臺灣本土語言

第 10 分類 第 65 組 辭典未標分類(65/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 條件

    應具備的要項。

    tiau11 kien55

    辭典例句

    例:阿姆講个條件你愛做得著,佢正會准你出國去尞。(媽媽說的條件你要做得到,她才會准許你出國遊玩。)

  2. 講究

    1.注意、重視。 2.形容事物精美。

    gong31 giu55

    辭典例句

    例:熱天个時節愛講究環境衛生,正毋會發生天狗熱。(夏天時要講究環境衛生,才不會發生登革熱。)
    例:厥屋下个布置異講究,連家具同窗簾个色目就當調和。(他家裡的布置非常講究,連家具與窗簾的顏色都很諧調。)

  3. 涼鞋

    鞋面通風,可露出腳趾或其他部分的鞋子。

    liong11 hai11

    辭典例句

    例:成時換著涼鞋,腳正較毋會翕到發香港腳。(偶爾換穿涼鞋,腳才比較不會悶到得香港腳。)

  4. 涿雨

    淋雨。

    dug2 i31

    辭典例句

    例:細人仔好涿雨,每擺堵著落雨都愛出去涉水。((小孩子喜歡淋雨,每次遇到下雨都要出去踩水漥。))

  5. 講求

    重視、追求。

    gong31 kiu11

    辭典例句

    例:做人做事應該講求信用,老實負責。(做人做事應講求信用,誠懇負責。)

  6. 涿溼

    淋溼。

    dug2 siib2

    辭典例句

    例:當晝一陣風馳雨,衫收毋掣,分雨涿溼吔。(中午下了一陣驟雨,衣服來不及收,被雨淋溼了。)

  7. 講論

    談論、議論。

    gong31 lun55

    辭典例句

    例:阿舅長透在辦公室摎同事講論國家大事。(舅舅經常在辦公室和同事們談論國家大事。)

  8. 淮山

    一種薯蕷科薯蕷屬的多年生蔓性草本植物。葉片呈心臟形,沿著蔓莖互生或對生,葉脈為網狀。夏季生白色小花,呈穗狀。地下塊莖亦稱「淮山」,可食用,亦可切片、晒乾製成中藥材,具有健脾、補肺、固腎、益精之功效。

    fai11 san24

    辭典例句

    例:阿姆燉个四神湯,肚項有放淮山。(媽媽燉的四神湯,裡頭加了淮山。)

  9. 講花蓼

    說虛假不實的話。

    gong31 fa24 liau24

    辭典例句

    例:從細爺哀就教𠊎兜愛老實,毋好講花蓼。((從小父母就教我們要老實,不要說虛假不實的話。))

  10. 深山

    幽深僻遠的山區。

    ciim24 san24

    辭典例句

    例:深山肚項交通毋利便,罕得看著人家。(深山裡交通不便,很少看見住家。)

  11. 講起來

    說起來、談起來。

    gong31 hi31 loi11

    辭典例句

    例:這兜事情講起來心頭會轉冷。(這些事情說起來心裡頭會變冷。)

  12. 清冰

    只加糖而不加其他配料的冰品。

    qin24 ben24

    辭典例句

    例:這間刷冰店个糖水煮來異香,淨清冰就當好食吔。(這間刨冰店的糖水煮得很香,光是清冰就很好吃了。)

  13. 清楚

    1.清晰、明白。 2.內心了解。

    qin24 cu31

    辭典例句

    例:話愛講清楚,正毋會分人誤會。((話要說清楚,才不會被人誤會。))
    例:細人仔个性體仰仔,做爺哀个定著盡清楚。((小孩的脾氣如何,當父母的一定最清楚。))

  14. 講麼个

    說什麼。

    gong31 ma31 ge55

    辭典例句

    例:講麼个鬼話?就算無錢乜做毋得去搶銀行。((說什麼鬼話?就算沒錢也不能去搶銀行。))

  15. 清甜

    形容東西嚐起來清爽、甘甜。

    qin24 tiam11

    辭典例句

    例:菜瓜煮蚵仔,食起來異清甜。(絲瓜煮牡蠣,吃起來很清甜。)

  16. 講天缺

    說虛妄、無意義且不可能實現的事。

    gong31 tien24 kied2

    辭典例句

    例:萊特兄弟想愛飛上天,分人笑係講天缺,無想斷真發明吔飛行機!((萊特兄弟想要飛上天,被人笑是天方夜譚,沒想到真的發明了飛機!))

  17. 清湯

    只略加調味而清澈、不濃稠的湯。

    qin24 tong24

    辭典例句

    例:魚仔係有萋,淨煮清湯就當好食哩。(魚如果新鮮,光煮清湯就很好吃了。)

  18. 講去講轉

    說來說去、說到底。總結一句話。

    gong31 hi55 gong31 zon31

    辭典例句

    例:厥爸毋肯佢去行船,講去講轉,毋肯就係毋肯,麼人話乜無用。(他爸爸不讓他去當船員,說來說去,不行就是不行,誰來勸也沒有用。)

  19. 焗酒

    以蒸餾方式製酒。

    giug2 jiu31

    辭典例句

    例:頭擺人焗酒,米蒸畀熟,加酒餅畀發就做得哩。(以前的人蒸餾酒,米蒸熟,加酒麴發酵就可以了。)

  20. 講漦講鼻

    (粗)東扯西扯。指人胡亂說出不相關連、旁生枝節的話。

    gong31 xiau11 gong31 pi55

    辭典例句

    𠊎這下當無閒,你莫緊在這講漦講鼻,宕人个時間。
    我現在很忙,你不要一直在這扯東扯西的,浪費大家的時間。

  21. 現場

    1.事情發生的地點。 2.當場。正當其時、其地。

    hien55 cong11

    辭典例句

    例:車禍个現場鬞交交仔,路乜封起來吔,過毋得。(車禍的現場一片混亂,路也封起來了,不能通行。)
    例:逛夜市仔,炸雞排買著愛現場食正好食。(逛夜市,炸雞排買了要現場吃才好吃。)

  22. 現金

    現在就有或立即可付的錢。

    hien55 gim24

    辭典例句

    例:出外現金愛袋罅來,愛用該下正毋會手扡扡仔。(出門現金要帶夠,需要用的時候才不會捉襟見肘。)

  23. 講一隻影,生一隻頸

    別人隨便說說而已,卻信以為真,不加求證,就到處宣揚;勸人對未經證實的話,不要輕易採信。

    gong31 id2 zag2 iang31,sang24 id2 zag2 giang31

    辭典例句

    例:細人仔毋知人我,跈人講一隻影,生一隻頸,全無用處。(小孩子不懂事,跟人捕風捉影,全然沒有用處。)

  24. 現現

    1.毫無遮掩、明顯可見的。 2.備便、準備妥當的。

    hien55 hien55

    辭典例句

    例:若錢放在桌頂分人看現現,毋驚人拿走喺?(你的錢明擺在桌上明顯可見,不怕被人拿走嗎?)
    例:阿南哥个錢現現,買這間屋仔無問題。(南哥的錢準備妥了,買這棟房子沒問題。)

  25. 1.由上向下落。 2.給予、賜予。 3.貶抑、壓低。 4.屈服。

    gong55

    辭典例句

    例:降下來(落下)
    例:降福(賜福)、降筆(扶乩)
    例:降級(貶抑級次)
    例:降服(專指第二次世界大戰時,日本戰敗投降)

  26. 現實

    1.存在於眼前的事實及狀況。 2.(貶)形容人勢利、短視。

    hien55 siid5

    辭典例句

    例:阿維考慮著現實个生活問題,決定畢業後愛先尋頭路。(阿維考慮到現實的生活問題,決定畢業後要先找工作。)
    例:毋好恁現實哪!人家這下生活較辛苦,你就毋去看佢吔。(不要這麼現實啊!人家現在生活比較辛苦,你就不去看他了。)

  27. 降級

    由較高的位階調到較低的位階。

    gong55 gib2 又讀gong55 kib2

    辭典例句

    例:佢連等幾下擺做差事,最尾分人降級。(他連續好幾次做錯事,結果被降級。)

  28. 球鞋

    泛指供運動穿的鞋子。

    kiu11 hai11

    辭典例句

    例:阿哥逐日打早就球鞋著等吔,去公園運動。(哥哥每天一大早就穿上球鞋,去公園運動。)

  29. 降下

    落下。

    gong55 ha24

    辭典例句

    例:昨晡日降下个雨水忒多,田肚个禾仔都浸壞了。(昨天的雨下太多,田裡的稻子都淹壞了。)

  30. 理化

    物理和化學。

    li24 fa55

    辭典例句

    例:阿昌讀物理系畢業,這下在國中教理化。(阿昌讀物理系畢業,現在在國中教理化。)

  31. 產量

    物品產出的總量。

    san31 liong55

    辭典例句

    例:因為天時个關係,今年蒜頭个產量比舊年多加異多。(因為天氣的關係,今年蒜頭的產量比去年多很多。)

  32. 降臨

    顯著的人事物到來。

    gong55 lim11

    辭典例句

    例:大難降臨,連神仙都閃毋開。(大難到來,連神仙都避不掉。)

  33. 產業

    1.貨財、土地、屋宅等財產、事業的總稱。 2.農、礦、工、商等經濟事業的總稱。

    san31 ngiab5

    辭典例句

    例:祖先傳下來个產業係好好保守,盡少乜毋使愁食著。(祖先傳下來的產業如果好好保守,至少就不用愁吃穿。)
    例:焗腦係一種傳統產業,這下異少人做哩。(提煉樟腦是一種傳統產業,現在很少人做了。)

  34. 推算、預計。

    gu31

    辭典例句

    例:估價。

  35. 產生

    發生、出現。

    san31 sen24

    辭典例句

    例:做買賣愛先聘好勢正打契約,較毋會產生糾紛。(做買賣要先談妥條件再訂契約,比較不會產生糾紛。)

  36. 估量

    估計、推算。

    gu31 liong55

    辭典例句

    例:師傅估量這間屋,愛起好,差毋多愛花兩百零萬,大家聽啊著嗄分佢嚇著。(師傅估計這間房子要蓋好,差不多要花二百多萬,大家一聽竟被這數目嚇到。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/