臺灣本土語言

第 10 分類 第 46 組 辭典未標分類(46/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 附帶

    依附在主要事物後面。

    fu55 dai55

    辭典例句

    例:因為有當多公司想愛摎該儕人合作,故所佢開出特別个附帶條件來選出較適當个人。(因為有很多公司想和那人合作,所以他開出特別的附帶條件來選出適合的人。)

  2. 芫荽仔

    香菜。一種繖形科胡荽屬草本植物。原產地中海沿岸,有強烈氣味,高三十至六十公分。莖直立中空,葉為羽狀複葉、細裂有鋸齒,花細小而簇聚如繖。可以食用,常作為調味用佐料。

    ien11 xi24 e31

    辭典例句

    例:阿姆逐擺煮鹹雪圓,都會落當多艾菜同芫荽仔。(媽媽每次煮鹹湯圓,都會放很多茼蒿和香菜。)

  3. 附件

    主要的正件以外所附加的資料。

    fu55 kien55

    辭典例句

    例:頭先送來个文件有兜有附件,愛先擇出來放在脣項。(剛剛送來的文件有些有附件,要先挑出來放在旁邊。)

  4. 花店

    賣花的店鋪。

    fa24 diam55

    辭典例句

    例:吾餔娘今晡日生日,𠊎愛去花店買花送佢。(我老婆今天生日,我要去花店買花送她。)

  5. 前往。

    fu55

    辭典例句

    例:赴車。

  6. 花蛄仔

    瓢蟲。鞘翅目瓢蟲科圓形突起甲蟲的通稱。

    fa24 gu24 e31

    辭典例句

    例:菜園肚个花蛄仔會食蚩仔,故所毋好打佢。((菜園裡的瓢蟲會吃蚜蟲,所以不要打牠。))

  7. 花盆仔

    用來栽種花草的盆子。

    fa24 pun11 e31

    辭典例句

    例:花盆仔肚个泥沓沓吔,花生毋靚,愛換盆正好。(花盆裡的泥土變得密實又乾硬,花長得不漂亮,要換盆才好。)

  8. 赴車

    趕車。亦可說「赴車仔」。

    fu55 ca24

    辭典例句

    例:愛坐八點个車,還挨挨磨磨毋出門,會赴車毋著哦!((要坐八點的車,還拖拖拉拉不出門,會趕不上車班喔!))

  9. 花樹

    可開花以供觀賞的樹木。

    fa24 su55

    辭典例句

    例:這頭花樹,逐年春天都開到歸樹仔榮榮,還靚哪!(這棵花樹,每年春天都開得滿樹,真是漂亮!)

  10. 赴毋掣

    趕不及。時間倉促而沒趕上。

    fu55 m11 cad2

    辭典例句

    例:看等上飛機个時間會赴毋掣吔,大家遽遽包計程車逐過去。(眼看著上飛機的時間就要來不及了,大夥趕緊包計程車趕過去。)

  11. 表姊

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年長者。

    beu31 ji31

    辭典例句

    例:吾表姊恁久做事當無閒,故所較少同阿姑共下轉妹家。(我表姊最近工作很忙,所以比較少和姑姑一起回來娘家。)

  12. 赴毋著

    趕不上。

    fu55 m11 do31

    辭典例句

    例:八點就愛開會,你還在這無閒麼个!好去吔,無斯會赴毋著。((八點就要開會,你還在這忙什麼!該出發了,不然可會趕不上。))

  13. 表老妹

    姑姑、阿姨或舅舅的女兒中,比自己年幼者。

    beu31 lo31 moi55

    辭典例句

    例:吾表老妹正細𠊎一個月,𠊎兩儕共年入小學仔讀書。(我表妹只比我小一個月,我們同年進小學就讀。)

  14. 1.失敗。 2.擔荷、承擔。 3.憑恃、憑藉。 4.虧欠、拖欠。 5.背棄、違背。 6.數目小於零的。與「正」相對。

    fu55

    辭典例句

    例:勝負分明。
    例:負責。
    例:自負。
    例:負債。
    例:負心。
    例:負數。

  15. 表親

    姑、舅、姨等方面的親戚。

    beu31 qin24

    辭典例句

    例:阿強叔厥爸係吾婆个叔伯老弟,算起來𠊎同佢係表親。(阿強叔的爸爸是我奶奶的堂弟,算起來我們是表親。)

  16. 表示

    1.表現以傳達、顯示思想感情。 2.表達思想感情的言語或動作。 3.代表。顯現出某種意義。

    beu31 sii55

    辭典例句

    例:續下來係討論个時間,請大家自由表示意見。(接下來是討論的時間,請大家自由表示意見。)
    例:今晡日係情人節,你對若餔娘有麼个表示無?(今天是情人節,你對你太太有什麼表示嗎?)
    例:十字路口紅燈个時節,表示車仔愛停下來,做毋得再過向前駛。(十字路口紅燈亮的時候,表示車子要停下來,不能再往前開。)

  17. 負數

    小於零的數且通常在阿拉伯數字前加上負號表示之。

    fu55 su55

    辭典例句

    例:上隻月賺毋多,算算啊正發現帳目開始有負數了。(上個月收入不多,算一算才發現帳目開始有負數了!)

  18. 金牌

    1.運動比賽獲得第一名的獎牌。 2.以黃金打製的薄片狀禮品。多用來祝賀生子或酬謝神明等。

    gim24 pai11

    辭典例句

    例:阿婷參加走運動比賽,項項就打頭名,頸根項吊等幾下垤金牌。(阿婷參加賽跑,每一項都得第一名,脖子上掛著好幾面金牌。)
    例:董事長个孫仔做滿月,嬰兒仔个心肝前金牌吊煞吔。(董事長的孫子做彌月,小嬰兒的胸前掛滿了金牌。)

  19. 負電

    物體得到多餘的電子時表現出帶電現象,這種性質的電稱為「負電」,亦稱為「陰電」。

    fu55 tien55

    辭典例句

    例:因為對負電个研究,故所正有雷射技術个出現。(因為對負電的研究,所以才有雷射技射的出現。)

  20. 金身

    用黃金打造或裝飾的佛像。

    gim24 siin24

    辭典例句

    例:這座宮廟佛祖个金身,分電火照啊去,金晶積爧。(這座宮廟佛祖的金身,燈光照射之下,閃閃發亮。)

  21. 教師,傳授技藝或學業的人。

    fu55

    辭典例句

    例:師傅。

  22. 金針

    金針花的簡稱。

    gim24 ziim24

    辭典例句

    例:金針摘啊著萋萋,淨炒就當甜當好食。(金針剛採下來很新鮮,只要清炒就很甜很好吃。)

  23. 1.給與、授與。 2.稅收。

    fu55

    辭典例句

    例:賦與。
    例:田賦。

  24. 金狗毛

    臺灣金狗毛蕨。一種蚌殼蕨科植物。為臺灣特有種,分布於低海拔山區。葉大而叢生,呈三回羽狀深裂,基部不對稱,缺1~3片小羽片。根莖有金黃色細毛密布,可供藥用。

    gim24 gieu31 mo24

    辭典例句

    例:聽講金狗毛做得斷血,吂識試過,毋知有影無?(聽說金狗毛可以用來止血,不曾試過,不知真的假的?)

  25. 金針花

    一種百合科萱草屬多年生草本植物。葉細長,自根際叢生。莖頂分枝開花,花形似百合,呈橙紅或黃紅色,可以食用。

    gim24 ziim24 fa24

    辭典例句

    例:吾屋面前種有幾下墩金針花,有金針好食,又做得看靚。(我家門前種了好幾叢金針花,有金針可吃,又可以欣賞。)

  26. 婦道

    婦人應遵守的行為準則或規範。

    fu55 to55

    辭典例句

    例:在屋下好好相夫教子,係婦人家應盡个婦道。(在家好好相夫教子,是婦女應盡的婦道。)

  27. 金針菇

    一種生於腐朽木材的菌類。外觀呈白色或淡黃色,菌柄細長,可食用。

    gim24 ziim24 gu24

    辭典例句

    例:寒天煮火鍋,盡輒用个材料就係魚丸、菠麗菜同金針菇。((冬天煮火鍋,最常用的材料就是魚丸、高麗菜和金針菇。))

  28. 婦人家

    稱已婚女性。

    fu55 ngin11 ga24

    辭典例句

    例:這兜婦人家做事當認真,頭家今年怕會同佢兜加薪。((這些婦人工作很認真,老闆今年應該會為他們加薪。))

  29. 長褲

    褲管長而幾可包覆整條腿的褲子。

    cong11 fu55

    辭典例句

    例:阿浩牯挷想吔,新買个長褲,著無兩擺就著毋得吔。(阿浩身材抽高,新買的長褲,穿不到兩次就不能穿了。)

  30. 1.不留心、不注意。 2.輕視、瞧不起。 3.突然。

    fud2

    辭典例句

    例:忽略。
    例:忽視。
    例:忽然。

  31. 長遠

    時間長而久遠。

    cong11 ien31

    辭典例句

    例:經濟開發愛顧著環境保護,恁仔發展正會長遠。(經濟開發要顧及環境保護,這樣發展才能長遠。)

  32. 忽然間

    一種動作或事物的出現,其迅速的程度出人意外。

    fud2 ien11 gien24

    辭典例句

    例:𠊎騎自行車去郵局,經過巷仔口,忽然間一隻狗牯舂啊出,害𠊎橫到四腳惹天。(我騎自行車去郵局,經過巷口,忽然間一隻公狗衝出來,害我摔得四腳朝天。)

  33. 長錢

    祭拜天神所用的長條型紙錢。

    cong11 qien11

    辭典例句

    年三十暗晡拜天公該下,上界祭品愛準備一對長錢。
    除夕拜天公的時候,上界祭品要準備一對長錢。

  34. 長錢

    剩錢。錢財有所剩餘。

    特diong11 qien11

    辭典例句

    這擺辦園遊會,生理無麼个好,無想著結算還有長錢。
    這次辦園遊會,生意不怎麼好,沒想到結算還有結餘。

  35. 窟仔

    小窟窿。

    fud2 e31

    辭典例句

    例:種菜愛先打窟仔,正來點仁。((種菜要先挖小窟窿,再來播種。))

  36. 長頸鹿

    一種哺乳綱偶蹄目長頸鹿科動物。原產於非洲撒哈拉以南的大部分地區。形略似鹿,腿和頸部甚長,毛淺黃色,有淺棕褐色斑點。群居,生活在平原和開闊的灌木地區,以金合歡屬植物的葉為食。

    cong11 giang31 lug5

    辭典例句

    例:今晡日𠊎同阿爸阿姆去動物園尞,有看著獅仔、老虎同長頸鹿。(今天我和爸媽去動物園玩,看到了獅子、老虎和長頸鹿。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/