臺灣本土語言

第 10 分類 第 63 組 辭典未標分類(63/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 割禾

    割稻。

    god2 vo11

    辭典例句

    例:現下有機械𢯭手割禾,耕田人省著異多時間摎體力。((現今有機械幫助割稻,農民省下很多時間和體力。))

  2. 唸唸

    形容人嘮叨,話多而說個不停的樣子。

    特ngiam11 ngiam55

    辭典例句

    例:阿足伯姆教細人仔當唸唸,毋過,厥子女逐個就當聽話。(阿足伯母教小孩很嘮叨,不過,他的子女個個都很聽話。)

  3. 1.群體中的單數。 2.個別的。

    gog2

    辭典例句

    例:各位先生。
    例:各個。

  4. 問路

    向人詢問路徑走法。

    mun55 lu55

    辭典例句

    例:這條路緊行緊毋像吔,𫣆來去頭前个加油站問路。((這條路越走越不對勁了,我們去前面的加油站問路。))

  5. 各各

    各個、各自。

    gog2 gog2

    辭典例句

    例:各各負責个頭路,各各認分做,這工程年底定著會做好。(每人負責的工作,每個人認真做,這工程年底一定會做好。)

  6. 問名

    古代婚嫁六禮中的第二禮。在納采之後,由男方派人到女方家問明姓名及生年月日,用來占卜吉凶、合八字。

    mun55 miang11

    辭典例句

    例:磊青哥个妹仔有媒人來講親,月半邊仔男家頭會來問名。(磊青哥的女兒有媒人來提親,月半前後男方會來問名。)

  7. 各項

    每一種、每一條。

    gog2 hong55

    辭典例句

    例:外交部係負責全國各項外交事務个國家單位。(外交部是負責全國各項外交事務的國家單位。)

  8. 問人

    1.向人詢問。 2.對人打招呼。

    mun55 ngin11

    辭典例句

    例:阿芬總係跔跔羞羞,有問題乜毋敢問人。(阿芬總是畏畏縮縮的,有問題也不敢問人。)
    例:阿忠面臭臭仔,看著人客也毋會問人,生理仰會好?(阿忠臉這麼臭,看見客人也不打招呼,生意怎麼會好?)

  9. 各樣

    每一種不同的式樣、種類。

    gog2 iong55

    辭典例句

    例:路口該間雜貨店有各樣禮品,買等路當方便。(路口那家雜貨店有各樣禮品,買拜訪人家的禮物時很方便。)

  10. 問題

    1.足以引人研究討論或尚待解決的事。 2.考試時的題目。

    mun55 ti11

    辭典例句

    例:早啊睡,身體正毋會出問題。(早點睡,身體才不會出問題。)
    例:這擺考試个問題異簡單,大家都考當高分。(這次考試的問題很簡單,大家都考得很高分。)

  11. 問漦問鼻

    (粗)問東問西。指人不斷的發問。

    特mun55 xiau11 mun55 pi55

    辭典例句

    過年前灶下蒸甜粄,佢問漦問鼻,分阿公逐出去。
    過年前夕廚房裡蒸年糕,他問東問西,被祖父趕出去。

  12. 各顧各

    自己管理、照顧自己的事。

    gog2 gu55 gog2

    辭典例句

    例:細人仔大了,一家一務,各顧各个家庭。(小孩子大了,各自管理、照顧自己的家庭。)

  13. 國樂

    本國的傳統音樂。

    gued2 ngog5

    辭典例句

    例:昨暗晡个國樂表演,該二胡鋸來實在好聽!(昨晚的國樂演出,那二胡拉得真是好聽!)

  14. 各人个子女各人教

    小孩們打架時,各自將自己的孩子帶回家管教。意為別自作主張的愛管閒事。

    gog2 ngin11 ge55 zii31 ng31 gog2 ngin11 gau55

    辭典例句

    例:一家一務,各人个子女各人教,莫做到得人惱。(各家有各家的事,不要自作主張愛管閒事,做得惹人厭。)

  15. 國中

    國民中學的縮稱。

    gued2 zung24

    辭典例句

    例:厥妹仔這下讀小學六年,跈等就愛升國中吔。(他女兒現在讀小學六年級,馬上就要升國中了。)

  16. 角起來

    阻隔起來,使被阻隔之物限於一隅。

    gog2 hi31 loi11

    辭典例句

    例:頭前該截路紅毛泥正打啊好,故所正會角起來,無愛分人過。(前方那段路水泥剛舖好,所以才會阻隔起來,不讓人通行。)

  17. 基礎

    1.房屋的基址和柱腳的礎石。 2.引申為事物的根本。

    gi24 cu31

    辭典例句

    例:起屋仔基礎打無正,起較派頭乜無用。(蓋房子基礎沒打好,蓋得再豪華也不管用。)
    例:學麼个東西都共樣,愛對基礎學起勢。(學什麼東西都一樣,要從基礎學起。)

  18. 角揫來

    將東西聚攏。

    gog2 qiu24 loi11

    辭典例句

    例:禾埕項晒个穀角揫來,留條路分人行,莫分人踏屙糟忒。(晒穀場上的乾稻穀推攏點,留條路給人行走,免得穀子被踏髒了。)

  19. 堅持

    心意堅定,不放棄、退讓。

    gien24 cii11

    辭典例句

    例:大人愛堅持同細人仔講客,客話正會傳承下去。(大人要堅持跟小孩說客家話,客語才能傳承下去。)

  20. 堅強

    堅定剛強,不易動搖或摧毀。

    gien24 kiong11

    辭典例句

    例:阿倫个屋下發生當多事情,毋過佢還係當堅強過日仔。(阿倫家發生很多事情,但他還是很堅強過日子。)

  21. 狀聲詞,形容雞叫聲。

    gog2

    辭典例句

    例:咯咯滾。

  22. 堅耐

    堅忍。形容人意志堅強,有韌性、不怕苦。

    特gien24 ngai55

    辭典例句

    例:阿明細細仔就無阿姆,毋過佢當堅耐,大吔共樣成家立業。(阿明小時候就失去母親,不過他很堅强,長大後照樣成家立業。)

  23. 姓。

    gog2

  24. 堵嘴

    頂嘴。回嘴爭辯。多指對尊長而言。

    特du11 zoi55

    辭典例句

    例:大人个話愛聽兜仔,毋好總係緊堵嘴。(大人的話多少聽聽,不要總是一直頂嘴。)

  25. 攔、阻止。

    gog2

    辭典例句

    例:擱水。

  26. 婚姻

    1.二人因結婚而互為配偶的關係。 2.姻緣。結婚的緣分。

    特fun24 im24

    辭典例句

    例:佢同厥餔娘日到夜都冤家,婚姻愛仰仔維持下去?(他和他老婆一天到晚吵架,婚姻要怎麼維持下去?)
    例:阿德个婚姻仰會恁暗,四十歳吔還吂有女朋友。(阿德的姻緣怎會如此渺無音訊,四十歳了還沒有女朋友。)

  27. 應當。

    goi24

    辭典例句

    例:該做。

  28. 婦產科

    醫學上指診斷女性生殖系統疾病、懷孕生產問題等的科別。

    fu55 san31 ko24

    辭典例句

    例:婦人家有身,愛定期去婦產科做檢查。(婦女懷孕,要定期去婦產科做檢查。)

  29. 密切

    1.關係親密、切近。 2.嚴密、仔細。

    med5 qied2

    辭典例句

    例:這兩個單位異輒合作推動業務,關係當密切。(這兩個單位很常合作推動業務,關係很密切。)
    例:大家愛密切注意風搓个消息,做好防颱準備。(大家要密切注意颱風的消息,做好防颱準備。)

  30. 該載

    幸虧、還好。

    goi24 zai55

    辭典例句

    厥皮包仔跌忒,該載有好心人拈著送去警察局,係無愛哪尋?
    他的皮包遺失,幸虧有好心人撿到送去警察局,不然該從何找起?

  31. 專業

    1.形容人對某種學業或事業有所專精。 2.專精且擅長的學問、技能。

    zon24 ngiab5

    辭典例句

    例:該翻譯人員當專業,外賓講个話佢跈等翻譯,又遽又順。(那位翻譯人員很專業,外賓說的話他馬上翻譯,又快又順。)
    例:阿慧係飯店个廚師,煮食係厥專業。(阿慧是飯店的廚師,烹飪是她的專業。)

  32. 改形

    1.性情、性格大變。 2.改變外貌、形體、形狀。

    goi31 hin11

    辭典例句

    佢過去盡平和个人,這恁久嗄改形吔,同佢講無幾句話就發譴。(佢這擺電个頭那毛又改形吔!)
    (他過去很和氣的人,近來卻有失常態,跟他講沒幾句話就生氣。)
    她這回燙的頭髮又改變造型了!

  33. 專心

    專一心思,集中心力。

    zon24 xim24

    辭典例句

    例:讀書愛專心,正讀得識。(讀書要專心,才能讀懂。)

  34. 改名換姓

    goi31 miang11 von55 xiang55

  35. 強勢

    具威權且不容妥協的。

    kiong11 sii55

    辭典例句

    例:吾一個同事異強勢,見做麼个都愛人聽佢講。(我有一個同事非常強勢,每次做什麼都要人家聽他的。)

  36. 1.覆蓋、遮掩。 2.有覆蓋功能的東西。 3.加上去、加在上面。 4.搭建、建築。 5.很、極。

    goi55

    辭典例句

    蓋被。(鑊蓋。)
    蓋手印。(蓋屋頂。)
    蓋鬧。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/