臺灣本土語言

第 10 分類 第 69 組 辭典未標分類(69/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 棉仔

    1.棉的果實成熟後,種子表面著生的纖毛。可供紡織用。 2.指醫療上所使用的脫脂棉。

    mien11 e31

    辭典例句

    例:這領被,係用真个棉仔手工彈个,蓋起來異燒暖。(這件棉被,是用真的棉花手工彈製而成的,蓋起來很溫暖。)
    例:牙齒挷好,醫生在吾牙倉項塞一團棉仔,喊𠊎咬緪來止血。(牙齒拔完,醫生在我的牙齦上塞一團棉花,叫我咬緊止血。)

  2. 下夜

    下半夜。

    ha55 ia55

    辭典例句

    老妹因為睡目發狂,下夜就睡毋落覺。
    妹妹因為做惡夢,下半夜就睡不著覺。

  3. 椪柑

    一種芸香科柑屬常綠灌木或喬木。葉呈長橢圓形,花白色。果實亦稱為「椪柑」,球形,可以食用,皮可入藥。

    pong55 gam24

    辭典例句

    例:椪柑个皮脆脆,當好擘。(椪柑的皮脆脆的,很容易剝。)

  4. 下旬

    每個月的最後十天。

    ha55 sun11

    辭典例句

    例:這隻月个下旬,佢愛討餔娘哩喲!((這個月的下旬,他要娶老婆了!))

  5. 減飯

    將飯自容器中撥至其他容器。

    gam31 fan55

    辭典例句

    例:𠊎食毋落吔,你緊減飯分𠊎做麼个?(我吃不下了,你一直撥飯給我幹嘛?)

  6. 下二擺

    下一次。

    ha55 ngi55 bai31

    辭典例句

    例:今晡日無閒,下二擺正大家湊等共下出去尞。((今天沒空,下一次才大家約好一起出去遊玩。))

  7. 減少

    緊縮降低、少於原本的數量。

    gam31 seu31

    辭典例句

    例:影印資料愛印雙面个,正做得減少紙仔个用量。(影印資料要印雙面的,才可以減少紙張的用量。)

  8. 渡臺

    渡海來臺灣。

    tu55 toi11

    辭典例句

    例:清朝時代渡臺个漢人,大部分係對廣東同福建來个。(清朝時代渡海來臺灣的漢人,大部分是從廣東和福建來的。)

  9. 1.一年四季中的第二季。約為農曆的四、五、六三個月,即陽曆的六、七、八月。氣候最熱。 2.古指中國。 3.朝代名。(西元前2205年~前1766年)禹受舜禪讓而立。建都陽城、安邑等地。傳至太康,被后羿所逐,後有少康中興,傳至夏桀,為商湯所逐而亡。

    ha55

    辭典例句

    例:夏季。
    例:華夏。

  10. 測驗

    以一定標準測量能力或成績。

    ced2 ngiam55

    辭典例句

    例:𠊎通過測驗,拿著駕照吔。(我通過測驗,拿到駕照了。)

  11. 1.相符、相當。 2.共同、一起的。 3.相匹配。 4.把物品裝起來。

    hab5

    辭典例句

    合格。(合唱。)
    合婚。(合轉去。)

  12. 無效

    沒有效力、作用。

    mo11 hau31

    辭典例句

    例:這藥仔𠊎食著無效,共樣還係嗽到會死。(這藥我吃了沒用,一樣還是咳得要命。)

  13. 合合上

    形容一副興致勃勃、迫不及待的樣子。

    hab5 hab5 song24 又讀kab5 kab5 song24

    辭典例句

    例:分人請毋好一上桌就合合上緊夾菜食,像枵鬼樣!((給人請客不要一上桌就急著夾菜吃,好像餓鬼的樣子!))

  14. 無論

    不論、不管。

    文vu11 lun55 白mo11 lun55

    辭典例句

    例:無論討論个結果仰般,𠊎都做得接受。(不論討論的結果如何,我都可以接受。)

  15. 狹窄、窄小、不寬闊。

    hab5

    辭典例句

    例:狹狹仔(很窄)、狹蹶蹶仔((很狹窄))

  16. 無命

    1.沒命、死亡。 2.引申指糟糕、完蛋了。

    mo11 miang55

    辭典例句

    例:佢出車禍當嚴重,險險無命。(他出車禍很嚴重,差點沒命。)
    例:再過賤東西,等下你就會無命!(再亂玩東西,等一下你就完蛋了!)

  17. 眼睛失去視力,看不見東西。

    had2

    辭典例句

    例:瞎目(瞎眼)、瞎忒(瞎掉)

  18. 無毋著

    1.正確無誤。 2.沒有做錯。

    mo11 m11 cog5

    辭典例句

    例:無毋著!吾个意思就係恁仔。(沒錯!我的意思就是這樣。)
    例:這件事情佢無毋著,你莫再罵佢吔啦!(這件事情他沒有做錯,你不要再罵他了啦!)

  19. 無要無緊

    無關緊要。指人態度上散漫、無所謂的樣子。

    mo11 ieu55 mo11 gin31

    辭典例句

    例:下禮拜就愛考試吔,你還無要無緊,毋煞煞去讀書。(下星期就要考試了,你還漫不經心,不趕緊去念書。)

  20. 瞎目

    失明。

    had2 mug2

    辭典例句

    例:瞎目个人異衰過,愛有人𢯭手正尋得著路來行。((瞎眼的人很可憐,要有人幫忙才找得到路來走。))

  21. 無親無戚

    孤寡、沒有親人。

    mo11 qin24 mo11 qid2

    辭典例句

    例:佢孤身一儕來臺灣做事,在這無親無戚,𫣆愛好好關心佢。((他孤身一人來臺灣工作,在這裡沒有親人,我們要好好關心他。))

  22. 客家話

    為客家人所使用的語言,是漢語中的一支。分布於江西南部、廣東東部、福建南部及湖南、廣西、四川、臺灣。臺灣客家話大部分為四縣及海陸,少數為大埔、饒平、詔安、永定等。客家話保留較多古漢語音韻。

    hag2 ga24 fa55

    辭典例句

    例:客家人愛曉得講自家个客家話,隨時愛講,乜愛教人講。(客家人要曉得講自己的客家話,隨時要說,也要教人說。)

  23. 發光

    放射光芒。

    fad2 gong24

    辭典例句

    例:火焰蟲會發光,就像細電珠仔樣仔。(螢火蟲會發光,就像小燈泡一樣。)

  24. 客來正掃屋,賊走緊關門

    hag2 loi11 zang55 so55 vug2,ced5 zeu31 gin31 guan24 mun11

  25. 硬化

    物體變得僵硬,失去彈性或柔軟度。

    ngang55 fa55

    辭典例句

    例:血醹个人,食東西愛儆,血管係硬化忒就慘哩喲。(血脂肪濃稠的人,飲食要節制,要是血管硬化就糟了。)

  26. 客來莫寒酸,客走鹹菜湯

    此句用意要人待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯便可。

    hag2 loi11 mog5 hon11 son24,hag2 zeu31 ham11 coi55 tong24

    辭典例句

    例:做人愛較慨點,記得客來莫寒酸,客走鹹菜湯。(做人要慷慨些,記得待客不要太小氣寒酸,而自己平常則粗茶淡飯即可。)

  27. 稅捐

    政府向人民徵收的各項稅金。

    soi55 gien31

    辭典例句

    例:財政部發公告,這擺風搓災區个居民,做得申請減免稅捐。(財政部發出公告,這次颱風災區的居民,可以申請減免稅捐。)

  28. 稅屋仔

    租屋。

    soi55 vug2 e31

    辭典例句

    例:初下碼到臺北做頭路,愛稅屋仔,所費加異重。(初到臺北工作,要租房子,開銷增加很多。)

  29. 核卵跈脧碰

    (粗俗語)原指睪丸隨著陰莖晃動,比喻盲從。

    hag5 lon31 ten11 zoi24 pong24

    辭典例句

    例:選舉期間,當多人分候選人動員去參加造勢活動,正經係核卵跈脧碰。((選舉期間,很多人被候選人動員去參加造勢活動,真的是盲目附和。))

  30. 筆記

    隨筆記下的文字紀錄。

    bid2 gi55

    辭典例句

    例:上課愛寫筆記,正會記得先生教過麼个。(上課要寫筆記,才會記得老師教過什麼。)

  31. 核卵幫剃頭刀--危險

    (粗俗語)「幫剃頭刀」是磨利剃刀的意思,用睪丸來磨利剃刀,比喻不自量力,自入險境,形容非常危險。

    hag5 lon31 bong24 ti55 teu11 do24--ngui11 hiam31

    辭典例句

    例:該隻大鱸鰻你也敢去惹佢,正經係拿核卵幫剃頭刀--危險。(那個大流氓你也敢去惹他,真是拿睪丸磨剃刀太危險了!)

  32. 筆試

    以文字書寫方式作答的考試。

    bid2 sii55

    辭典例句

    例:應徵這家公司愛先考筆試,通過吔正去面試。(應徵這家公司要先考筆試,通過了才去面試。)

  33. 陪同、一塊。

    hai11

    辭典例句

    例:偕同。

  34. 等級

    等第、品級。

    den31 gib2

    辭典例句

    例:姐公同柑仔分做三個等級來賣,又大粒又靚个價數盡高。((外公將橘子分成三個等級來賣,大顆又漂亮的價格最高。))

  35. 含等

    包藏、蓄積著。

    ham11 den31

    辭典例句

    例:佢講起自家仰仔分人冤枉,講到目汁含等吔。(他說起自己如何被人冤枉,說得淚眼汪汪的。)

  36. 等一下仔

    等一會兒、稍待片刻。

    den31 id2 ha55 e31

    辭典例句

    例:你在這等一下仔,𠊎去喊王先生過來。(你在這裡等一下,我去叫王先生過來。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/