臺灣本土語言

第 10 分類 第 67 組 辭典未標分類(67/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 通過

    1.經過或穿越特定區域。 2.議案經多數表決贊成而成立。 3.接受考驗而合乎或超越某個標準。

    tung24 go55

    辭典例句

    例:這片在該整路,車仔無辦法通過。(這邊正在修路,車子無法通過。)
    例:這項法案這下送入立法院吔,年底以前怕會通過正著。(這項法案現在送進立法院了,年底之前應該會通過才對。)
    例:阿慧今年通過檢定,拿著執照吔。(阿慧今年通過檢定,拿到執照了。)

  2. 乖莊

    乖巧溫馴,善解人意的意思。

    guai24 zong24

    辭典例句

    例:該細妹人乖莊、聽話又敬老,當得人惜。((那個小女生乖巧溫馴、聽話又敬老,很討人喜歡。))

  3. 造成

    促使、演變成。

    co55 siin11

    辭典例句

    例:頭擺人恅著地動係地牛轉側造成个,講著實在罔生趣仔。(以前人以為地震是地牛翻身造成的,說來實在滿有趣的。)

  4. 1.哄騙、詐騙。 2.安撫、安慰。

    guai31

    辭典例句

    例:分人拐走(被人拐走)、拐人个錢(騙人的錢)
    例:老弟緊噭,阿姆拿糖仔拐佢。(弟弟一直哭,媽媽拿糖果安撫他。)

  5. 連續

    接連、持續而不中斷。

    lien11 xiug5 俗音lien11 sa55

    辭典例句

    例:阿河仔當會泅水,佢做得連續泅一千公尺正停下來尞。((阿河很會游泳,他可以連續游一千公尺才停下來休息。))

  6. 部分

    整體中的局部、某些個體。

    pu55 fun24 又讀pu55 fun55

    辭典例句

    例:你該下講个事情,有部分𠊎無聽真,做得講加一到無?((你剛剛說的事情,有部分我沒聽清楚,可以再說一次嗎?))

  7. 骨骼

    聯合許多骨頭,為構成動物形體的骨架。具有保護、製造血球和儲藏礦物質等重要功能。

    gud2 gag2

    辭典例句

    例:想愛強化骨骼,做得多食有幫助个食物。(想要強化骨骼,可以多吃有幫助的食物。)

  8. 陰笑

    帶有心思而暗中偷笑。

    im24 seu55

    辭典例句

    看佢陰笑陰笑仔,毋知又在該搣麼个齣數吔。
    看他暗暗偷笑的樣子,不知道又在搞什麼名堂了。

  9. 明亮、光明。

    guen31

    辭典例句

    例:目光炯炯有神。

  10. 魚塘

    蓄水養魚的池塘。

    ng11 tong11

    辭典例句

    例:吾屋脣有一窟魚塘,肚項有畜當多草魚。(我家旁邊有一口魚池,裡頭養了許多草魚。)

  11. 正直不阿到不知變通的。

    guen31

    辭典例句

    例:耿直。

  12. 鳥籠仔

    1.以竹、鐵等製成,用來關養鳥的籠子。 2.比喻狹小的空間。

    diau24 lung24 e31

    辭典例句

    例:鳥籠仔項个大鸚哥,會講話又會唱歌仔,實在還詭喔!(鳥籠裡的大鸚鵡,會說話又會唱歌,真是聰明奇巧!)
    例:看佢歇个鳥籠仔,狹狹仔又合愛貴,還冤枉哪!(看他住的鳥籠,又窄又貴,真是可憐!)

  13. 兩山間的水道或低地。

    gug2

    辭典例句

    例:山谷。

  14. 麥片

    用燕麥或大麥製成的快熟食品。

    mag5 pien31

    辭典例句

    例:這麥片粗粗粕粕,食起來若人个餵鴨仔樣仔。(這麥片粗粗澀澀的,吃起來感覺像是餵鴨子似的。)

  15. 麻油

    由芝麻種子榨取的油,可供食用。

    ma11 iu11

    辭典例句

    例:煮卵酒,愛先用麻油煎卵,正放七緣插同酒共下煮。(煮蛋酒,要先用麻油煎蛋,再放九層塔和酒一起煮。)

  16. 規律

    規則、條律。

    gui24 lid5

    辭典例句

    例:生活有規律,身體會越來越好。(生活有規律,身體會越來越好。)

  17. 麻竹筍

    麻竹的地下莖所生的嫩芽。

    ma11 zug2 sun31

    辭典例句

    例:阿明伯打早就摎三大袋个麻竹筍改轉屋下來。(阿明伯大清早就將三大袋麻竹筍採回家。)

  18. 龜笑鱉無尾--半斤八兩

    烏龜譏笑鱉的尾巴短小,而實際上烏龜的尾巴也不長。比喻人不知自己的缺點而去取笑他人。

    gui24 seu55 bied2 mo11 mi24--ban55 gin24 bad2 liong24

    辭典例句

    例:你會講阿秋姊个腳係鳥仔腳,毋好看!龜笑鱉無尾--半斤八兩,自家轉去照鏡仔看看。(你會說阿秋姊的腳是鳥腳不好看!半斤八兩,自己回家去照鏡子看看!)

  19. 麻粩

    一種以糯米和芋頭揉成的粄團,經油炸膨脹後,裹上麥芽糖漿及芝麻、花生粉或杏仁片等所製成的傳統食品。

    特ma11 lau55

    辭典例句

    例:平常時,異多人拿麻粩來拜神。(一般時候,很多人用麻粩來拜拜。)

  20. 1.車行的痕跡。 2.車子兩輪間的距離。 3.火車、星體等運行的路線。 4.法度、常規。

    gui31

    辭典例句

    例:軌跡。((車子的輪距一樣,書寫的文字一樣。))
    例:車同軌,書同文。
    例:鐵軌。
    例:常軌。

  21. 勞保

    勞工保險的簡稱。

    lo11 bo31

    辭典例句

    例:你去該間工廠做,頭家有同你納勞保無?(你去那間工廠上班,老闆有沒有幫你加入勞保?)

  22. 鬼打覡公--無法

    「覡公」是指驅鬼的道士。而鬼竟然敢打覡公,可見得覡公的法術不靈光了,所以引申為行不通、做不下去或是沒有辦法。

    gui31 da31 sang55 gung24--mo11 fab2

    辭典例句

    例:看著頭前山崩下來,村肚个人全尋無路好出去,這下實在係鬼打覡公--無法了!(看著前面的山崩下來,村裡的人都找不到路出去,現在真的無計可施了!)

  23. 勞工

    受僱從事勞動工作以獲取薪資的人。

    lo11 gung24

    辭典例句

    例:五月初一係勞動節,勞工有好放尞一日。(五月一日是勞動節,勞工可以放假一天。)

  24. 博士

    在大學或獨立學院研究所研讀的博士候選人,通過學位考試,經教育部覆核後,所獲頒的學位,為現今最高的學位。獲得此學位的人也稱博士。

    bog2 sii55

    辭典例句

    例:佢書讀到當高,還拿著兩隻博士。(他學歷很高,還拿到兩個博士學位。)

  25. 怪異。

    gui31

    辭典例句

    例:傀奇。

  26. 單單

    單只、僅僅。

    dan24 dan24

    辭典例句

    例:班項大家都有參加旅行,單單你一儕無報名,仰仔呢?(班上大家都參加旅行,只有你一個人沒報名,怎麼了呢?)

  27. 1.植物名。木犀科木犀屬,灌木或小喬木。葉呈橢圓形或橢圓狀披針形,背面有網脈。花朵小,為白色或淡黃色,有香氣,可供觀賞及用為香料。 2.廣西省的簡稱。

    gui55

  28. 報答

    酬謝恩惠。

    bo55 dab2

    辭典例句

    例:頭家對你恁相惜,你愛煞猛做事來報答佢。(老闆對你疼愛有加,你要努力工作來報答他。)

  29. 1.價格高。 2.指地位崇高。 3.品質高。 4.對他人的敬詞。 5.看重、注重。 6.貴州省的簡稱。

    gui55

    辭典例句

    例:價錢當貴。
    例:貴族。
    例:高貴。
    例:貴姓。
    例:人貴自立。

  30. 報到

    向所參加的組織或活動報知已經來到。

    bo55 do55

    辭典例句

    例:𫣆先去櫃檯報到、領資料,正入去會場坐。((我們先去櫃檯報到、領資料,再進去會場坐。))

  31. 滾水毋響,響水毋滾

    水在燒開前會咕嚕咕嚕的做響,沸騰後卻沒聲音;用來比喻越有成就的人就越謙卑。

    gun31 sui31 m11 hiong31,hiong31 sui31 m11 gun31

    辭典例句

    例:有兜人做善事毋分別人知,這正經係滾水毋響,響水毋滾。(有些人行善不欲人知,這就是滾水不響,響水不滾。)

  32. 報警

    向治安機關報告事件狀況,請求警方立刻派人處理。

    bo55 gin31

    辭典例句

    例:堵著車禍,盡好愛報警處理。(遇到車禍,最好要報警處理。)

  33. 工夫

    1.本領,用功致力的程度。 2.周到、仔細。形容人行事講究,面面俱到,沒有疏漏。

    gung24 fu24

    辭典例句

    例:該捉龍師傅个工夫異到家,分佢撚撚啊,歸身仔就當鬆爽。((那位推拿師傅的功夫很到家,讓他按摩過後,全身就很舒暢。))
    例:阿姊煮菜當工夫,又合還愛擺盤,像人去飯店食个幼席樣仔。((姊姊煮菜很講究,甚至還要擺盤,活像去飯店吃的精緻宴席一樣。))

  34. 報告

    1.陳述、說明。一般多為下對上。 2.陳述、說明的言語內容或文書。

    bo55 go55

    辭典例句

    例:你愛請假一禮拜个事情,有同主管報告吂?(你要請假一星期的事,向主管報告了沒?)
    例:這堂課个報告,放暑假以前愛交分先生。(這堂課的報告,放暑假之前要交給老師。)

  35. 報名

    投考或參加活動時,辦理填寫個人資料等手續。

    bo55 miang11

    辭典例句

    例:阿明哥在該招遊覽,你愛報名參加無?(阿明哥正在召集旅遊,你要報名參加嗎?)

  36. 公太

    曾祖父。祖父的父親。

    gung24 tai55

    辭典例句

    例:吾公太今年九十歲吔,身體還當健。((我的曾祖父今年九十歲了,身體還很健康。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/