臺灣本土語言

第 10 分類 第 56 組 辭典未標分類(56/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 家具

    家中所擺設、使用的器具。如沙發、桌椅、櫥櫃等。

    ga24 ki31

    辭典例句

    例:吾屋下重新裝潢,單淨家具就買忒不少錢。(我家重新裝潢,光是買家具就花了不少錢。)

  2. 1.使有所感發或變化。 2.猛烈的、急劇的。

    gid2

    辭典例句

    例:刺激、激著(受到刺激)
    例:激烈、激動。

  3. 家家戶戶

    每家每戶。

    ga24 ga24 fu55 fu55

    辭典例句

    例:過年个時節,家家戶戶都會在門口貼春聯。(過年的時候,家家戶戶都會在門口貼春聯。)

  4. 激發

    因刺激而使其引發反應。

    gid2 fad2

    辭典例句

    例:吾先生盡會用無共樣个方式來激發大家个學習興趣。(我的老師很會運用各種不同的方式來激發大家的學習興趣。)

  5. 家家屋屋

    每家每戶。

    ga24 ga24 vug2 vug2

    辭典例句

    例:一般來講,較兼街項个地區,家家屋屋都有牽自來水。(一般而言,較靠近市街的地區,家家戶戶都有裝設自來水。)

  6. 激戰

    劇烈的爭戰。

    gid2 zan55

    辭典例句

    例:佢兩姊妹个唱歌仔比賽經過一場激戰以後,兩儕還係無輸無贏。(他兩姊妹的歌唱比賽經過一場激戰之後,兩人還是不分勝負。)

  7. 射尿

    撒尿。

    sa55 ngiau55

    辭典例句

    例:阿成个車仔停在路脣,逐擺輪仔就分狗仔射尿。(阿成的車停在路邊,每次車輪都被小狗撒尿。)

  8. 全、同,統括之詞。

    gie24

    辭典例句

    例:輸錢皆因贏錢起。

  9. 展風神

    炫耀成就或得意之處。

    dien31 fung24 siin11

    辭典例句

    例:該儕人當好在大家面前展風神,面皮當賁、毋驚見笑。(那個人很喜歡在大家面前炫耀成就,臉皮很厚、不怕丟臉。)

  10. 差別

    區別、差異。

    ca24 pied5 又讀ca24 ped5

    辭典例句

    例:你講你有剪頭那毛,毋過𠊎看毋出有麼个差別。((你說你剪了頭髮,但是我看不出來有什麼差別。))

  11. 1.等級、次第。 2.事情的段落。

    gie24

    辭典例句

    例:階級。
    例:階段。

  12. 師範

    師範學校的簡稱。

    sii24 fam55

    辭典例句

    例:阿姑讀師範畢業過後,就一直教書教到退休。(姑姑念師範學校畢業之後,就一直教書教到退休。)

  13. 階級

    指職位或社會地位的等級、層級。

    gie24 gib2 又讀gie24 kib2

    辭典例句

    例:軍隊裡肚个官職,階級分明。(軍隊裡的職位,階級分明。)

  14. 弱點

    不足、不完備的地方。

    ngiog5 diam31

    辭典例句

    例:阿鳳姊項項都好,單單一個弱點就係忒過軟心。(鳳姊樣樣都好,唯一的弱點就是太過容易心軟。)

  15. 1.分開、分散。 2.釋放、鬆脫。 3.免除、排除。 4.講述、說明。 5.曉悟、清楚。 6.排放出汗水或大小便。 7.押送、派遣。 8.姓。

    gie31

    辭典例句

    例:解散。
    例:解索仔。
    例:解渴。
    例:解說。
    例:了解。
    例:小解。
    例:解送。

  16. 弱勢

    力量薄弱或處於不利形勢中。

    ngiog5 sii55

    辭典例句

    例:比賽走相逐,較矮个人無見得會較弱勢喔!(比賽賽跑,較矮的人不見得會比較弱勢喔!)

  17. 解圍

    1.解除被敵人圍困的情勢。 2.解決困難或解除受窘的困境。

    gie31 vi11

    辭典例句

    例:恩个部隊分敵軍包圍,該載有人帶兵來解圍。(我軍被敵軍包圍住,幸好有人帶兵來解圍。)
    例:頭下該載有警察出面解圍,係無雙方盡可能會相打。(剛才幸好有警察出面解圍,不然雙方很可能會發生打鬥。)

  18. 恁早

    1.這麼早。 2.早安。早上見面時的招呼用語。

    特an31 zo31

    辭典例句

    例:這下去到餐廳乜吂有晝好食,愛恁早出門做麼个?(現在去到餐廳也還沒有中餐可吃,為什麼要這麼早出門?)
    例:朝晨去到學校,看著先生愛講:「先生恁早!(早上去到學校,看到老師要說:「老師早!」)

  19. 挷後

    延後、移後。

    bang24 heu55

    辭典例句

    例:做生日,一般民俗有人蹍前無人挷後。((慶祝生日,民間習俗只有提前沒有延後。))

  20. 解下來

    解下來。

    gie31 ha24 loi11

    辭典例句

    例:阿婆一時毋記得摎䌈在車仔項个行李解下來。(奶奶一時忘了把綁在車子上的行李解下來。)

  21. 捋鬚

    捋鬍鬚。以手抓握鬍鬚,由上往下順抹。

    lod5 xi24

    辭典例句

    例:阿忠伯緊捋鬚緊愐事情,想到入神。(阿忠伯邊捋鬍鬚邊想事情,想得非常專心。)

  22. 在兩者之間牽線傳達。

    gie55

    辭典例句

    例:紹介(介紹)。

  23. 捏芯

    摘心。將作物的頂芽摘除,以抑制枝條繼續生長或便利側芽生長。

    ned2 xim24

    辭典例句

    菜瓜藤愛捏芯,正較會綻、較會打。
    菜瓜藤要摘心,才比較會長側芽、比較會結果。

  24. 見「尷尬」。

    gie55

  25. 捐血

    將血液捐給需要的人。

    gien24 hied2 俗音gien31 hied2

    辭典例句

    例:聽講恁久血庫欠血,𫣆共下去捐血愛無?((聽說最近血庫缺血,我們一起去捐血好嗎?))

  26. 1.核算、籌算。 2.謀劃、打算、盤算。 3.策略、方法。 4.測量或計算度量、數量的儀器。

    gie55

    辭典例句

    例:按件計錢((論件計酬))
    例:計劃。
    例:妙計。
    例:溫度計。

  27. 捐款

    1.捐獻錢財。 2.所捐獻的款項。

    gien24 kuan31 俗音gien31 kuan31

    辭典例句

    例:社會項有當多好心人,當捨得捐款分需要个人。((社會上有很多好心人,很捨得捐錢給需要的人。))
    例:這筆捐款用到哪,應當愛公布出來,分大家知。((這筆捐款用在哪,應該要公布出來,讓大家知道。))

  28. 捐錢

    奉獻出自己的金錢。

    gien24 qien11 俗音gien31 qien11

    辭典例句

    例:捐錢做廟比捐錢做學校較該免。((捐錢建廟比捐錢建學校容易。))

  29. 1.地域的分界處。 2.按職業、性別或其他事物所劃分的特定範圍。 3.生物學分類系統中最大的階級。 4.裁開、畫分。

    gie55

    辭典例句

    例:邊界。
    例:番界。
    例:動物界。
    例:分界。

  30. 效用

    效果與作用。

    hau31 iung55

    辭典例句

    例:聽講抹草水有避邪个效用,暖來分細人仔洗身,過後會較好渡。(聽說抹草水有避邪的效用,煮來給小孩子洗澡,過後會比較容易照顧。)

  31. 警告或規勸。

    gie55

    辭典例句

    例:勸誡。

  32. 效率

    所付出之能力與所獲得之功效的比率。

    hau31 lid5

    辭典例句

    例:佢做事情當有效率,朝晨正討論个案仔,下晝就寫好計畫書吔。(他做事情很有效率,早上才討論的案子,下午就寫好計畫書了。)

  33. 液體擺動晃盪。

    特gieb5

    辭典例句

    例:激出來(液體因搖晃而溢出)、晃晃激激(容器裡的液體因外力搖動而溢出的樣子)、海水激啊過來(海水拍打過來)

  34. 旅行

    出外旅遊。

    li24 hang11

    辭典例句

    例:下隻月𠊎愛去日本旅行,你愛共下去無?(下個月我要去日本旅行,你要一起去嗎?)

  35. 1.堅定、篤定。 2.判定、斷定。 3.處死。

    gied2

    辭典例句

    例:決心。
    例:判決。
    例:槍決。

  36. 旅行社

    專門代客辦理各種旅行業務的公司行號。

    li24 hang11 sa55

    辭典例句

    例:你係無時間親身去請護照,做得尋旅行社𢯭辦。(你如果沒有時間親自去申請護照,可以找旅行社代辦。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/