臺灣本土語言

第 10 分類 第 72 組 辭典未標分類(72/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.形容水勢很大。 2.寬廣龐大。

    hau24

    辭典例句

    例:浩浩。
    例:浩大。

  2. 開春

    新春、初春。多指農曆正月或立春前後。

    koi24 cun24

    辭典例句

    例:頭下聽著開春第一聲雷公響,看月曆正知,原來今晡日係驚蟄。(剛才聽見開春第一聲雷,看月曆才知道,原來今天是驚蟄。)

  3. 開花

    花朵綻放。

    koi24 fa24

    辭典例句

    例:有一種花安到「風雨蘭」,熱天時,一陣雨落過就會開花。(有一種花叫做「風雨蘭」,夏天時,一陣雨下過就會開花。)

  4. 潔白、乾淨雪白。

    hau24

    辭典例句

    例:皓齒。

  5. 開會

    聚集眾人討論問題。

    koi24 fi55

    辭典例句

    例:主管召集大家來開會,參詳工作个進度。(主管召集大家來開會,討論工作的進度。)

  6. 混雜凌亂。

    hau11

    辭典例句

    例:混淆。

  7. 開放

    取消禁令、限制等,任人自由活動。

    koi24 fong55

    辭典例句

    例:博物館拜一旦勢無開放,愛看好時間,正毋會打白行。(博物館星期一大都沒開放,要看好時間,才不會白跑一趟。)

  8. 愛、喜愛。

    hau55

    辭典例句

    例:好噭(愛哭)、好客(熱情待客)、七仔好過八(特別熱衷)、好拔(喜愛熱鬧場面)、好展無漦(喜歡賣弄卻沒真本事)、好詏(愛與人爭辯)、好鬥牛(愛與人爭鬥的人)、好喤噦(喜歡熱鬧)、好擳擳仔(興沖沖的樣子)

  9. 開基

    開創基業。

    koi24 gi24

    辭典例句

    例:阿公講,這條水个耕地,係𫣆俚个祖先在百零年前開基个。((祖父說,這條河的耕地,是我們的祖先在一百多年前奠基的。))

  10. 1.盡心奉養父母。 2.居喪之禮儀。 3.居喪時所穿之素服。

    hau55

    辭典例句

    例:孝順。
    例:守孝。
    例:戴孝。

  11. 開運

    運氣往好的方向轉變。

    koi24 iun55

    辭典例句

    例:阿姆講,目眉毛愛修修啊,莫畀連共下,恁仔正會開運。(媽媽說,眉毛要修一修,別讓它連在一起,這樣才會開運。)

  12. 開獎

    揭曉中獎號碼或中獎人。

    koi24 jiong31

    辭典例句

    例:聽講這期彩券獎金有四億銀,趕還吂開獎,煞煞來去買一張!(聽說這期彩券獎金有四億元,趁還沒開獎,趕緊去買一張!)

  13. 1.有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。 2.大學中所分的學術科別。

    he55

    辭典例句

    例:太陽系。
    例:學系。

  14. 開業

    設立公司、商號、診所等,進行業務活動。

    koi24 ngiab5

    辭典例句

    例:這條大路兩片擺到歸路个花圈,祝賀該間百貨公司開業。(這條馬路兩邊擺了滿滿的花圈,祝賀那家百貨公司開業。)

  15. 1.牽涉、關聯。 2.是。

    he55

    辭典例句

    例:關係。
    例:毋係(不是)。

  16. 閒時

    平時、平日,一般時候。

    han11 sii11

    辭典例句

    例:這條山路閒時無麼个人行,險分草仔塞忒。(這條山路平時沒什麼人走,差點被雜草湮滅。)

  17. 係恁樣

    是這樣。

    he55 an31 ngiong11

    辭典例句

    例:這隻字係恁樣寫無?請你看一下。(這個字是這樣寫嗎?請你看一下。)

  18. 閒頭路

    閒差事。輕鬆、不忙碌的工作。

    han11 teu11 lu55

    辭典例句

    例:老人家過家尞係閒頭路,有也好,無也好。(老人家串門子是閒差事,有也好,沒有也好。)

  19. 係毋係

    是不是。

    he55 m11 he55

    辭典例句

    例:佢問𠊎入去房間係毋係愛脫鞋。(他問我進去房間是不是要脫鞋。)

  20. 間房

    房間。房屋內的隔間。

    gien24 fong11

    辭典例句

    例:𫣆莊下个屋仔,樓頂樓下加加起來,總共有七隻間房。((我們鄉下的房子,樓上樓下加總起來,一共有七個房間。))

  21. 係麼个

    意指是什麼。

    he55 ma31 ge55

    辭典例句

    例:該紅紅个東西,毋知係麼个?((那紅紅的東西,不知道是什麼?))

  22. 隊伍

    1.排列成行的人群。 2.團體、組織。

    cui55 ng31

    辭典例句

    例:看該隊伍排到長纜纜仔,毋知愛哪央時正輪得著𠊎?(看那隊伍排得長長的,不知道要什麼時候才輪得到我?)
    例:吾協會主要係做老人服務,你有興趣加入𠊎兜个隊伍無?(我的協會主要是做老人服務,你有興趣加入我們的隊伍嗎?)

  23. 隊長

    隊伍的首領。

    cui55 zong31

    辭典例句

    例:阿豐做球隊个隊長,隊項麼个事情都愛佢來主意。(阿豐當球隊的隊長,隊裡什麼事情都要由他作主。)

  24. 係仰般

    是怎樣。

    he55 ngiong31 ban24

    辭典例句

    例:這棟屋仔毋知係仰般起个,看起來恁特別。(這棟房子不知道是怎樣蓋的,看起來很特別。)

  25. 韌皮

    形容人做事拖延,超過時限。

    ngiun55 pi11

    辭典例句

    例:阿煥牯做事盡韌皮,逐擺繳作業就最尾一個。(阿煥做事最會拖拖拉拉,每次交作業都是最後一個。)

  26. 詳細檢查。

    hed2

    辭典例句

    例:核對。

  27. 順便

    趁著做某事之便,另外兼做別的事。

    sun55 pien55

    辭典例句

    例:𠊎這擺愛去南部尞,順便去看老朋友。(我這次要去南部玩,順便去看老朋友。)

  28. 像煤或深暗如墨的顏色。與「白」相對。

    hed2

    辭典例句

    例:黑色。

  29. 順手

    1.隨手。 2.指物品、工具合用,容易操作。

    sun55 su31

    辭典例句

    例:碗洗好,愛順手同灶頭抺抺啊。(碗洗好,要順手把流理臺擦一擦。)
    例:這枝剪仔當好剪,𠊎使來異順手。(這把剪刀很好剪,我用得很順手。)

  30. 喊揫來

    把大家都叫過來,一個都不少。

    hem24 qiu24 loi11 又讀ham55 qiu24 loi11

    辭典例句

    例:阿爸將𫣆三兄弟喊揫來,毋知有麼个事愛交代?(父親把我們三兄弟都叫過來,不知道有什麼事要交代?)

  31. 黃耆

    一種豆科黃芪屬植物。其根部晒乾後可作藥用,性味甘、微溫,有補氣升陽、利水消腫等功效。

    vong11 ki11

    辭典例句

    例:黃耆、甘杞同紅棗煲水,聽講食吔身體較砸,較毋會寒著。(黃耆、枸杞和紅棗煮水,聽說喝了身體比較健壯,較不容易感冒。)

  32. 黃豆仔

    一種豆科黃大豆屬草本植物。三出複葉,卵圓形。夏季開紫紅色或白色蝶形花。莢果有短柄,扁平線狀長橢圓形,上有剛毛。果內藏有種子,可製成豆腐、醬油或榨油以供食用。

    vong11 teu55 e31

    辭典例句

    例:黃豆仔浸一暗晡,第二朝晨就做得拿來打豆乳吔。(黃豆浸泡一個晚上,第二天早晨就可以拿來打豆漿了。)

  33. 順利、通達。

    hen24

    辭典例句

    例:亨通。

  34. 傳播

    廣泛流傳、散播。

    con11 bo24 又讀con11 bo55

    辭典例句

    例:有兜植物仁幼幼仔、輕輕仔,風一吹就做得傳播到遠遠去。(有些植物種子細細的、輕輕的,風一吹就可以傳播到遙遠之處。)

  35. 指人的行為舉止。

    hen55

    辭典例句

    例:品行、德行。

  36. 傳單

    用以傳布、發散訊息的單張宣傳品。

    con11 dan24

    辭典例句

    例:對面个飯包店在該發傳單,講厥店項推出新口味,有特價。(對面的便當店在發傳單,說他的店裡推出新口味,有特價。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/