臺灣本土語言

第 10 分類 第 71 組 辭典未標分類(71/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 還係

    1.依然、仍然。 2.還是。表示希望或建議的意思。 3.或者。

    han11 he55

    辭典例句

    例:不管好天、落雨,阿爸還係照常去上班。((不管是晴天、下雨,爸爸依然照常去上班。))
    例:外背落恁大雨,你還係莫出門好哩。((外面下這麼大雨,你還是不要出門好了。))
    例:不管這擺比賽个結果會贏還係會輸,大家一定愛認真打拚。((不管這次比賽的結果會贏或是會輸,大家一定要認真打拚。))

  2. 詔安腔

    臺灣地區稱祖籍為古福建漳州府詔安、平和、南靖、雲霄等縣的人所使用的客語。為目前臺灣客家話的主要腔調之一,現多分布於桃園市、雲林縣等地。

    seu55 on24 kiong24 又讀zeu55 on24 kiong24

    辭典例句

    例:詔安腔講个「客事」,就係四縣人講个「客話」。(詔安腔說的「客事」,就是四縣客家人說的「客話」。)

  3. 評分

    依一定的標準,根據成績給予分數。

    pin11 fun24

    辭典例句

    例:這擺比賽,評判先生評分異公當。(這次比賽,評判老師評分很公正。)

  4. 還有

    1.仍然保有。 2.尚有、另有。

    han11 iu24

    辭典例句

    例:吾杯仔項个茶還有,毋使過斟分𠊎哩。(我杯子裡的茶還有,不用再倒給我了。)
    例:若哥結婚該下,除忒兩片个親戚,還有請恁多麼人?(你哥哥結婚時,除了雙方的親戚,還有宴請哪些人?)

  5. 評審

    1.評定審核。 2.在比賽時擔任執行規則和評定成績的專業人士。

    pin11 siim31

    辭典例句

    例:靚媸無比止,毋知選美比賽愛仰仔評審?(美醜無法比較,不知道選美比賽要怎麼評審?)
    例:這兩儕都恁會唱,毋知評審會打分麼人?(這兩人都這麼會唱,不知道評審會選誰?)

  6. 還生

    還活著。意指在世時。

    han11 sang24

    辭典例句

    例:做子女儕,爺哀還生時節就愛有孝,係無下二擺知差就來毋掣囉!((為人子女的,父母還健在的時候就要孝順,不然將來後悔就來不及囉!))

  7. 貴參參仔

    形容東西非常昂貴。

    gui55 sem24 sem24 e31

    辭典例句

    例:枇杷仔新出該下,貴參參仔,到大出時節便宜過狗屎。(枇杷剛出產時,非常昂貴,到了盛產時便宜得不如狗屎。)

  8. 還生食四兩,當過死後食豬羊

    還活在世上時可以吃到四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊。比喻及時行孝。

    han11 sang24 siid5 xi55 liong24,dong24 go55 xi31 heu55 siid5 zu24 iong11

    辭典例句

    例:有孝爺哀可比「還生食四兩,當過死後食豬羊」,做人子女个一定愛記入心。(孝順父母好比「活著吃四兩肉,勝過死後吃整隻豬羊」,為人子女一定要謹記在心。)

  9. 貶車

    翻車。車輛翻覆。

    bien31 ca24

    辭典例句

    例:該臺遊覽車,轉彎該下速度忒遽,嗄貶車吔。(那臺遊覽車,轉彎的時候速度太快,就翻車了。)

  10. 難得、稀少。

    han31

    辭典例句

    例:罕見。

  11. 買賣

    1.交易。買進與賣出。 2.指生意。

    mai24 mai55

    辭典例句

    例:年正過啊忒,市場項買賣有較冷落兜仔。(年才剛過,市場上買賣比較冷清一些。)
    例:做買賣愛做到有主顧客,正表示若生理有做起來。(做買賣要做到有老主顧,才表示你的生意做穩了。)

  12. 貼錢

    指賠本。

    特tiab2 qien11

    辭典例句

    例:這東西當遽壞,貼錢乜愛遽遽賣忒,無斯了還較大空喔!(這東西很快壞,賠本也要趕緊賣掉,不然虧得更大!)

  13. 限勢

    都已經。表示所述對象已侷於某種境況。常與「還」連用,形成「限勢……還……」之句式,表示在某境況之下,加諸更甚之作為。

    han55 sii55

    辭典例句

    例:限勢佢就當無閒吔,你還緊去攪躁佢做麼个?(他都已經很忙了,你還一直去打擾他做什麼?)

  14. 賁皮

    皮層很厚。

    pun24 pi11

    辭典例句

    例:酸柑賁皮合丟酸,毋過食起來異有味緒。(酸柑皮厚味酸,不過吃起來很有滋味。)

  15. 限度

    有一定的範圍或程度。

    han55 tu55

    辭典例句

    例:阿姆驚怕老妹會亂使錢,故所逐個月分佢个生活費有一定个限度。(母親恐怕妹妹會亂花錢,所以每個月給他的生活費有一定的限度。)

  16. 超車

    從旁超越同一車道上行駛在前的車輛。

    ceu24 ca24

    辭典例句

    例:有畫雙黃線个路段,兩片个車仔都做毋得超車。(有畫雙黃線的路段,雙向的車輛都不可以超車。)

  17. 1.徒步走路。 2.駕駛。 3.活動、流動。 4.執行、實施。 5.發布、通知。 6.交往。 7.介於楷書與草書之間的一種字體。

    hang11

    辭典例句

    例:行路、行行尞尞(邊走邊玩)、行兼來(靠近些)
    例:行船。
    例:行血、行通(排便)、行丙運(走霉運)、行月仔(月經來潮)
    例:行禮、行動、行嫁(出嫁)、行地理(勘輿)
    例:行帖(發帖子)
    例:該兩儕無相行吔。(那兩個人沒有來往了。)
    例:行書。

  18. 超過

    1.多於標準或勝過別的事物。 2.過度、過分。超越適當的限度或分寸。

    ceu24 go55

    辭典例句

    例:阿玲實在當恬,一日講个話怕無超過十句!(阿玲真的很安靜,一天說的話大概不超過十句!)
    例:食東西食到忒超過,胃腸斯會佇毋著喔!(吃東西吃得太超過,腸胃可會受不了喔!)

  19. 行遍

    那裡都去過了。

    hang11 pien55

    辭典例句

    例:阿姆行遍歸個山仔,就係尋毋著屋下畜个狗仔。(母親走遍整座山,就是找不到家裡養的狗。)

  20. 超生

    佛教上指死後靈魂投胎轉世為人。

    ceu24 sen24

    辭典例句

    例:頭擺人㓾雞鴨該下,嘴項會念訣,望佢遽遽去超生。(以前人殺雞鴨的時候,口中會唸咒訣,希望牠快快超生。)

  21. 超渡

    佛教或道教指藉由誦經或作法事,來幫助死者的鬼魂脫離苦難。

    ceu24 tu55

    辭典例句

    例:民間過中元,一般會有超渡孤魂个法會。(民間過中元節,一般會有超渡孤魂的法會。)

  22. 行狀

    2.作為、行為。 1.文體名。記敘過世之人其生平事蹟的文章,又稱「行述」。

    hang11 cong55

    辭典例句

    例:在公車項讓位仔分老人家,恁樣个行狀係好个。(在公車上讓座位給老人家,這樣的行為是好的。)

  23. 跈嘴尾

    複誦,重複背誦或誦讀。

    特ten11 zoi55 mi24

    辭典例句

    例:細人仔學講話,係肯跈嘴尾,就學較遽。((小孩子學說話,如果願意複誦,很快就學會。))

  24. 行李

    出門時所帶的行囊。

    hang11 li31

    辭典例句

    天光日愛去旅行个行李準備好勢吂?
    明天要去旅行的行李準備妥當了嗎?

  25. 跌無筊

    擲不出聖杯。擲筊時,多次無法擲出一正一反的狀態,表示未獲神明的同意。

    died2 mo11 gau55

    辭典例句

    例:佢愛選縣長,在恩主公前一直跌無筊,過後正經嗄落選。(他要選縣長,在恩主公廟前一直擲不出聖杯,事後真的落選了。)

  26. 行水

    添加水使食物或植物快速熟成。

    hang11 sui31

    辭典例句

    例:阿爸講,蒸粄仔最少愛行水三擺,係無粄仔可能會無熟。((爸爸說,蒸粄時,至少要添水三次,不然粄可能會沒熟。))

  27. 跌筊仔

    擲筊。求神問卜時,將杯筊擲至地面,視其俯仰狀態,以得知神意、定吉凶。

    died2 gau55 e31

    辭典例句

    例:香會過吔,去跌筊仔問伯公好燒金吂。(香快燒完了,去擲筊問土地公可以燒金紙了沒。)

  28. 行較上

    1.走在比較高的地方。 2.往上多走一些。

    hang11 ka55 song24

    辭典例句

    例:你係行較上,就愛注意安全正好。(你若要走在比較高的地方,就要注意安全才好。)
    例:你愛尋郵局,還愛行較上去兜仔正看得著。(你要找郵局,還要往上多走一些才看得到。)

  29. 進行

    1.往前行進。 2.事情按照次序向前推動、辦理。

    jin55 hang11

    辭典例句

    例:看風搓進行个路線,應該毋會掃著𫣆臺灣正著。((看颱風行進的路線,應該不會掃到我們臺灣才對。))
    例:頭家交代个工作,大家愛煞煞進行哦!((老闆交代的工作,大家要趕緊進行喔!))

  30. 進步

    1.逐漸往好的方面進展。 2.發展程度高、水準良好的。

    jin55 pu55

    辭典例句

    例:阿雯這駁仔讀書較專心,故所成績進步異多。(阿雯這陣子讀書比較專心,所以成績進步很多。)
    例:這隻國家,社會各方面都當進步,人民个生活豐湧又安定。(這個國家,社會各方面都很進步,人民的生活富足又安定。)

  31. 行無路

    1.無路可走。 2.無計可施。

    hang11 mo11 lu55

    辭典例句

    例:面前草生到塞塞,行無路哩,𫣆俚斡頭換別條路試看啊。(前面雜草叢生,沒有路可走了,我們掉頭換別條路試試看。)
    例:厥公司分人倒淨淨,這下行無路吔,𫣆兜愛同佢𢯭想辦法正好。(他的公司被人倒債淨盡,這下無法可想了,我們要幫一幫他才好。)

  32. 進度

    事情進展的速度或程度。

    jin55 tu55

    辭典例句

    例:若作業个進度到哪?會寫完吂?(你作業的進度到哪?快寫完了嗎?)

  33. 行得夜路多,必有遇鬼時

    夜路走多了總會碰到鬼。勸人千萬不要做虧心事,否則遲早會被發現。

    hang11 ded2 ia55 lu55 do24,bid2 iu24 ngi55 gui31 sii11

    辭典例句

    例:常言講「行得夜路多,必有遇鬼時」,就係喊𫣆毋管做人、做事都愛心存正道,千萬毋好做壞事。(常言道「夜路走多了總會碰到鬼」,就是叫我們無論做人、做事都要心存正道,千萬不要做壞事。)

  34. 鄉鎮

    合稱鄉與鎮。也用以泛指較小的市鎮。

    hiong24 ziin31

    辭典例句

    例:苑裡這隻偎海脣个鄉鎮,盡出名个特產就係鹹草草蓆。(苑裡這個靠海的鄉鎮,最出名的特產就是藺草蓆。)

  35. 房屋橫梁。

    hang11

    辭典例句

    例:桁仔(橫梁)、桁桷(屋頂直接承瓦的木條)

  36. 鄉公所

    縣以下的地方自治單位。設鄉長一人,綜理鄉政。分設民政、財政、建設、農業、社會等課,分掌各有關事務。

    hiong24 gung24 so31

    辭典例句

    例:畢業過後係想蹍前去做兵,做得去鄉公所申請。(畢業後如果想提早當兵,可以去鄉公所申請。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/