臺灣本土語言

第 10 分類 第 66 組 辭典未標分類(66/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 產地

    物品出產的地方。

    san31 ti55

    辭典例句

    例:平平係甜柿仔,在產地買个定著較萋又較便宜。(同樣是甜柿,在產地買的一定更新鮮又更便宜。)

  2. 求取、謀取。

    gu24

    辭典例句

    例:沽名釣譽。

  3. 祭文

    祭祀時所誦讀的文辭。

    ji55 vun11

    辭典例句

    例:義民廟行三獻禮个時節,愛誦讀祭文。(義民廟舉行三獻禮的時候,要誦讀祭文。)

  4. 第一

    1.排序在最前面。 2.等級最高、程度最深。

    ti55 id2

    辭典例句

    阿君走當遽,逐擺走運動都打第一。(𠊎試著客家菜肚項第一好食个係豬腸炒薑絲。)
    (阿君跑得很快,每次賽跑都跑第一。)
    我覺得客家料理中最好吃的是薑絲炒大腸。

  5. 孤燈

    單獨點燃的燈。

    gu24 den24

    辭典例句

    例:「日落西山天暗黃,點起孤燈照孤房。」引自客家山歌<單身哥>。

  6. 粗蠻

    粗壯。形容人身材粗大健壯。

    cu24 man11

    辭典例句

    例:阿賢牯生到恁粗蠻,看著異像當有力个樣仔。((阿賢長得這麼粗壯,看起來好像很有力氣的樣子。))

  7. 1.稱謂。(1)婦女對丈夫姐妹的稱呼。 (2)子女對父親姐妹的稱呼。 2.泛稱婦女。 3.出家修行的女子。

    gu24

    辭典例句

    例:細姑。((小姑。))
    例:阿姑。
    例:村姑。
    例:道姑。

  8. 粗粗仔

    1.簡單、不精緻的。 2.大約、粗略的。

    cu24 cu24 e31

    辭典例句

    例:佢做个東西一概粗粗仔,工無幼。(他做的東西全都不精緻,工不夠精細。)
    例:阿玲个文章,𠊎有粗粗仔影啊過,還吂詳細讀。(阿玲的文章,我約略看過去,還沒詳細讀。)

  9. 姓。

    gu24

  10. 紹興酒

    一種以糯米或黃米製成的黃酒。因原產於浙江省紹興縣,所以稱為「紹興酒」。新製的酒辛烈無香,貯藏數月後,則變成芳香醇美。

    seu55 hin24 jiu31

    辭典例句

    例:用陳年个紹興酒來做豬膽肝,又香又合味。(用陳年的紹興酒來醃製豬的膽肝,又香又對味。)

  11. 狀聲詞。通常用來形容動物的叫聲或說話聲。

    gu11

    辭典例句

    例:打𫝘咕。

  12. 終點

    道路或旅途結束的地方。

    zung24 diam31

    辭典例句

    例:𫣆來走相逐,看麼人先走到終點。((我們來賽跑,看誰先跑到終點。))

  13. 咕咕咕咕

    1.嘀嘀咕咕,私下低聲說話。 2.肚子發出的聲音。

    特gu11 gu11 gu55 gu55

    辭典例句

    例:毋好自家在該咕咕咕咕,有麼个問題就講出來共下參詳。((不要私下在那嘀嘀咕咕,有什麼問題就講出來一起商量。))
    例:若肚屎在該咕咕咕咕,肚飢吔咩?((你的肚子在咕咕作響,是餓了嗎?))

  14. 處理

    處置、辦理。

    cu31 li24

    辭典例句

    例:堵著問題毋好鬥亂,愛從順仔處理,正做得伸俥。(遇到問題不要慌亂,要按部就班處理,才能平順。)

  15. 袋錢

    把錢放進口袋,隨身攜帶著。

    toi55 qien11

    辭典例句

    例:去逛夜市仔,嗄無袋錢出門,逛暢瀉个得是仔。(去逛夜市,卻沒帶錢出門,逛爽的罷了。)

  16. 古古琢琢

    形容人滑稽、幽默的樣子。為「古琢」的加強語氣。佢表演到古古琢琢,看个人儕儕笑到跏落去。

    gu31 gu31 dog2 dog2

    辭典例句

    他表演得很滑稽,看的人個個都笑翻了。

  17. 規則

    1.供大家共同遵守的條文規定。 2.指事物具有一致的形式、規律。

    gui24 zed2

    辭典例句

    例:大家係有遵守規則,就較毋會發生恁多交通事故。(大家如果遵守規則,就比較不會發生這麼多交通事故。)
    例:心跳係毋規則,心臟驚怕會有各樣,盡好愛去檢查。(心跳如果不規則,心臟恐怕會有異狀,最好要去檢查。)

  18. 1.用皮革蒙在中空桶狀物上所製成的打擊樂器。 2.以尖銳之物刺入。 3.激勵、使振作。

    gu31

    辭典例句

    例:大鼓、起鼓(揚起鼓聲,表示戲曲即將開演)、鑼鼓點(節拍)
    例:鼓落去(刺下去)、鼓尸胐(在屁股上打針)
    例:鼓勵。

  19. 透底

    完全、澈底。

    teu55 dai31

    辭典例句

    例:佢去魚塘項網魚仔,歸身衫褲浸到透底溼。(他去池塘裡網魚,全身衣褲浸得溼透。)

  20. 1.結實、堅硬。 2.使穩定。 3.堅決的。

    gu55

    辭典例句

    例:牢固。
    例:固定。
    例:固執。

  21. 透雨

    冒雨。

    teu55 i31

    辭典例句

    例:臨暗仔落大雨,佢下班透雨拚轉來,搣到歸身仔溚潦。(傍晚時下大雨,他下班冒雨趕回來,弄得全身溼透。)

  22. 故所

    所以。表因果關係的連詞。

    gu55 so31

    辭典例句

    例:因爭今晡日恁好天,故所𠊎決定湊朋友出去行行啊。(因為今天天氣很晴朗,所以我決定找朋友出去走一走。)

  23. 透透

    充分、澈底。通常接在動詞之後使用。

    teu55 teu55

    辭典例句

    例:阿文當好去遊覽,臺灣各地都遶透透吔。(阿文很喜歡去旅行,臺灣各地都遊遍了。)

  24. 透日仔

    整天。

    teu55 ngid2 e31

    辭典例句

    例:透日仔尋毋著人,算來佢走去哪?((整天找不到人,他到底跑哪去了?))

  25. 故障

    機械發生問題或毛病,無法順利運作。

    gu55 zong55

    辭典例句

    例:假使工廠个機械故障,記得愛馬上尋人來修理正好。(如果工廠的機械發生問題,記得要立刻找人來修理才行。)

  26. 透夜仔

    徹夜、整晚。從晚上到天明。

    teu55 ia55 e31

    辭典例句

    例:為著準備今晡日開會愛用个資料,𠊎昨暗晡透夜仔無睡。((為了準備今天開會要用的資料,我昨晚整夜沒睡。))

  27. 1.用熔化的金屬修補已損漏的金屬器皿。 2.禁閉、監禁。

    gu55

    辭典例句

    例:錮漏。
    例:禁錮。

  28. 逐年

    每一年。

    特dag2 ngien11

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿婆都會䌈焿粽來拜阿公婆。(每年端午節,奶奶都會包鹼粽拜祖先。)

  29. 狀聲詞。擬「夜鴰仔」的叫聲。

    gua11

  30. 這兜

    這些。

    特ia31 deu24 又俗音lia31 deu24

    辭典例句

    例:這兜書係𠊎在二手書店買个,還新新,又當便宜。((這些書是我在二手書店買的,還很新,又很便宜。))

  31. 掛吊

    擔心。

    gua55 diau55

    辭典例句

    例:恁暗哩,早兜仔轉去,屋下人正毋會掛吊。((這麼晚了,早點回去,家人才不會擔心。))

  32. 這個

    這一個。

    特ia31 ge55 又俗音lia31 ge55

    辭典例句

    例:這個醫生當有耐心,看病問到異詳細。((這個醫生很有耐心,看病問得很詳細。))

  33. 這滿

    1.這次、這一回。 2.現在。

    特ia31 man24 又俗音lia31 man24

    辭典例句

    例:上擺去東部無買著車票,這滿𠊎隔早先買,就有位仔好坐。((上回去東部沒買到車票,這次我提早先買,就有位子可坐。))
    例:兩、三十年前个臺灣農村景象,這滿全部看毋著哩。((二、三十年前的臺灣農村景象,現在全部看不到了。))

  34. 總括之義。

    guad2

    辭典例句

    例:包括。

  35. 這位

    1.這裡。 2.這一位。

    特ia31 vi55

    辭典例句

    例:這位个泉水當清甜,附近莊頭个人都會來載水。(這裡的泉水很清甜,附近村莊的人都會來載水。)
    例:這位係新來个技師,大家正多多同佢學習。(這位是新來的技師,希望大家多多向他學習。)

  36. 吹襲。

    guad2

    辭典例句

    例:颳風。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/