臺灣本土語言

第 10 分類 第 74 組 辭典未標分類(74/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 起工

    開始工作。

    hi31 gung24

    辭典例句

    例:大部分个公司,都係在年初五起工,順續仔發紅包。((大部分的公司,都是在年初五開工,順便發紅包。))

  2. 搭句

    詩文的前後句搭配得當,韻律和諧。

    dab2 gi55

    辭典例句

    例:山歌个歌詞愛作來搭句,唱起來正會好聽。(山歌的歌詞文句要搭配得當,唱起來才會悅耳。)

  3. 起碼

    至少,表示最低限度。

    hi31 ma24

    辭典例句

    例:佢做事情當磨掃,洗一個身起碼愛一點鐘較加。(他做事都慢吞吞的,洗一個澡起碼要一小時以上。)

  4. 搭地

    著地、落地。向下碰觸到地面。

    dab2 ti55

    辭典例句

    例:豬嫲乳草挷起來放在田脣項,一搭地無兩日就生根,十分賤。(馬齒莧拔起來放在田埂上,一碰到地沒兩天就長根,生命力很強。)

  5. 起胮

    皮膚被蚊蟲叮咬傷後或過敏而產生紅腫或起腫包。

    hi31 pong11

    辭典例句

    佢頭下分蚊仔叼著,跈等就起胮。
    他剛才被蚊子叮到,跟著就紅腫起來。

  6. 新米

    新一季剛收成的稻米。

    xin24 mi31

    辭典例句

    例:用正收成个早季禾精个新米煮出來个飯,完粒完粒像蟻公卵樣仔。(用新一季稻穀碾的新米煮出來的飯,一粒一粒像螞蟻的蛋一般。)

  7. 新年

    一年的開始。

    xin24 ngien11

    辭典例句

    例:愛過新年哩喲,家家屋屋都趕等好天時大拚掃。(快要過新年了,家家戶戶都趁著好天氣大掃除。)

  8. 起身

    1.睡醒後起床。 2.啟程、出發。 3.翻身,東山再起。 4.植物恢復生機、開始茁壯。

    hi31 siin24

    辭典例句

    逐日朝晨天還吂光,阿公就起身去陽明山洗溫泉。(天光朝晨,阿哥愛起身去歐洲旅行。)
    佢做一擺賊,分人認定吔,過後就難起身哩。(該菜秧仔分日頭晒到憔憔,落一陣雨就看等佢起身吔!)
    (每天早上天還沒亮,祖父就起床去陽明山洗溫泉。)
    明天早上,哥哥要出發去歐洲旅行。(他做一次小偷,被人貼了標籤,之後就難以翻身了。)
    那菜苗被太陽晒得枯萎了,下過一陣雨就看著它恢復生機了!

  9. 新聞

    1.報社、廣播電臺、電視臺等,對國內外所發生重要的事件而做的最新報導。 2.從沒聽過的新消息、新鮮事。 3.指報紙。是從日治時期沿用至今的說法。

    xin24 vun11

    辭典例句

    例:頭下地動正搖啊過,新聞黏時就報出來吔。(方才地震才剛停,新聞馬上就發布了。)
    例:阿和嫂个心臼一下就降四胞卵,正經係莊項个大新聞!(阿和嫂的媳婦一次就生了四胞胎,真是村裡的大新聞!)
    例:佢做部長,逐日都愛看四、五份新聞,來了解國內、外个事情。(他當部長,每天都要看四、五份報紙,來了解國內、外的事情。)

  10. 起先

    起初,最早的時候。

    hi31 xien24

    辭典例句

    例:起先𠊎話著係阿華毋著,包尾正知佢係分人冤枉个。((起初我以為是阿華不對,後來才知道他是被人冤枉的。))

  11. 昏車

    乘火車、汽車時頭暈甚至嘔吐的現象。

    特fun11 ca24

    辭典例句

    例:你係驚昏車,坐車進前盡好就莫食恁飽。(你如果怕暈車,坐車之前最好不要吃這麼飽。)

  12. 起風天㧡禾稈--刈刈惹惹

    起風時挑稻草會被風吹散開來,用來比喻吵架。

    hi31 fung24 tien24 kai24 vo11 gon31--ngi55 ngi55 ngia55 ngia55

    辭典例句

    例:佢兩兄弟感情毋好,一日到暗都在起風天㧡禾稈--刈刈惹惹。(他兩兄弟感情不佳,一天到晚都在吵架。)

  13. 暗摸摸仔

    黑漆漆的。光線昏暗的樣子。

    am55 mo24 mo24 e31

    辭典例句

    例:停電吔,暗摸摸仔,摸鼻公就毋著。((停電了,黑漆漆的,伸手不見五指。))

  14. 1.允許、承諾。 2.期望等待。 3.讚美表揚。 4.如此、這樣。

    hi31

    辭典例句

    例:許可。
    例:期許。
    例:讚許。
    例:許久。

  15. 會社

    公司。是從日治時期沿用至今的說法。

    fi55 sa55 又讀fi55 sa24

    辭典例句

    例:頭擺這係製糖會社,光復後就喊做糖廠。(以前這是製糖會社,光復後就叫做糖廠。)

  16. 會長

    團體、組織的領導人或負責人。

    fi55 zong31

    辭典例句

    例:佢大學該下識做過學生會會長,當認真,溝通能力乜當好。(他大學時曾當過學生會會長,很認真,溝通能力也很好。)

  17. 1.由這裡到那裡。與「來」相對。 2.離開、脫離。 3.相隔、相距。 4.過去、逝去的。 5.接在動詞之後,表意圖、企圖。 6.用在動詞之後,表行動。 7.漢語聲調之一。

    hi55

    辭典例句

    例:去學校。
    例:去留。
    例:相去天壤。
    例:去日。
    例:你去想辦法。
    例:去食飯。(去吃飯。)
    例:平上去入。

  18. 會知

    怎知道、哪裡知道。表示不知道事情的緣由。

    voi55 di24

    辭典例句

    例:𠊎恅著老弟在屋下,會知佢仰無講無呧就走出去!(我以為弟弟在家,怎知道他為什麼一聲不吭就跑出去!)

  19. 去哪位

    到哪裡。

    hi55 nai55 vi55

    辭典例句

    例:今晡日阿哥著到當派頭,毋知係愛去哪位?(今天哥哥穿得很體面,不知道是要去哪裡?)

  20. 會仔錢

    參與經濟互助會所需按期繳交的金錢。

    fi55 e31 qien11

    辭典例句

    例:恁久使錢當傷重,這個月个會仔錢毋知愛哪來?(最近開銷很大,這個月的會錢不知道要怎樣張羅?)

  21. 1.物體三態之一,無一定的形狀、體積,可以自由流散的物體。 2.呼吸。 3.自然界物理的現象。 4.鼻子聞東西所得到的感覺。 5.發怒、憤怒。 6.表現在外的精神狀態。 7.命相學上指人的命運。 8.肺臟。動物體內呼吸器官之一,位於胸腔。

    hi55

    辭典例句

    例:空氣。
    例:斷氣。
    例:天氣。
    例:氣味。
    例:動氣。
    例:脾氣。
    例:運氣。

  22. 楊梅

    一種楊梅科楊梅屬喬木。葉呈長橢圓或倒卵形,多叢生於枝條末端。花紅,細小,約於初春時節開。果實亦稱「楊梅」,圓球形,成熟時為深紅、紫紅色,酸甜多汁,可供食用。

    iong11 moi11

    辭典例句

    例:吾屋面前該頭楊梅會紅吔,餳著當多白頭公來食。(我家門前那棵楊梅果實快要成熟了,吸引很多白頭翁來吃。)

  23. 氣色

    指人的精神狀態或面色的好壞。

    hi55 sed2

    辭典例句

    例:你今晡日个氣色仰恁差?敢係昨暗晡無睡好?((你今天的氣色怎麼這麼差?難道是昨晚沒睡好?))

  24. 楊桃

    一種酢漿草科五斂子屬常綠灌木或小喬木。葉為羽狀複葉,互生,呈倒卵形或卵狀橢圓形。果實亦稱「楊桃」,呈卵狀橢圓形,具有五稜,橫斷面為星形。七月至十二月間成熟後,呈黃色或黃綠色,多汁,味道甘酸,氣味芳香,可供食用及藥用。

    iong11 to11

    辭典例句

    例:楊桃水分當多,食嘴燥當好,聽講食嗽乜食得著。(楊桃的水分很多,很適合食用止渴,聽說也有止咳的功效。)

  25. 楯頭

    粗短的木頭。

    特dun31 teu11

    辭典例句

    破樵該下,底下墊一個楯頭,會較好作力。
    劈柴的時候,底下墊一個木塊,會比較好施力。

  26. 氣湧湧

    熱氣上升的樣子。亦可說「氣湧湧仔」。

    hi55 iung31 iung31

    辭典例句

    例:這係正蒸好个蘿蔔粄,還氣湧湧仔,毋好熝著哦!(這是才剛蒸好的蘿蔔糕,還熱氣騰騰,不要燙到喔!)

  27. 準備

    1.事先安排或籌劃。 2.打算。

    zun31 pi55

    辭典例句

    例:東西先準備齊來,愛用該下正毋會手扡扡仔。(東西先準備齊全,要用的時候才不會捉襟見肘。)
    例:你包袱仔擐到恁大擐,算來準備去尞幾多日?(你行李提得這麼多,到底打算去玩幾天?)

  28. 氣象臺

    觀測天候的機構。

    hi55 xiong55 toi11

    辭典例句

    例:氣象臺个氣象預報講天光日會落雨,故所出門愛記得帶遮仔。(氣象臺的氣象預報說明天會下雨,所以出門要記得帶雨傘。)

  29. 溼氣

    因水分多而蒸發的氣息。

    siib2 hi55

    辭典例句

    例:恁久吹南風,溼氣當重,地泥同壁項都溼溚溚仔。(最近吹南風,溼氣很重,地板和牆壁上都溼答答的。)

  30. 撇下、丟開、扔掉。

    hi55

    辭典例句

    例:棄嫌。

  31. 滑溜溜仔

    滑溜溜的。形容物體的摩擦力小,順溜、不凝滯。

    vad5 tiu55 tiu55 e31

    辭典例句

    例:該湖鰍仔滑溜溜仔,手哪捉得核?(那泥鰍滑溜溜的,手哪抓得住?)

  32. 棄嫌

    嫌棄。

    hi55 hiam11

    辭典例句

    例:你係無棄嫌,歡迎較輒兜仔來吾屋下坐尞。(你不嫌棄的話,歡迎常常來我家玩。)

  33. 照理

    按照情理。

    zeu55 li24

    辭典例句

    例:佢係一個守時个人,照理毋會恁慢還吂來到正著。(他是一個守時的人,照理不會這麼遲還沒到來才對。)

  34. 獅頭

    1.獅子的頭部。 2.舞獅用具的頭部。

    sii24 teu11

    辭典例句

    例:公个獅仔獅頭毛鬇鬇仔,看著異雄猛个樣仔。(公的獅子獅頭毛髮蓬鬆豎立,看起來很勇猛的樣子。)
    例:阿仁哥弄獅擎獅頭,迎到熱鬧又精彩。(阿仁哥舞獅時操作獅頭,舞得熱鬧又精彩。)

  35. 棄權

    放棄、拋掉權利。

    hi55 kien11 又讀ki55 kien11

  36. 當歸

    一種繖形科當歸屬一年生宿根草本植物。莖高一公尺,大羽狀複葉,質厚,有光澤。夏秋間開白色小花。地下塊根晒乾後,可供婦科藥用。

    dong24 gui24

    辭典例句

    例:妹仔做月,阿姆會燉當歸湯,同佢補身體。(女兒坐月子,母親會燉當歸湯,幫她補身子。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/