臺灣本土語言

第 10 分類 第 59 組 辭典未標分類(59/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狗嫲蛇

    石龍子、四腳蛇、蜥蜴。

    gieu31 ma11 sa11

    辭典例句

    例:細人仔膏个龍,細細尾仔,像狗嫲蛇樣仔。(小孩子糊的龍,小小一條,像四腳蛇一樣。)

  2. 笑聲

    笑的時候所發出的聲音。

    seu55 sang24

    辭典例句

    例:你這兜講麼个講到恁好笑?𠊎遠遠就聽得著笑聲。(你們說什麼說得這麼好笑?我從遠處就聽得到笑聲。)

  3. 狗打哦歌嘴

    指狗發長嘯聲,像狼嚎一般。

    gieu31 da31 ngo11 go24 zoi55

    辭典例句

    例:昨暗晡𠊎聽著狗打哦歌嘴,害𠊎歸暗晡仔被骨壅塞塞跔到歸團仔。(昨天晚上我聽到狗做狼嚎,使得我整晚被褥蓋得緊緊的、縮成一團。)

  4. 粄印

    粄模。製作粄食時,用來將粄塑形及印上圖案的模具。

    ban31 in55

    辭典例句

    例:上屋該兩兄弟,生來盡相像,大家就講像粄印印个。(鄰家那兩兄弟,長相一模一樣,大家都說像粄模印的。)

  5. 粉圓

    一種以樹薯粉或地瓜粉等製成的圓球狀食品。煮熟後略呈透明狀,中央較硬而外面軟嫩,多作為甜品材料之用。

    fun31 ien11

    辭典例句

    例:這碗甜湯項个粉圓有煮透,又毋會忒綿,食起來異承牙。(這碗甜湯裡的粉圓有煮透,又不會太爛,吃起來很有嚼勁。)

  6. 狗吠火車--徒然

    狗對著火車直叫;後來用以比喻徒勞無用之事。

    gieu31 poi55 fo31 ca24--tu11 ien11

    辭典例句

    例:無若事情,你還狗吠火車--徒然做麼个?(沒有你的事,你還狗吠火車做什麼?)

  7. 紗門

    框架中裝有鐵紗或尼龍紗的門。可防止蚊蟲飛入,又便於通風。

    sa24 mun11

    辭典例句

    例:熱天時節,屋肚毋使關恁微,紗門有推等就好吔。(夏天的時候,家裡不用關得這麼緊閉,關上紗門就好了。)

  8. 狗吠火車--少見多怪

    在本世紀初期火車是很少見的,狗一見到火車就狂吠不停,後來就用以比喻少見多怪。

    gieu31 poi55 fo31 ca24--seu31 gien55 do24 guai55

    辭典例句

    例:這種事情,莫像狗吠火車--少見多怪,唸較久,人也毋信。(這種事情,別像狗吠火車,唸久了,人家也不相信。)

  9. 紙箱仔

    紙箱。紙做成的箱子。

    zii31 xiong24 e31

    辭典例句

    例:該兜無愛个舊報紙,用紙箱仔裝等,另日正拿去回收。(那些不要的舊報紙,用紙箱裝起來,改天再拿去回收。)

  10. 狗掀門簾--全食一張嘴

    狗要掀開門簾只能用嘴,此句用以諷刺只有空談而無實際行動的人。

    gieu31 hien24 mun11 liam11--qion11 siid5 id2 zong24 zoi55

    辭典例句

    例:想愛事業成功,單淨狗掀門簾--全食一張嘴係無用个。(想要事業成功,只靠空談是沒有用的。)

  11. 缺虧

    1.遭受損失或受人欺負。 2.指在某方面條件不利。

    kied2 kui24

    辭典例句

    買東西愛多看、多比較,較毋會缺虧。(出社會食頭路,無嘴碼个人,有成時較缺虧。)
    (買東西要多看、多比較,才不會吃虧。)
    出社會工作,嘴巴不甜的人,有時候比較吃虧。

  12. 1.骯髒、不乾淨的東西。 2.不清潔的。

    gieu31

    辭典例句

    例:油垢。
    例:蓬頭垢面。

  13. 耗漦

    1.吹牛、說謊。說誇大不實的話。 2.形容人或事物誇大不實。

    特hau24 xiau11

    辭典例句

    例:莫聽佢耗漦,佢講个根本就無影無跡。(別聽他胡說,他說的根本就沒憑沒據。)
    例:這盒餅仔包到恁好看相,嗄無幾多垤好食,還耗漦哪!(這盒餅包裝得這麼好看,卻沒有幾塊可吃,真是誇大不實!)

  14. 臭味

    發臭、難聞的氣味。

    cu55 mi55

    辭典例句

    例:冰箱打啊開就有一種臭味,好清清啊哩!(冰箱一打開就有一種臭味,該清理清理了!)

  15. 枸杞

    枸杞。

    gieu31 gi31

    辭典例句

    例:聽講腎水弱个人,做得多食枸杞、山藥來補身。((聽說腎氣不足的人,可以多吃枸杞、山藥來補身體。))

  16. 臭屁

    1.由肛門排出的臭氣。 2.形容人驕傲、洋洋得意的樣子。

    cu55 pi55

    辭典例句

    例:嬰兒仔緊打臭屁,係毋係想愛屙屎吔?(小嬰兒一直放臭屁,是不是想要大便了?)
    例:佢買一輛新車仔當臭屁,街路項駛上駛下。(他買一輛新車很得意,街道上來來回回的開。)

  17. 草率、粗略。

    gieu31

    辭典例句

    例:苟且。

  18. 臭屎

    形容東西有大便的臭味。

    cu55 sii31

    辭典例句

    例:阿爸嫌榴槤當臭屎,故所佢自從都毋識食過。(爸爸嫌榴槤有大便的臭味,所以他從來都不曾吃過。)

  19. 意外獲致成功或免去災禍。

    gieu31

    辭典例句

    例:僥倖。

  20. 臭酸

    形容東西有酸臭味。

    cu55 son24

    辭典例句

    例:這盎牛乳放忒久吔,臭酸哩。(這瓶牛奶放太久了,有酸臭味了。)

  21. 糾正、改正。

    gieu31

    辭典例句

    例:矯正。

  22. 臭黃

    形容蔬菜、水果有過熟的氣味。

    cu55 vong11

    辭典例句

    例:莫講桶柑當耐放,放久吔也會臭黃。(可別說桶柑很耐存放,放久了也會有過熟的氣味。)

  23. 臭油垢

    形容東西有油脂變質的臭味。

    cu55 iu11 gieu31

    辭典例句

    例:這罐豬油有兜仔臭油垢,毋好再用哩!(這瓶豬油有些油臭味,不要再用了!)

  24. 買。

    gieu55

    辭典例句

    例:購物。

  25. 茴香仔

    茴香。一種繖形科茴香屬多年生草本植物。葉子分裂為絲狀之細片。花小,黃色。果實卵狀扁橢圓形,常用作香料,亦可供作藥用。

    fi11 hiong24 e31

    辭典例句

    例:茴香仔用麻油炒過,再落兜仔酒,不管煮甜个、鹹个都好食。(茴香用麻油炒過,再放一些酒,不管煮甜的、鹹的都好吃。)

  26. 今日有官今日做,明日無官賣雜貨

    意指不用愁。

    gim24 ngid2 iu24 gon24 gim24 ngid2 zo55,mang11 ngid2 mo11 gon24 mai55 cab5 fo55

    辭典例句

    例:「今日有官今日做,明日無官賣雜貨。」這係佢對任何事情个看法。(「今日有官今日做,明日無官賣雜貨。」這是他對任何事情的看法。)

  27. 茶行

    販賣茶葉的商店。

    ca11 hong11

    辭典例句

    例:該間茶行賣个茶米,品質好又毋會貴,異值得買。(那間茶行賣的茶葉,品質好又不會貴,很值得買。)

  28. 金蓮

    形容女子的纖細小腳或步態輕盈。

    gim24 lien11

    辭典例句

    例:頭擺个社會,三寸金蓮係當常見个現象。(以前的社會,三寸金蓮是很常看到的現象。)

  29. 茶亭

    1.設於路途之中,以提供過路人飲用茶水的亭子。亦可說「茶亭仔」。 2.販賣茶水的亭子、攤位。亦可說「茶亭仔」。

    ca11 tin11

    辭典例句

    例:有兜人當好心,會擐茶去茶亭分過路个人食。((有些人很好心,會在茶亭準備茶給路過的人喝。))
    例:頭前有茶亭,𫣆來去該買涼水,歇睏一下。((前面有茶亭,我們去那買冷飲,休息一下。))

  30. 金字

    指金色的字。

    gim24 sii55

    辭典例句

    例:圖書館肚有兜書个封面,係用金字寫个。(圖書館裡面有些書的封面,是用金字寫的。)

  31. 茶剪仔

    剪茶用的刀具。

    ca11 jien31 e31

    辭典例句

    例:這老師傅當會使茶剪仔,毋會剪著老葉。(這位老師傅擅長用茶剪,不會剪到老茶葉。)

  32. 草鞋

    以草編織而成的鞋。

    co31 hai11

    辭典例句

    例:這雙用禾稈拼个草鞋,行滑路乜毋會溜。(這雙用稻草編的草鞋,走溼滑的路也不會打滑。)

  33. 禁忌

    避諱、忌諱。

    gim55 ki55

    辭典例句

    例:有糖尿病个人,食東西有當多个禁忌。((患有糖尿病的人,吃東西有很多的禁忌。))

  34. 草藥

    取自植物的藥材。

    co31 iog5

    辭典例句

    例:老人家講,狗仔胃腸毋堵好个時節,會自家尋草藥食。(老人家說,狗腸胃不舒服的時候,會自己找草藥吃。)

  35. 1.植物名。落葉灌木。枝條可編籃筐,古人將其用作刑杖。 2.州名。中國古代九州之一,為荊族居住的地方。

    gin24

  36. 草皮

    帶著微量泥土,可鋪設成草坪的草。

    co31 pi11

    辭典例句

    例:厥屋做到當素絲,外背還有種草皮,像飯店樣仔。(他的房子造得美觀舒適,外面還有種草皮,像飯店似的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/