臺灣本土語言

第 10 分類 第 68 組 辭典未標分類(68/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 報案

    將違反法律、危害社會治安的事件向治安機關報告。

    bo55 on55

    辭典例句

    例:阿哥轉啊來,看著屋下分賊仔操到鬞鬞,遽遽打電話報案。(哥哥一回來,看見家裡被小偷翻得亂七八糟,趕緊打電話報案。)

  2. 公不離婆,秤不離砣

    做丈夫的不離開妻子,秤稈不離開秤錘;此句用以比喻(1)二者形影不離、時時在一起。 (2)二者很相配。

    gung24 bud2 li11 po11,ciin55 bud2 li11 to11

    辭典例句

    例:佢兜兩公婆長透公不離婆,秤不離砣,感情盡好。(他兩夫妻時常形影不離,感情真好。)
    例:佢兩儕公不離婆,秤不離砣,正經係金童摎玉女。(他兩人很相配,真是金童和玉女。)

  3. 場面

    1.表面的排場。 2.局面。

    cong11 mien55

    辭典例句

    例:這場演唱會請當多歌星來唱,觀眾乜當多,場面十分鬧熱。(這場演唱會請很多歌星來唱歌,觀眾也很多,場面十分熱鬧。)
    例:佢做警察,人相打、相罵个場面斯看多哩!(他當警察,人家打架、吵架的場面看得可多了!)

  4. 公婆總係公婆,床頭打床尾和

    夫妻總是夫妻,床頭吵床尾和;是說夫妻總歸是夫妻,鬧點彆扭要馬上和好。

    gung24 po11 zung31 he55 gung24 po11,cong11 teu11 da31 cong11 mi24 fo11

    辭典例句

    例:公婆總係公婆,床頭打床尾和,佢兩公婆个家務事,旁人莫管恁多。(夫妻總是夫妻,床頭打床尾和,他兩夫妻的家務事,旁人別管這麼多。)

  5. 媒人錢

    媒人禮。酬謝媒人的禮金。

    moi11 ngin11 qien11

    辭典例句

    例:你毋想討,𠊎愛賺若媒人錢都毋得著。(你不想娶老婆,我想要賺你的媒人禮都很難。)

  6. 1.功績勳勞。 2.事情、工作。 3.效用、成效。 4.指成就或事業。 5.所下的工夫、心力。 7.中國武術稱儲存在體內的氣能。 6.物理學上稱施於物體上的力和物體沿施力方向所移動距離的乘積為「功」。 8.喪服名。有大功、小功。

    gung24

    辭典例句

    例:功勞。
    例:功虧一簣。
    例:功效。
    例:功名。
    例:用功。
    例:氣功。

  7. 寒假

    各級學校每逢冬季,從上學期結束後至下學期開學前的一段假期。

    hon11 ga31

    辭典例句

    例:今年寒假尞三禮拜,年過忒就愛開學哩!(今年寒假休三個星期,過完年就要開學了!)

  8. 幾久

    1.多久。詢問時間的長短。亦可說「幾久仔」。 2.多久。多用於否定句,指不長的時間。亦可說「幾久仔」。

    gi31 giu31 俗音gid2 giu31 又俗音id2 giu31

    辭典例句

    例:對臺北坐火車去花蓮,愛幾久正會到?((從臺北坐火車到花蓮,要多久才會到?))
    例:這行草仔兩、三儕共下挷,毋使幾久仔就挷透吔。((這行雜草兩、三個人一起拔,不用多久就拔完了。))

  9. 功虧一簣

    本意為堆積一座九仞高的土山,但因差最後一筐土石而不能成功。比喻不能堅持到底而功敗垂成。

    gung24 kui24 id2 kui31

    辭典例句

    例:動物園肚个企鵝公孵了盡多日个卵,無想著細企鵝還吂出世就死忒了,正經係功虧一簣。(動物園裡的公企鵝孵了很多天的蛋,沒想到小企鵝還沒出生就死了,真是功虧一簣。)

  10. 幾下

    好幾。後面加量詞,表示數量很多。

    gi31 ha24

    辭典例句

    𠊎頭下打幾下通電話分你,你仰無接呢?
    我剛才打好幾通電話給你,你怎麼沒接呢?

  11. 1.出擊、討伐。 2.治療。 3.從事、鑽研。

    gung24

    辭典例句

    例:攻打。
    例:以毒攻毒。
    例:攻讀。

  12. 復健

    對於生理或心理有障礙的病人,給予適當的醫療救助,使病人恢復健康,能夠自立生活的過程。

    fug5 kien55

    辭典例句

    例:佢車禍傷著背囊骨,去醫院復健論年仔,正會企起來行。(他車禍傷到脊椎,去醫院復健將近一年,才能站起來行走。)

  13. 1.進獻、獻出。 2.古時向朝廷薦舉、推舉人才。 3.向朝廷進獻的物品。 4.發炎化膿。 5.湧起、湧出。

    gung55

    辭典例句

    例:朝貢、貢獻。
    例:貢生。
    例:貢茶、貢糖。
    例:貢膿(長膿包)、貢甲(手腳指甲發炎腫痛)
    例:貢涵(讓水從地底湧出的涵管)

  14. 惡毒

    惡劣狠毒。

    og2 tug5

    辭典例句

    例:佢一開嘴就咒孤罵絕,講話嶄然惡毒。(他一開口就滿是詛咒,說話相當惡毒。)

  15. 下去

    用在動詞之後,強調由高處往低處移動。

    ha24 hi55

    辭典例句

    例:毋好透日關在樓頂看書,阿爸喊你下去行行啊。(不要整天關在樓上看書,爸爸喊你下去走走。)

  16. 掌聲

    拍手的聲音。常用以表示鼓勵、稱讚。

    zong31 sang24

    辭典例句

    例:頒獎典禮該下,主持人請大家用掌聲同得獎者恭喜。(頒獎典禮的時候,主持人請大家用掌聲向得獎者道賀。)

  17. 插漦

    (粗)搭理、理睬。

    特cab2 xiau11

    辭典例句

    例:佢恁硬殼,講等毋好去,還強強愛去,係有仰仔毋使插漦佢。(他這麼固執,告訴他不要去,偏偏要去,如有不測不必理他。)

  18. 疑問詞,為「你說什麼?我沒有聽清楚!」之意。通常用於別人說話聽不清楚,請對方再說一遍的語氣用詞。

    ha24

  19. 揰球仔

    打撞球。

    dung31 kiu11 e31

    辭典例句

    例:佢當會揰球仔,過較難揰个角度,佢都做得同球仔揰入空。(他很會打撞球,再難撞擊的角度,他都可以把球打進洞裡。)

  20. 1.形容張口舒氣。 2.狀聲詞。形容笑聲。

    ha24

    辭典例句

    例:哈氣。
    例:哈哈。

  21. 摒屎胐

    擦屁股。用紙或其它物品拭淨屁股。

    特bin31 sii55 vud2

    辭典例句

    例:頭擺吂有衛生紙,摒屎胐愛破竹摒仔來摒。(以前還沒有衛生紙,擦屁股要剖竹片來擦。)

  22. 1.形容張口舒氣。 2.彎下身子。 3.狀聲詞。形容笑聲。 4.喇叭。

    ha11

    辭典例句

    例:哈氣。
    例:哈腰。
    例:哈哈。
    例:叭哈。

  23. 敢講

    1.難道、莫非。表示猜測或反問。 2.敢說。勇於發表意見。

    gam31 gong31

    辭典例句

    例:狗仔半夜仔緊打哦歌嘴,敢講係看著鬼?(狗半夜一直長嘯,難不成是看到鬼?)
    例:佢麼个都當敢講,毋驚跌失著人。(他什麼都很敢說,不怕得罪他人。)

  24. 1.玉石上的斑點。 2.用以比喻過失、缺點。

    ha11

    辭典例句

    例:白璧無瑕。
    例:瑕不掩瑜。

  25. 敢係

    豈是、難道是。表示疑問或質疑。

    gam31 he55

    辭典例句

    例:你兩儕生到恁相像,敢係兩姊妹?(你們兩個長得這麼像,難道是兩姊妹?)

  26. 敢有

    豈有、可有。表示疑問或質疑。

    gam31 iu24

    辭典例句

    例:你這駁仔恁無閒,敢有時間好陪𠊎去看電影?(你這陣子這麼忙,可有時間陪我去看電影?)

  27. 蝦公

    蝦子。亦可說「蝦公仔」。

    ha11 gung24

    辭典例句

    例:佢長透去河壩摸螺挖蟹,釣魚仔、捉蝦公一等慶。((他經常去河裡摸螺挖蟹,釣魚、抓蝦非常在行。))

  28. 敢會

    豈會、可會。表示疑問或質疑。

    gam31 voi55

    辭典例句

    例:熱天時節委蕒仔,敢會生?(夏天的時候播植萵苣,會發芽嗎?)

  29. 蝦公夾

    1.蝦螯。蝦的第一對腳,尖端分兩歧,像鉗子能開能合,可以用來取食或自衛。 2.鬼針草、咸豐草。菊科,一年生草本植物。野生,為羽狀複葉,花冠為黃色,果實頂上有刺毛,常附著於人的衣服上,或動物的身體上,藉以散布、繁殖。

    ha11 gung24 giab5

    辭典例句

    例:龍蝦个蝦公夾當大對,分佢夾著會當痛。((龍蝦的兩支螯很大,被他夾到會很痛。))
    例:阿爸對果園伐草轉,蝦公夾黏到一身,拈毋得淨。((爸爸從果園除草回來,全身沾滿了鬼針草籽,除不乾淨。))

  30. 敨水

    摻水。加水稀釋。

    teu31 sui31

    辭典例句

    例:做包仔个麵粉,敨水愛堵好,忒多會忒軟,忒少會忒硬。(做包子的麵粉,摻水要適量,太多會太軟,太少會太硬。)

  31. 蝦兵蟹將

    神話故事中海龍王手下的兵將。用以比喻未經訓練,雜湊而成的小嘍囉。

    ha11 bin24 hai31 jiong55

    辭典例句

    在神話故事肚,海龍王有當多个蝦兵蟹將。
    在神話故事裡,海龍王有很多的蝦兵蟹將。

  32. 普普仔

    約略、大概。

    pu31 pu31 e31

    辭典例句

    例:普普仔有聽人講市場脣愛設一隻捷運站,毋知會成無?(約莫聽到人說市場邊要設一個捷運站,不知是否可以設成?)

  33. 蝦公過河--打卵退

    蝦子過河是倒退著走,用來比喻遇事退縮。

    ha11 gung24 go55 ho11--da31 lon31 tui55

    辭典例句

    例:做頭路愛有兜仔膽,做毋得遇著困難就蝦公過河--打卵退。(做事要有些膽量,不能遇到困難就像蝦子過河般倒退著走。)

  34. 景氣

    指社會經濟繁榮的現象,如生產增長、商業活躍、高就業率等。

    gin31 hi55

    辭典例句

    例:恁久景氣毋好,市場項加異冷落。(最近景氣不好,市場冷清許多。)

  35. 智識

    智慧才識。

    zii55 siid2

    辭典例句

    例:宇宙自然个力量,毋係人類个智識能力做得降服个。(宇宙自然的力量,不是人類的智識能力所能征服的。)

  36. 脫下、卸下,表由高處往下的動作。

    ha31

    辭典例句

    例:下帽仔。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/