((這顆南瓜還沒那麼成熟,吃起來口感不夠綿密。))

  30. 抹草

    一種用來驅邪防煞的植物。臺灣客家人的「抹草」所指植物因地而異,大體而言,北部地區指魚針草,中部地區為小槐花,南部則是魚針草或白花草。

    mad2 co31

    辭典例句

    例:聽講去同過身个人拈香,袋等抹草較毋驚抹著。(聽說去向過世的人拈香,身上帶著防煞草較不會被沖煞。)

  31. 番仔火

    火柴。一端蘸有磷、硫等易燃物品的細小木條,可以摩擦生火。

    fan24 e31 fo31

    辭典例句

    例:𠊎異驚捽番仔火,捽毋得著毋數算,捽得著來又驚畀熝著。(我很怕點火柴,不容易點著就算了,點著了又怕被燙到。)

  32. 抽籤仔

    1.在神廟中抽取竹籤以卜吉凶。 2.遇事難以解決或分配時,做暗號在竹籤或紙團上,每人抽取一個來決定。

    cu24 qiam24 e31

    辭典例句

    例:吾倈仔今年愛考大學,𠊎愛去廟項抽籤仔問看考運好無。((我兒子今年要考大學,我要去廟裡抽籤看看考運好不好。))
    例:上臺報告个順序,等下𫣆來抽籤仔決定。((上臺報告的順序,等一下我們來抽籤決定。))

  33. 番豆掊殼--還有醫

    花生去除外殼後,表面還有一層翳皮。諧音比喻為「還有醫」,指病未到不治的地步,尚有藥可醫。

    fan24 teu55 boi24 hog2 han11 iu24 i55

    辭典例句

    毋使愁,若姆个病番豆掊殼--還有醫啦!
    不用擔心,你母親的病是還有藥可醫治的啦!

  34. 抽水

    用機器使低處的水送至高處。

    cu24 sui31

    辭典例句

    例:恁久天旱,圳水無足,愛對井項抽水蔭田。(最近乾旱,灌溉溝渠的水量不足,要從井裡抽水灌溉。)

  35. 抽風機

    一種抽送空氣,使空氣流通的電器。其製作原理與電扇相同,常裝置於門窗或牆壁上。

    cu24 fung24 gi24

    辭典例句

    例:屋肚恁翕,愛開抽風機同燒氣抽出去。(屋裡這麼悶,要打開抽風機把熱氣抽出去。)

  36. 1.反轉、歪倒。 2.掀起、掀動。 3.更改、變動。 4.將一種語言文字譯成另一種語言文字。

    fan24

    辭典例句

    例:翻車。
    例:翻書。
    例:翻案。
    例:翻譯。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/