臺灣本土語言

第 10 分類 第 70 組 辭典未標分類(70/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 等下

    待會兒、稍後。在短暫的時間之後。

    den31 ha55 合音da24

    辭典例句

    例:外背看著烏陰烏陰,等下怕會落雨喔!(外面看起來陰陰暗暗的,等一下可能會下雨喔!)

  2. 含笑歸土

    比喻欣慰而沒有任何遺憾的死去。

    ham11 seu55 gui24 tu31

    辭典例句

    例:阿公過身以前盡愁阿哥个婚事,今下阿哥總算結婚了,故所佢做得含笑歸土哩。(祖父去世之前最不放心哥哥的婚事,現在哥哥總算結婚了,所以他可以含笑九泉了。)

  3. 筍乾

    將竹筍煮熟後,壓扁晒乾而製成的食品。

    sun31 gon24

    辭典例句

    例:炆筍乾愛用肥湯,正會又香又好食。(煮筍乾要用高湯,才會又香又好吃。)

  4. 全部、完全、都。

    ham11

    辭典例句

    例:咸宜。

  5. 答案

    問題的解答。

    dab2 on55

    辭典例句

    例:𠊎做一個令仔分你揣,看你想得著答案無?(我出一個謎語讓你猜,看你能不能想出答案?)

  6. 用嘴含著。通「銜」。

    ham11

    辭典例句

    例:啣等。

  7. 結冰

    水在冰點以下時凝聚成冰。

    gied2 ben24

    辭典例句

    例:聽講俄羅斯个寒天當寒,氣溫低到連屙尿就會結冰。(聽說俄羅斯的冬天很冷,氣溫低到連解尿都會結冰。)

  8. 銜接

    相互接連。

    ham11 jiab2

    辭典例句

    例:這係銜接本地同外地个唯一一條路,係分大水沖壞就大勢吔。(這是連接本地和外地的唯一一條路,要是被洪水沖壞掉就麻煩了。)

  9. 結黨

    結黨、結伴。多人聚集在一起。

    gied2 dong31

    辭典例句

    例:阿福伯同阿光叔從細就同阿爸結黨,到今還當相好。((阿福伯和阿光叔從小就和爸爸結伴,到現在還很要好。))

  10. 結凍

    因溫度降低而凝結成半固體狀態。

    gied2 dung55

    辭典例句

    這鑊豬腳冷忒結凍吔,暖燒來正食哪!
    這鍋豬腳放涼結凍了,加熱之後再吃吧!

  11. 1.掉進坑洞中。 2.被攻取占領。 3.用計謀算計他人。 4.指暗中策劃害人的陰謀。

    ham55

    辭典例句

    例:陷入泥肚。
    例:失陷。
    例:陷害。
    例:陷阱。

  12. 結花

    別上或掛上花朵。

    gied2 fa24

    辭典例句

    例:貴賓來到个時節,愛請你𢯭手同佢結花。(貴賓到來的時候,要請你幫忙為他別花。)

  13. 陷漯

    1.沉入、掉落。 2.淪陷、被占領。

    ham55 lab2

    辭典例句

    例:阿公去山項剁樵,一無堵好就陷漯山溝肚項。(祖父去山上砍柴,一不小心就掉進山溝裡。)
    例:因為戰敗造成國土陷漯,百姓家破人亡。(因為戰敗導致國土淪陷,百姓家破人亡。)

  14. 結膠

    凝結成膠狀。

    gied2 gau24

    辭典例句

    例:你泡个茶忒釅,强强會結膠吔。(你泡的茶太濃,幾乎要凝結成膠狀了。)

  15. 喊人

    1.叫喚他人。 2.呼喚長輩或向長輩問好。

    ham55 ngin11 又讀hem24 ngin11

    辭典例句

    例:阿姆毋堵好同盤碗打爛忒,佢遽遽喊人𢯭手拚淨來。(母親不小心把碗盤打破了,她趕緊叫人幫忙清理乾淨。)
    例:阿婆同孫仔講,等下隔壁个阿伯公會來𫣆屋下坐尞,你愛喊人哦。(奶奶告訴孫子,等會兒隔壁的爺爺會來我們家作客,你要向人問好喔。)

  16. 結合

    聯合。

    gied2 hab5

    辭典例句

    例:學校个客語教學,愛結合家庭同社區共下來做,正會有效果。(學校的客語教學,要結合家庭和社區一起來做,才會有效果。)

  17. 喊做

    叫做、稱為。

    ham55 zo55 又讀hem24 zo55

    辭典例句

    例:阿爸个姊妹仔,𫣆俚喊做阿姑。(父親的姊妹,我們稱做姑姑。)

  18. 結伴

    互相結成同伴。

    gied2 pan24

    辭典例句

    例:阿珍想招人結伴去泰國尞,你有想愛跈無?(阿珍想邀人結伴去泰國玩,你想同行嗎?)

  19. 結石

    人或動物體內的空腔器官、導管等,因有機物和無機鹽類的沉積而形成固體物質。

    gied2 sag5

    辭典例句

    例:阿寶屙尿有血,檢查正知係尿道結石。(阿寶排尿有血,檢查才知道是尿道結石。)

  20. 喊毋應

    叫喚他人卻得不到回應。

    ham55 m11 en55 又讀hem24 m11 en55

  21. 結數

    結帳。

    gied2 sii55

    辭典例句

    例:這擺園遊會結束後,結數正知賺著一千銀定定。(這次園遊會結束後,結帳時才知道只賺了一千元而已。)

  22. 搖動擺盪。

    ham55

    辭典例句

    例:震撼天地。

  23. 結條

    髮狀物因溼氣等緣故黏合成束。

    gied2 tiau11

    辭典例句

    例:阿華个頭那毛結條結條,毋知幾多日無洗吔?(阿華的的頭髮黏結成一條條的,不知道幾天沒洗了?)

  24. 憾事

    令人悔恨、不滿意的事。

    ham55 sii55

    辭典例句

    例:從細無讀著書係阿爸一生人最大个憾事。(從小沒唸到書是父親一輩子最大的憾事。)

  25. 結同年

    同年齡者結拜成具有兄弟般情誼的好友。

    gied2 tung11 ngien11

    辭典例句

    例:𠊎同阿田興趣共樣,又平多歲,就恁樣結同年吔。(我與阿田興趣一樣,又同年紀,就這樣結拜為兄弟了。)

  26. 閒話

    1.無關正事、不重要的言語。 2.道人是非的言語。

    han11 fa55

    辭典例句

    閒話莫多講,正事煞煞做好來較要緊。(該隻攪潭精當好講人个閒話,起空起榫,害人冤家。)
    (閒話不要多說,正事趕快辦完比較要緊。)
    那個愛搬弄是非的人很喜歡說人閒話,造謠生事,害人吵架。

  27. 翕燒

    悶熱。形容天氣熱,空氣不流通。

    hib2 seu24

    辭典例句

    例:熱天時節,西片該隻間房異翕燒,睡人毋得。(夏天時,西側那個房間很悶熱,無法在那睡覺。)

  28. 菜莖

    菜梗。葉菜類植物的枝莖。

    coi55 guang31

    辭典例句

    例:這揢拗筍菜,菜莖嫩嫩,擇該下毋使絲都做得。(這把菜筍,菜梗很嫩,挑的時候不用撕去外皮也可以。)

  29. 閒手腳

    比喻多餘的人力。

    han11 su31 giog2

    辭典例句

    例:六月緊工會到吔,哪有該閒手腳好去別位同人𢯭手。((六月農忙期快到了,哪有多餘的人力可以去別處幫忙。))

  30. 菜心

    指蔬菜的粗莖,經剝皮處理後,可供醃漬或炒食、作為菜餚者。

    coi55 xim24

    辭典例句

    例:阿姆去市場買大菜个菜心來煮排骨湯。(母親去市場買芥菜的菜心要煮排骨湯。)

  31. 閒錢䌈頭頸,戇猴擎石頭

    han11 qien11 tag2 teu11 giang31,ngong55 heu11 kia11 sag5 teu11

  32. 萋頭

    鮮潔亮麗的樣子。

    qi24 teu11

    辭典例句

    例:阿明今晡日做新娘公,打扮到當萋頭。(阿明今天當新郎倌,裝扮得光鮮亮麗。)

  33. 1.仍舊、依然。 2.很、真是,表示程度。 3.更。表示程度增加,常與「較」連用。 4.再。表示繼續、重複。 5.居然、竟然。 6.或者。用於疑問句,表示有選擇。

    han11

    辭典例句

    例:還係(還是)、還有、還在(還存在、還活著)、還生(還活著)
    例:實在還熱哦!(實在太熱了!)、還寒哦!(好冷喔!)
    例:還較貴(還要貴)
    例:還過(再者)
    例:還正經有咧!(竟然真的有!)
    例:你愛食麵還係食飯?(你要吃麵還是吃飯?)

  34. 裁斷

    衡量決定。

    cai11 don55

    辭典例句

    例:叔公頭擺做保正,莊項个事情,旦勢就佢來裁斷。(叔公以前當保正,村莊裡的事情,大部分都由他裁決。)

  35. 還過

    尚有、還有。

    han11 go55

    辭典例句

    例:你去逛街除忒買衫褲同化妝品,還過買麼个?(你去逛街除了買衣褲和化妝品,還有買什麼?)

  36. 診所

    醫生私人開設,以醫治病人的小型醫院。

    特ziin24 so31

    辭典例句

    例:老弟發赤目吂好,愛再去眼科診所分先生看。(弟弟結膜炎還沒痊癒,要再去眼科診所看醫生。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/