臺灣本土語言

第 10 分類 第 53 組 辭典未標分類(53/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 重陽節

    農曆九月九日。九為陽數,故九月九日即為「重陽」。

    qiung11 iong11 jied2 又讀cung11 iong11 jied2

    辭典例句

    例:做重陽節係愛分後生人知得看重老人家,借這日仔同老人家保健一下。((過重陽節是要讓年輕人懂得重視老人家,藉這個日子給老人家保健一下。))

  2. 該片

    那邊。

    特ge55 pien31

    辭典例句

    例:該片个菜園肚蘿蔔仔生到當大條,做得挷來食吔!((那邊的菜園裡蘿蔔長得非常大顆,可以拔來吃了!))

  3. 降服

    投降。

    hong11 fug5 又讀gong55 fug5

    辭典例句

    例:二次大戰日本降服過後,就換國民政府接收臺灣吔。((二次大戰日本投降之後,就換國民政府接收臺灣了。))

  4. 該位

    1.那裡。 2.那一位。

    ge55 vi55

    辭典例句

    例:該位留一垤空地,拿來做停車位乜盡好。((那裡留塊空地,拿來做停車位也相當不錯。))
    例:請問,該位先生係毋係臺北來个?((請問,那位先生是不是從臺北來的?))

  5. 限定

    規定時間、空間或動作等的範圍。

    han55 tin55

    辭典例句

    例:這家冰店有賣四果冰,隨在你選料仔,無限定哪種。(這家冰店有賣四果冰,隨你任選配料,沒有限定種類。)

  6. 面對

    1.臉向著、正面對著。 2.面臨。 3.接受並應付、處理。

    mien55 dui55

    辭典例句

    例:這間民宿,窗門打啊開就面對等山景,環境異好。(這間民宿,窗戶一打開就面對著山巒,環境很好。)
    例:面對環境受著破壞个問題,大家都愛反省,毋好淨靠政府來解決。(面對環境遭到破壞的問題,大家都要反省,不能光靠政府解決。)
    例:堵著問題就愛虛心面對,好好來解決。(遇到問題就要虛心面對,好好把它解決。)

  7. 該隻

    那個,多指沒有生命的物體。

    ge55 zag2

    辭典例句

    例:該隻玩具係阿公買分佢个,雖然壞忒了,佢還係毋盼得擲忒。(那個玩具是爺爺買給他的,雖然壞掉了,他還是捨不得丟掉。)

  8. 面積

    地面、物體表面或平面圖形的大小。

    mien55 jid2

    辭典例句

    例:這隻鄉个面積異大,毋過人口比隔壁鄉少加當多。(這個鄉的面積很大,不過人口比隔壁鄉少得多。)

  9. 該種

    那一種。

    ge55 zung31

    辭典例句

    例:佢做人又謙又老實,像該種个朋友交得哦!(他為人非常謙虛又老實,像那一種朋友可以交往哦!)

  10. 面試

    以面談、口頭問答的方式進行考試。

    mien55 sii55

    辭典例句

    例:阿強考研究所,筆試考過吔,下禮拜愛去面試。(阿強考研究所,筆試考過了,下星期要去面試。)

  11. 該央時

    當時、那時候。

    ge55 iong24 sii11

    辭典例句

    例:當多人還細該央時,毋知好認真讀書,大吔正知差。((很多人小的時候,不懂得要認真讀書,長大之後才後悔。))

  12. 面談

    當面談論、商議。

    mien55 tam11

    辭典例句

    例:聽講阿莉想愛辭職,該下分頭家喊入辦公室面談吔。(聽說阿莉想要辭職,剛才被老闆叫進辦公室面談了。)

  13. 該就係

    ge55 qiu55 he55

  14. 面臭臭仔

    形容人臉上沒有笑容,生氣、不悅的樣子。

    mien55 cu55 cu55 e31

    辭典例句

    例:做麼个面臭臭仔?麼人惹你譴係無?(為什麼一張臭臉?誰惹你生氣了是嗎?)

  15. 音樂

    由旋律、節奏、和聲等合成,用以傳達思想、感情的樂音。

    im24 ngog5

    辭典例句

    例:阿姊逐日下班轉到屋,都會放音樂來聽。(姐姐每天下班回到家,都會放音樂來聽。)

  16. 量。計算細長物的單位。

    gi24

  17. 音標

    標記語音的符號。

    im24 peu24

    辭典例句

    例:這本教材,逐隻字脣項都有音標,照等來讀就毋會差。(這本教材,每個字旁邊都有音標,照著念就不會錯。)

  18. 1.才藝,專門的本領。 2.工匠。

    gi24

    辭典例句

    例:一技之長。
    例:技師。

  19. 風景

    風光景物。

    fung24 gin31

    辭典例句

    例:阿里山个風景當靚,餳著當多人去該遶尞。(阿里山的風景很漂亮,吸引了很多人去那遊覽。)

  20. 1.住。 2.住所。 3.位於、處於。

    gi24

    辭典例句

    例:居住。
    例:居所。
    例:位居要衝。

  21. 風險

    可能發生的危險、危機。

    fung24 hiam31

    辭典例句

    例:投資一定會有風險,不管係買土地抑買股票都共樣。(投資一定會有風險,不管是買土地還是買股票都一樣。)

  22. 1.局限、顧忌、受束縛。 2.限制,引申為不活潑或死板。

    gi24

    辭典例句

    例:無拘無束。
    例:拘謹。

  23. 飛鼠

    一種哺乳綱齧齒目鼠屬動物。外形像松鼠,背暗褐色,腹部白色。尾長,前後肢間有寬大的皮膜,可滑翔於樹林間。以樹皮、果實和昆蟲為食物。

    bi24 cu31 又讀fi24 cu31

    辭典例句

    例:去山項露營,成時看得著飛鼠下來絡食。((去山上露營,有時可以看到飛鼠下來覓食。))

  24. 飛彈

    裝有推進器、方向控制儀等的炸彈。

    fi24 tan11

    辭典例句

    例:人類發明飛彈這兜武器來㓾人,這算麼个文明?(人類發明飛彈這些武器來殺人,這算什麼文明?)

  25. 拘禮

    為禮法所拘束,不能變通來適應環境。

    gi24 li24

    辭典例句

    例:來到這位,毋使拘禮,水果自家拿來食!(來到這兒,不必拘禮,水果自己拿來吃!)

  26. 飛機場

    專供飛機停放、升空或降落時所用的場所。

    fi24 gi24 cong11

    辭典例句

    例:飛機場愛有當長个跑道,飛行機正飛得起來。(飛機場要有很長的跑道,飛機才飛得起來。)

  27. 量。計算細長物體的單位。

    gi24

  28. 食釣

    吃餌、上鉤。

    siid5 diau55

    辭典例句

    例:毋知係天時所爭抑係𠊎運數毋好,等歸朝晨魚仔全毋食釣。((不知是天氣的關係還是我運氣不好,等一整個早上魚都不肯吃餌上鉤。))

  29. 用於年齡,指的是歲數。

    gi31

    辭典例句

    例:年紀。

  30. 食油

    耗油。

    siid5 iu11

    辭典例句

    例:這臺車仔異食油,好換新車仔哩!(這臺車很耗油,該換新車了!)

  31. 機能

    組織器官的活動能力,後引申為功能。

    gi24 nen11

    辭典例句

    例:因為天旱,水庫个機能越來越受著重視。(因為旱災,水庫的機能越來越受到重視。)

  32. 食品

    可供食用的東西。

    siid5 pin31

    辭典例句

    例:加工過个食品,放年放月就毋會生菇,莫食較贏。(加工過的食品,放很久都不會發霉,不要吃比較好。)

  33. 機械化

    gi24 hai31 fa55

  34. 食電

    耗電。

    siid5 tien55

    辭典例句

    冷氣異食電,一扚啊開,電表仔就捩當遽。
    冷氣很耗電,一開啟,電表就轉得很快。

  35. 食漦

    1.(粗)指事物毫無用處、沒有意義。 2.(粗)形容人或事情糟糕,令人一時無法應對。

    siid5 xiau11

    辭典例句

    例:這頭樹仔又有竻,又打無好食,愛種來食漦!(這棵樹又有刺,又結不出果實來吃,要種來幹嘛!)
    例:佢實在還食漦,講愛來又無來。(他真的很糟糕,說要來又沒來。)

  36. 1.疑問詞。(1)詢問數目。 (2)詢問時間。 2.表示不定的數目。

    gi31

    辭典例句

    例:幾多人(多少人)?
    例:幾時(何時)?
    例:十幾歲。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/