臺灣本土語言

第 10 分類 第 64 組 辭典未標分類(64/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 強調

    對於某種事物或意念,特別注重或加以鄭重表示,使人注意或信服。

    kiong11 tiau55

    辭典例句

    例:現下時代改變吔,大家開始強調環保个重要性。(現在時代變遷了,大家開始強調環保的重要性。)

  2. 彩券

    一種票券,對號中獎者可獲獎金。

    cai31 kien31

    辭典例句

    例:這期彩券開獎吔,聽講正一儕人著著頭獎。(這期彩券開獎了,聽說才一個人中得頭獎。)

  3. 蓋瓦

    將屋瓦覆於屋頂上,用以遮蔽風雨。

    goi55 nga31

  4. 得獎

    獲得獎賞。

    ded2 jiong31

    辭典例句

    例:這擺學生仔參加全校語文競賽,班項有異多人得獎。(這次學生參加全校語文競賽,班上有許多人得獎。)

  5. 蓋被

    蓋上被子。

    goi55 pi24

    辭典例句

    例:這幾日(仔)天時當寒,暗晡頭睡目,愛記得蓋被。(這幾天天氣冷,晚上睡覺要記得蓋上被子。)

  6. 徙位

    移位。挪動位置。

    sai31 vi55

    辭典例句

    例:這張桌有多一儕,大家愛略略仔徙位,正坐得落。(這張酒席多一個人,大家要稍稍移動位置,才坐得下。)

  7. 1.在政府機關擔任公職的人。 2.國家的、政府的。 3.生物體中負責某種獨立機能的組織。

    gon24

    辭典例句

    例:法官。
    例:官方、官舍。
    例:器官、五官。

  8. 情願

    寧願。表示在不甚滿意的情況下,衡量利害而做選擇。

    qin11 ngien55

    辭典例句

    例:這間餐廳愛排列仔等恁久,係𠊎,情願無愛食。(這間餐廳要排隊等這麼久,要是我,寧願不要吃。)

  9. 官司打忒計正出

    官司都打完了才想出計策,比喻為時已晚。

    gon24 sii24 da31 ted2 gie55 zang55 cud2

    辭典例句

    例:難得个機會毋把握,人講官司打忒計正出,到這下正來知差,忒慢哩!(難得的機會不把握,人說官司都打完了才想出計策,到現在才來後悔,太晚了!)

  10. 惜字亭

    建於寺廟前或村莊口等處,用來焚燒字紙的爐子。多為塔式建築,有些設有倉頡、文昌帝君或至聖先師之神位,是早期人們感念倉頡造字,崇文敬字的表現。

    xiag2 sii55 tin11

    辭典例句

    例:阿公講字紙毋好亂攉,愛集起來,拿去惜字亭化忒。(爺爺說寫有文字的紙不可以亂丟,要集中起來,拿去惜字亭燒化。)

  11. 挲鹽

    抹上鹽巴。

    so24 iam11

    辭典例句

    例:這尾福壽魚,愛先挲鹽,正落鑊煎。(這條吳郭魚,要先抹鹽巴,再下鍋煎。)

  12. 官司打得,狗屎食得

    官司可打,狗屎可吃;意謂不要隨意打官司,是勸人以和為貴之意。

    gon24 sii24 da31 ded2,gieu31 sii31 siid5 ded2

    辭典例句

    例:官司打得,狗屎食得,有麼个事情做毋得解決,一定愛吵到打官司正甘願?(不要隨意打官司,有什麼事情無法解決,一定要爭吵到用官司解決才甘心?)

  13. 掃把星

    1.指彗星。因其彗核、彗髮和彗尾所發出的光芒,像把掃帚掃過天空一般,故有此名。 2.(貶)比喻帶來霉運的人。

    so55 ba31 sen24

    辭典例句

    例:新聞講這隻月天頂有掃把星,到時𫣆正看啊厥尾算來有像掃把無。((新聞說這個月天上有彗星,屆時我們再看看它的尾巴究竟像不像掃把。))
    例:該隻掃把星,行到哪都摝衰人!((那個掃把星,走到哪都給人惹麻煩!))

  14. 棺材脣唸經--吵死人

    在棺材邊製造噪音,讓死者不能安息,其實死人沒有任何感覺,反而是活人受其所害。意謂太吵了。

    gon24 coi11 sun11 ngiam55 gin24--cau11 xi31 ngin11

    辭典例句

    例:暗晡頭學吹喇叭,定著會分人罵棺材脣唸經--吵死人。(晚上學吹喇叭,一定會被人罵棺材邊唸經--吵死人。)

  15. 排骨

    豬、牛、羊等動物的肋骨。

    pai11 gud2

    辭典例句

    例:煮蜆仔湯愛攞兜仔排骨,食起來正毋會鹻。(煮蛤蜊湯要加一些排骨,吃起來才不會澀。)

  16. 趕早

    把握時間儘早、及早。

    gon31 zo31

    辭典例句

    例:趕早出門,正毋會塞車。((趁早出門,才不會塞車。))

  17. 排列

    1.依照次序排成行列。 2.排隊。亦可說「排列仔」。

    pai11 lied5 俗音2.bai11 lied5

    辭典例句

    例:簽到單項个名仔照筆畫排列,愛尋正較好尋。(簽到單上的名字照筆畫排列,要找的時候比較容易。)
    例:尞日該下,在車頭等車个人排列排到淰淰淰。(假日的時候,在車站等車的人排隊排得爆滿。)

  18. 1.第一的、最傑出的。 2.加上。

    gon55

    辭典例句

    例:冠軍。
    例:冠夫姓。

  19. 掛名

    記名。多指冠有名義而少有實際參與或負主要責任。

    gua55 miang11

    辭典例句

    例:阿萍這擺發表个論文,有請厥指導教授掛名。(阿萍這次發表的論文,有請她的指導教授掛名。)

  20. 接骨

    把折斷或脫臼的骨頭接合,使它逐漸復原。

    jiab2 gud2

    辭典例句

    例:阿海車禍腳骨斷忒,愛開刀接骨。(阿海車禍腿骨斷了,要開刀接骨。)

  21. 1.大河的統稱。 2.長江的簡稱。 3.江蘇省的簡稱。

    gong24

    辭典例句

    例:梅江。
    例:江南。
    例:江浙。

  22. 推廣

    向外推動、擴展。

    tui24 gong31 又讀cui24 gong31

    辭典例句

    例:環保觀念愛多推廣,大家正會重視。((環保觀念要多推廣,大家才會重視。))

  23. 光輝

    光彩、光芒。

    gong24 fi24

    辭典例句

    例:雙十節國慶个光輝,年勢年變淡了。(雙十節國慶的光輝,一年年變淡了。)

  24. 推薦

    介紹人或事物使其被採納任用。

    tui24 jien55 又讀cui24 jien55

    辭典例句

    例:阿慧仔盡精食,佢推薦个餐廳,定著毋會㜮!((阿慧最懂得吃,他推薦的餐廳,絕對不差!))

  25. 光光

    1.光線很亮的樣子。 2.清理澈底完盡。

    gong24 gong24

    辭典例句

    例:日時頭,還同屋肚个電火點到光光,仰恁毋知好省電?((大白天,還把屋子裡的電燈開得透亮,怎麼這麼不知節省用電?))
    例:該片山排个樹仔,分人斬到光光哩。((那片山腰的樹,被人砍光了。))

  26. 推銷

    推廣銷售。

    tui24 seu24 又讀cui24 seu24

    辭典例句

    例:吾隔壁个鄰舍有做保險,見擺堵著都緊同𠊎推銷厥个商品。((我隔壁的鄰居從事保險工作,每次遇到都一直向我推銷他的商品。))

  27. 虛詞。指朝某一方向前進之義。語詞結構為「動詞+往+方向」。

    gong24

    辭典例句

    走往上、行往出。

  28. 教訓

    1.教導、訓戒。 2.從失敗或錯誤的經驗中取得的認識。

    gau55 hiun55

    辭典例句

    例:阿維噭面噭面,原來係頭先賤著人个東西,分厥爺哀教訓吔。(阿維哭喪著臉,原來是剛剛亂玩人家的東西,被他爸媽教訓了。)
    例:人愛記得失敗个教訓,正會學精。(人要記取失敗的教訓,才會學聰明。)

  29. 講著

    說到、談起。後面通常接名詞。

    gong31 do31

    辭典例句

    例:講著食,佢个口涎就流出來了。(說到吃,他的口水就流出來了。)

  30. 教學

    教師將知識、技能傳授給學生。

    gau24 hog5 又讀gau55 hog5

    辭典例句

    例:做先生除忒愛教學,乜愛關心學生仔个生活。((當老師除了要教學,也要關心學生的生活。))

  31. 教育

    1.教導培育。 2.一種有關培植人才,訓練技能,以支應國家建設、社會發展的事業。

    gau55 iug2

    辭典例句

    例:爺哀教育子女个態度,會影響佢兜个性格同觀念。(父母教育子女的態度,會影響他們的個性和觀念。)
    例:國家愛發展,第一愛先重視教育。(國家要發展,首先要重視教育。)

  32. 講到

    說到、談起。後面通常接形容詞或副詞。

    gong31 do55

    辭典例句

    例:佢逐擺來尞就講到口涎波潑。(他每次來閒聊就說到口沫橫飛的。)

  33. 教堂

    教徒集會傳教與舉行儀式的會堂。

    gau55 tong11

    辭典例句

    例:阿雯兩公婆信基督教,佢兜个結婚典禮係在教堂辦个。(阿雯夫婦倆信基督教,他們的結婚典禮是在教堂舉行的。)

  34. 講法

    措詞或陳述的方法。

    gong31 fab2

    辭典例句

    例:這位先生對這本書个講法盡了解。(這位老師對這本書的講法非常清楚。)

  35. 桶箍

    1.箍桶圈。用來箍住木桶木片的鐵圈或竹環。亦可說「桶箍仔」。 2.比喻可將人或物凝聚起來的角色。亦可說「桶箍仔」。

    特tung31 kieu24

    辭典例句

    例:頭擺用樹桶裝水,桶箍係毋緪,水就會洩出來。(從前用木桶裝水,箍桶圈若不夠緊,水就會漏出來。)
    例:恁大家族,好得有阿凡伯做桶箍,兄弟姊嫂正有好恁和挼。(這麼大的家族,幸好有阿凡伯當桶箍,兄弟妯娌才能這麼和諧。)

  36. 講和

    結束爭執,互相和解。

    gong31 fo11

    辭典例句

    例:佢兩儕為著小可事情無講話,好得過一暗晡就講和吔。((他們倆為了一點小事冷戰,幸好經過一晚就和好了。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/