臺灣本土語言

第 10 分類 第 75 組 辭典未標分類(75/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 戲棚頂个皇帝--威風毋久

    警惕人生如戲,不要因為一時得意,為所欲為,引怨招禍。

    hi55 pang11 dang31 ge55 fong11 di55--vi24 fung24 m11 giu31

    辭典例句

    例:佢升官無幾久,聽講又下臺了,就像戲棚頂个皇帝--威風毋久。(他升官沒多久,聽說又下臺了,真像戲裡的皇帝,做不了多久。)

  2. 當然

    理應如此。

    dong24 ien11

    辭典例句

    例:共樣品質个東西,𠊎當然會取較便宜个來買。(同樣品質的東西,我當然會選擇比較便宜的買。)

  3. 私藏、挾帶。

    hiab2

    辭典例句

    例:挾錢(藏錢)、挾仇挾恨(懷恨在心)。

  4. 當中

    群體之中。

    dong24 zung24

    辭典例句

    例:這桌菜當中,你試著哪品菜盡好食?(這桌菜當中,你覺得哪道菜最好吃?)

  5. 1.和合、合同。 2.輔佐、支援。 3.共同。

    hiab5

    辭典例句

    例:協和、協同、協力。
    例:協助。
    例:協調、協商。

  6. 痹藥

    麻醉藥。能使人暫時失去知覺的藥劑。

    bi55 iog5

    辭典例句

    例:老妹去挷牙齒轉來,痹藥吂退忒,講話大舌大舌。(妹妹去拔牙回來,麻醉藥還沒退,說話大舌頭。)

  7. 麻醉

    1.醫學上為便於施行外科手術或處置其他劇痛,利用藥物使人局部性或全身性暫時喪失感覺的方法。 2.比喻利用某種方式,使人沉迷、不思振作。

    ma11 zui55

    辭典例句

    例:開腦係大手術,大體都愛全身麻醉。(開腦是大手術,大部分都要全身麻醉。)
    例:恁久佢毋知受著麼个打擊,總係食多多酒來麻醉自家。(他最近不知受了什麼打擊,總是喝很多酒來麻醉自己。)

  8. 磁吸。藉由磁性吸黏鐵、鈷、鎳等金屬。

    hiab5

    辭典例句

    例:嗋石((磁鐵))

  9. 矮㑁㑁仔

    矮嘟嘟的。低矮、不高的樣子。

    ai31 dud2 dud2 e31

    辭典例句

    例:做新娘个高天天仔,無想著嫁著一個矮㑁㑁仔个老公。(當新娘的身材高大,沒想到嫁了一個矮嘟嘟的老公。)

  10. 嗋石

    磁鐵。

    hiab5 sag5

    辭典例句

    例:攣衫个針跌落地泥下,用嗋石去尋,有較趕事。((縫衣針跌落地上,用磁石搜尋,比較快速。))

  11. 節約

    1.有節制、限度的使用。 2.節省、儉約。

    jied2 iog2

    辭典例句

    例:大家愛節約用電,較熱乜毋好冷氣盡吹。(大家要節約用電,天氣再熱也不可以拼命吹冷氣。)
    例:頭擺人較節約,東西省省仔用,壞忒乜會想辦法整好來。(以前人比較節約,東西愛惜著用,壞了也會想辦法修好來。)

  12. 1.忽然激昂的情緒。 2.翹起的樣子。

    特hiag2

    辭典例句

    例:作劇(發作、發飆)
    例:耳劇劇仔(招風耳)

  13. 目頭

    指竹子或樹木枝幹分段相連接的地方。

    mug2 teu11

    辭典例句

    例:這支甘蔗目頭恁拶,有一手來喫吔哪!(這根甘蔗節目那麼密集,有得啃了!)

  14. 嫌人

    嫌棄他人。

    hiam11 ngin11

    辭典例句

    例:𫣆俚做人度量愛大,毋好動啊著就嫌人。((我們做人度量要大,不要動不動就嫌棄人。))

  15. 節日

    值得慶祝或紀念的日子。

    jied2 ngid2

    辭典例句

    例:街路項有異多迎神个陣頭,今晡日係麼个節日呢?(街上有很多迎神的陣頭,今天是什麼節日呢?)

  16. 義務

    1.泛稱人在社會中應盡的職事。 2.出勞力而不接受報酬的行為。 3.依法律或契約的規定,強制執行或限制的作為。相對於權利而言。

    ngi55 vu55

    辭典例句

    例:捐款這種事情毋係義務,各人隨意就好。((捐款這種事情不是義務,各人隨意就好。))
    例:王先生異有心,逐個月都會轉家鄉義務同鄉親看病。((王醫師很有心,每個月都會回家鄉義務幫鄉親看病。))
    例:照𫣆打个契約,三隻月以內交貨係你應當愛做著个義務。((照我們訂的契約,三個月之內交貨是你應該完成的義務。))

  17. 嫌七嫌八

    嫌東嫌西,十分挑剔的樣子。

    hiam11 qid2 hiam11 bad2

    辭典例句

    例:佢對這件事既經做到盡好了,請你毋好嫌七嫌八。((他對這件事已經是盡了全力,請你不要嫌東嫌西了。))

  18. 腦髓

    指脊椎動物顱腔內構成腦的物質。也用以總稱大腦、中腦、小腦及延腦。

    特no31 sui11 又俗音no31 sui24

    辭典例句

    例:拂頭拂到恁大力,腦髓都會分你搐綿忒喔!((搖頭搖得這麼大力,腦髓都會被你搖碎喔!))

  19. 嫌貨正係買貨人

    hiam11 fo55 zang55 he55 mai24 fo55 ngin11

  20. 腳骨

    1.腳部的骨頭。包含腿骨和足骨。 2.指腳,尤指小腿的部分。

    giog2 gud2

    辭典例句

    例:阿民識跌斷腳骨,這下天時一變,厥腳就會咻咻滾痛。((阿民曾摔斷過腳骨,現在天氣一變化,他的腳就會陣陣抽痛。))
    例:若倈仔畜到薑根蠟𧊅,腳骨乜幼幼仔,係毋係身體有麼个毋堵好?((你的兒子養得骨瘦如柴,腳也細細的,是不是身體有什麼狀況?))

  21. 曉得偷食,毋曉得洗嘴

    偷吃不擦嘴,一般用於揶揄人不夠精明。

    hiau31 ded2 teu24 siid5,m11 hiau31 ded2 se31 zoi55

    辭典例句

    例:阿伯做人當正直,當看毋慣曉得偷食,毋曉得洗嘴个人。(伯父為人很正直,很看不慣偷吃不擦嘴的人。)

  22. 腳目

    腳趾關節。

    giog2 mug2

    辭典例句

    例:姐婆个痛風擎起來吔,腳目發紅,痛到食睡毋得。(外婆的痛風發作了,趾關節發炎,痛得吃睡不安。)

  23. 翕人

    憑仗著威權勢力向人挑釁。

    hib2 ngin11

    辭典例句

    例:佢長透無搭無碓就翕人同佢鬥,故所大家都當惱佢。((他常常無緣無故就向人挑釁跟他鬥,所以大家都很討厭他。))

  24. 腳趾目

    腳趾關節。

    giog2 zii31 mug2

    辭典例句

    例:阿柑姑个腳趾目偏轉外析,怕係著个鞋無合腳。(阿柑姑媽的腳趾關節外翻,可能是所穿的鞋子不合腳。)

  25. 血汗

    血液和汗水。比喻做事所用的精神氣力。

    hied2 hon55

    辭典例句

    例:企業愛成功定著愛結合當多人个智慧摎血汗。(企業要成功必須要結合很多人的智慧和血汗。)

  26. 腳跛跛仔

    形容走路一拐一拐,行動不便的樣子。

    特giog2 bai24 bai24 e31

    辭典例句

    例:佢毋堵好跌落山溝肚,腳骨跌斷,這下行路腳跛跛仔。(他不小心跌落山溝裡,腳摔斷了,現在走路一拐一拐的。)

  27. 萬能

    1.無所不能的。 2.具有多種用途的。

    van55 nen11

    辭典例句

    例:錢毋係萬能个,佢買毋著个東西斯多哩!(錢不是萬能的,它買不到的東西可多了!)
    例:阿叔有一支萬能个鎖匙,不管門鎖抑拖箱鎖都打得開。(叔叔有一把萬能鑰匙,不管門鎖或抽屜鎖都可以打開。)

  28. 短期住宿、休息。

    hied2

    辭典例句

    例:歇夜(過夜)、歇一暗晡(住一宿)、歇睏一下((休息一會兒))

  29. 萬金油

    以薄荷油、樟腦、桉葉油等加石蠟所製成的膏藥。清涼而具強烈刺激性藥味。可治蚊蟲螫咬、頭痛、鼻塞等病症。

    van55 gim24 iu11

    辭典例句

    若腳分蚊仔叼到恁大胮,萬金油搽搽啊,較遽退。
    你的腳被蚊子叮了個大包,萬金油擦一擦,比較快消退。

  30. 1.墓坑、墳墓。 2.中醫稱人體中經脈匯集的重要部位。 3.計算墓地的單位。

    hied5

    辭典例句

    例:虎穴、龍穴、點穴((勘定墓穴所在))
    例:穴道、穴脈、點穴。
    例:一穴風水((一門墳墓))

  31. 落大價

    價格大跌。

    log5 tai55 ga55

    辭典例句

    例:今年西瓜大出,落大價,賣無摘个人工錢。(今年西瓜盛產,價格大跌,賣不到採收的工資成本。)

  32. 1.古代有篷、有屏蔽的車子,後來泛稱一般車子。 2.窗子。 3.高而不凡的樣子。 4.黃帝的稱號。

    hien24

    辭典例句

    例:高軒。
    例:明軒。
    例:軒昂。
    例:軒轅。

  33. 葡萄

    一種葡萄科葡萄屬落葉大藤本植物。葉心狀圓形,呈掌狀分裂。花色黃綠,呈圓錐形。果實亦稱為「葡萄」,為球形或橢圓形,果皮有黃色、紫色、淡綠色等,果肉半透明,酸甜多汁,是常見水果,可釀酒。

    pu11 to11

    辭典例句

    例:老妹食葡萄,毋單淨掛皮食,連籽都噍綿吞落去。(妹妹吃葡萄,不只帶皮吃,連籽都嚼爛吞下去。)

  34. 1.黑色的。 2.十分奧妙的。 3.虛偽;不可靠的。

    hien11

    辭典例句

    例:玄狐。
    例:玄妙。
    例:玄虛。

  35. 葡萄乾

    葡萄經脫水加工後製成的食品。

    pu11 to11 gon24

    辭典例句

    例:阿珍做个麵包有落葡萄乾,甜甜,異好食。(阿珍做的麵包有放葡萄乾,甜甜的,很好吃。)

  36. 葡萄糖

    生物體內最重要的六碳醣分子,為一種醛醣,有甜味,可聚合成澱粉或肝醣。它也是植物行光合作用的產物,大量存在於水果及若干蔬菜中,可供給人體保溫及提供活動能量。

    pu11 to11 tong11

    辭典例句

    例:佢胃炎正好,吂恁食得,同佢摝兜仔葡萄糖補充營養哪!(他胃炎剛好,還不太能吃東西,幫他泡一些葡萄糖水補充營養吧!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/