臺灣本土語言

第 10 分類 第 48 組 辭典未標分類(48/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. fun55

  2. 保溫

    維持一定的溫度使不易冷卻。

    bo31 vun24

    辭典例句

    例:這隻牌仔个暖壺保溫个效果當好,買得!(這個牌子的熱水壺保溫效果很好,可以買!)

  3. 混合

    夾雜調和。

    fun55 hab5

    辭典例句

    例:阿姆將當多水果加水混合,打成果汁來食。(媽媽將很多水果加水混合,打成果汁來喝。)

  4. 保正

    舊時保甲制度中,一保的行政首長。相當於現今的村、里長。

    bo31 ziin55

    辭典例句

    例:聽講厥太頭擺係保正,莊項个大細事情佢都愛處理。(聽說他的曾祖父以前是保正,村莊裡的大小事情他都要處理。)

  5. 用煙薰。

    fun55

    辭典例句

    例:焚蚊仔。

  6. 信箱

    收受信件的箱子。

    xin55 xiong24

    辭典例句

    例:阿爸在大門項安一個信箱,分郵差送信仔好放。(爸爸在大門上裝設一個信箱,讓郵差送信時有地方可放。)

  7. 振作、鼓勁。

    fun55

    辭典例句

    例:奮發(激勵振作)、奮鬥(不屈服努力振作)

  8. 信用卡

    代表個人信用,並供其取代現金消費的卡片。

    俗音xin55 iung55 ka11

    辭典例句

    例:愛出國尞恁多日,盡好去辦一張信用卡,正毋使帶恁多現金。(要出國玩這麼多天,最好去辦一張信用卡,才不用帶這麼多現金。)

  9. 冒險

    不顧危險而勇往直前。

    mo55 hiam31

    辭典例句

    例:你麼个都吂想真就敢冒險投資,還大膽喔!(你什麼都還沒想清楚就敢冒險投資,真是大膽啊!)

  10. 奮鬥

    為了達到目的一直努力而不屈服。

    fun55 deu55

    辭典例句

    例:佢奮鬥恁多年就係為著光宗耀祖。(他奮鬥這麼多年就是為了光宗耀祖。)

  11. 城隍廟

    供奉城隍爺的廟宇。

    sang11 fong11 meu55

    辭典例句

    例:逐年入年假過後,𠊎就會跈俗去城隍廟拜喏。(每年進入年關後,我都會從俗去城隍廟拜拜。)

  12. 奮發

    激發、振作。

    fun55 fad2

    辭典例句

    例:儕儕奮發打拚,國家正會有希望。(人人奮發努力,國家才會有希望。)

  13. 姪女

    稱兄弟的女兒。亦可說「姪女仔」。

    ciid5 ng31

    辭典例句

    例:吾老弟就淨降著吾姪女一個妹仔,惜到命樣仔。(我弟弟只生了我姪女這麼一個女兒,疼得像自己的命一樣。)

  14. 屎。動物的肛門排泄物。

    fun55

    辭典例句

    例:化糞池。

  15. 客運

    1.經營載運乘客的運輸部門。 2.用以載運旅客的汽車。

    hag2 iun55

    辭典例句

    例:辦旅行愛尋合格个客運公司,交通安全正較有保險。(辦旅遊要找合格的客運公司,交通安全才比較有保障。)
    例:𠊎暗晡夜愛坐客運下高雄,到站就怕半夜哩!(我今天晚上要搭客運南下到高雄,到站大概已經是深夜了!)

  16. 1.一個人在社會群體中所擁有的名位、職責、權利的範圍。 2.人情關係。 3.構成事物的元素。

    fun55

    辭典例句

    例:身分。
    例:情分。
    例:養分。

  17. 封面

    1.書籍雜誌等的表頁。 2.面子。

    fung24 mien55

    辭典例句

    例:這本書个封面設計到當靚,異餳人看。(這本書的封面設計得很漂亮,十分引人入勝。)
    例:阿足伯姆定心臼,用佢自家行嫁个金器來做封面。(阿足伯母為兒媳婦下定,拿自己出嫁時的金飾來做面子。)

  18. 封條

    封閉房屋或器物等的籤條。

    fung24 tiau11

    辭典例句

    例:阿財欠債無才調還,屋仔分法院貼封條,拿來拍賣吔。(阿財欠債沒能力償還,房子被法院貼封條,拿來拍賣了。)

  19. 風車尾,二槽冇--毋精

    用風車來分別穀粒的好壞,吹得最遠的和米粒小不飽滿落在第二槽的皆是不充實的廢物;最飽滿且吹不走的,則落在第一槽。在客語中不聰明也叫「毋精」,所以用這句話是來諷刺人很笨,拙於處理事情。

    fung24 ca24 mi24,ngi55 co11 pang55--m11 jin24

    辭典例句

    例:提醒你恁多擺,你對佢還係無提防,這下分佢害著了,你實在係風車尾,二槽冇--毋精!(提醒那麼多次,你對他還是沒有防範,這下被他陷害,你真的是很笨!)

  20. 屋舍

    房舍、房屋。

    vug2 sa31 又讀vug2 sa55

    辭典例句

    例:屋舍係久無人歇,就較會有漏水、㪐漆个問題。((房屋若久沒人住,就比較容易發生漏水、掉漆的問題。))

  21. 風爐

    炊具的一種,以熾炭為燃料的爐具。

    fung24 lu11

    辭典例句

    吾同年嫂當慶,用風爐就炒兩張桌豐豐沛沛个菜請人客。
    我同年嫂子很能幹,用烘爐就能炒兩桌豐盛的菜請客人。

  22. 巷弄

    泛稱窄小的街道。

    hong55 nung55

    辭典例句

    例:這間咖啡店開在巷弄肚項,尋就毋得著,敢會有人客?(這間咖啡店開在巷弄裡頭,很不容易找到,真的會有客人嗎?)

  23. 古代在邊境防守時用來示警、求援的一種煙火信號。

    fung24

    辭典例句

    例:烽火。

  24. 巷路

    走廊。亦可說「巷路仔」。

    hong55 lu55

    辭典例句

    例:下課个時節,巷路項當多人,做毋得走上走下。(下課的時候,走廊有很多人,不可以跑來跑去。)

  25. 1.刀劍等銳利或尖端的部分。 2.銳利的。

    fung24

    辭典例句

    例:刀鋒。
    例:鋒利。

  26. 建立

    成立、創設。

    gien55 lib5

    辭典例句

    例:做生理盡要緊个,就係愛建立信用同主顧客。((做生意最重要的,就是要建立信用和熟客。))

  27. 後進仔

    後輩。指同道中年紀較輕或資歷較淺的人。

    heu55 jin55 e31

    辭典例句

    例:頭家講,後進仔做事肯煞猛,公司就有希望。(老闆說,後輩工作肯努力,公司就有希望。)

  28. 1.譏笑、嘲諷。 2.朗讀、背誦。 3.委婉的勸諫別人。

    fung24

    辭典例句

    例:諷刺。
    例:諷誦。
    例:諷諫。

  29. 後退

    向後方移動。

    heu55 tui55

    辭典例句

    例:兩個人共下跳舞,一儕向前,一儕就愛後退。(兩個人一起跳舞,一個人向前,另一個人就要後退。)

  30. 1.多、厚。 2.茂盛、肥美、飽滿。 3.大。 4.富饒。 5.姓。

    fung24

    辭典例句

    例:豐富。
    例:豐滿。
    例:豐功偉業。
    例:豐年。

  31. 思考

    思索、考慮。

    sii24 kau31

    辭典例句

    例:換頭路个事情,佢思考幾下隻月,總算決定吔。(換工作的事情,他思考好幾個月,總算決定了。)

  32. 紅毛泥

    水泥。一種泥灰狀的建築材料。

    fung11 mo24 nai11

    辭典例句

    例:這搭紅毛泥地還吂燥就分人躪著,故所留下深深个腳印。(這塊水泥地還沒乾就被人踩到,所以留下深深的腳印。)

  33. 恢復

    回復到原來的樣子。

    fi24 fug5

    辭典例句

    例:吾果園分風搓掃過,到今還整理毋得好勢,當難恢復。(我的果園被颱風掃過,到現在還整理不完,很難恢復。)

  34. 紅觜阿啾箭

    紅嘴黑鵯。燕雀目鵯科鳥類。腳及嘴紅色。頭至頸部、背部、胸皆為黑色,有光澤,腹部以下為灰黑色。常出現於中低海拔之山坡地及林緣地帶。喜歡停於高大喬木或枯枝上。

    fung11 zui31 a24 jiu24 jien55

  35. 拜一

    星期一。

    bai55 id2

    辭典例句

    例:天光日拜一,圖書館無開,書後日正還哪!(明天星期一,圖書館休館,書後天再還吧!)

  36. 拜六

    星期六。

    bai55 liug2

    辭典例句

    例:拜六郵局旦勢無開,少部分仔有開一日無就一晝邊仔。(星期六郵局大多沒開,少部分開一天或半天。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/