臺灣本土語言

第 10 分類 第 76 組 辭典未標分類(76/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.張於弓上的索、線,具有彈性。 2.緊繫在樂器上的絲、線,可用於彈奏發出樂音。 3.半圓的月亮。 4.幾何學上指直角三角形的斜邊。 5.數學上指圓周或曲線上任意二點的直線線段。

    hien11

    辭典例句

    例:弓弦。
    例:琴弦。
    例:上弦。

  2. 葫蘆仔

    原指葫蘆的果實。外形多如一大一小圓球重疊狀。古人常挖出其瓤,使其中空,以作為貯酒的器具。後凡此形狀的容器或飾物等皆概稱為「葫蘆仔」。

    fu11 lu11 e31

    辭典例句

    例:賭你揣該隻葫蘆仔裡背裝等麼个?(你猜那個葫蘆裡裝了什麼?)

  3. 現下

    現在、目前、此時。

    hien55 ha55

    辭典例句

    例:現下頭家無閒,你愛參詳麼个,等下正過來。((現在老闆沒空,你要商量甚麼,等一下再過來。))

  4. 補習班

    執行短期補習教育的學習場所。由學校、機關、團體或私人辦理,分為技藝補習班及文理補習班二類。

    bu31 xib5 ban24

    辭典例句

    例:阿芬昨暗晡去補習班補數學,當夜正轉,難怪朝晨看著目弇弇仔。(阿芬昨天晚上去補習班補數學,很晚才回家,難怪早上看起來睡眼惺忪的樣子。)

  5. 現炒現賣

    剛學到一項技藝,立刻就使出來應用。

    hien55 cau31 hien55 mai55

    辭典例句

    這係佢現炒現賣个方法,係有麼个毋著个地方,請大家包涵。
    這是他剛學到就拿來用的方法,要是有什麼不對的地方,請大家包涵。

  6. 解決

    1.將紛亂疏解或將問題處理完畢。 2.澈底消除。

    gie31 gied2

    辭典例句

    例:該主管異有擔當,該佢解決个事情,佢定著毋會閃東閃西。(那個主管很有擔當,該由他解決的事,他絕對不會四處閃躲。)
    例:田項有草愛日日挷,係三日打魚,四日晒網,哪解決得忒該兜雜草?(田裡有草要天天拔,要是三天打魚,四天晒網,哪解決得了那些雜草?)

  7. 形容人賣弄風情,舉止輕佻、放縱。

    hieu11

    辭典例句

    例:媱嫲(舉止輕佻的女人)、發媱(發騷)

  8. 解藥

    1.化解、抵消藥性。 2.可以化解、抵消藥性的藥。

    gie31 iog5

    辭典例句

    例:一般人食補藥,無愛跈等食釅茶,講佢會解藥。(一般人吃補藥,不會馬上喝茶葉茶,說它會抵消藥性。)
    例:該種農藥盡毒,毋堵好中毒又合無解藥,應當愛禁忒正好。(那種農藥很毒,不小心中毒還沒有解藥,應該要把它禁掉才好。)

  9. 解嚴

    解除戒嚴,恢復平常的狀態。

    gie31 ngiam11

    辭典例句

    例:解嚴過後,客人發起「還我母語運動」,爭取講自家阿姆話个權利。(解嚴過後,客家人發起「還我母語運動」,爭取說自己母語的權利。)

  10. 姓。

    him24

  11. 解散

    1.人群自聚集的狀態分散開來。 2.機關或團體組織消解、離散。

    gie31 san55

    辭典例句

    例:食飽飯過後,大家在餐廳門口共下翕張相,過吔就解散吔。(吃過飯後,大家在餐廳門口一起拍張照,然後就解散了。)
    例:新聞講這樂團年底就愛解散吔,當多歌迷當毋盼得。(新聞說這樂團年底就要解散了,很多歌迷很捨不得。)

  12. 欣慰

    既歡喜又安慰。

    hiun24 vi55

  13. 解釋

    1.分析闡明。 2.說明某事的原因、理由。 3.對艱深文句進行注解、說明的文字。

    gie31 siid2

    辭典例句

    例:先生上英文課,會先同課文解釋過一遍,正一句句仔教。(老師上英文課,會先將課文解釋過一遍,再一句一句的教。)
    例:有話愛打白講,解釋清楚來,就毋會有誤會。(有話要坦白說,解釋清楚,就不會有誤會。)
    例:這本辭典,詞彙个解釋寫到當縮結,人一看就知意思。(這本辭典,詞彙的解釋寫得簡潔扼要,人家一看就了解意思。)

  14. 1.蒙蓋使不透氣。 2.形容空氣不流通。

    him55

    辭典例句

    翕等(蒙蓋使不透氣)、翕出汗(悶熱而使身體發汗)、翕豆芽(孵豆芽)、翕弓蕉(翕林(密林)、翕灶(通氣不良的爐灶)、翕翕)
    (悶香蕉。)
    悶不通風。

  15. 解毒

    1.解除毒素。 2.中醫指解除上火、發熱等症狀。

    gie31 tug5

    辭典例句

    例:肝臟負責解毒,肝係毋好,身體肚項个毒就會緊積緊多。(肝臟負責解毒,肝要是不好,身體裡的毒素就會越積越多。)
    例:黃連有解毒个功效,食火氣大異見。(黃連有解毒的功效,清熱效果很強。)

  16. 翕出汗

    悶熱而使身體發汗。

    him55 cud2 hon55

  17. 解酒

    消解酒醉的狀態。

    gie31 jiu31

    辭典例句

    例:阿爸有一息仔醉吔,去斟兜仔滾水畀解酒。(爸爸有點醉了,去倒些開水讓他解酒。)

  18. 試用

    1.在正式錄用前,探察、考核其才能和勝任程度。 2.物品於正式使用前,試驗其效能、品質是否符合標準。

    cii55 iung55 又讀sii55 iung55

    辭典例句

    例:阿麗在試用期間表現到當好,故所公司同佢轉做正額个員工。((阿麗在試用期間表現得很好,所以公司將她轉為正式的員工。))
    例:買電器用品進前,愛先試用啊,看有合用無。((買電器用品之前,要先試用看看,看看是否合用。))

  19. 興頭

    興致、興趣。

    him55 teu11

    辭典例句

    佢對音樂當有興頭,故所去參加樂隊。
    他對音樂很感興趣,所以去參加樂隊。

  20. 試驗

    1.測試、實驗,以明瞭事物的功效。 2.考試、測驗。

    cii55 ngiam55 又讀sii55 ngiam55

    辭典例句

    例:電臺賣个藥仔,怕無試驗過,盡好莫亂買。((電臺賣的藥,恐怕沒有試驗過,最好別亂買。))
    例:想去國外留學,語言能力定著愛通過試驗。((想去國外留學,語言能力一定得通過試驗。))

  21. 1.事情發生或出現。 2.流行。 3.昌隆。

    hin24

    辭典例句

    例:興工(動工)
    例:時興、這首歌仔當興(這首歌很流行)
    例:興盛、興旺、生理異興(生意很好)

  22. 詭計

    狡詐的計謀。

    gui31 gie55

    辭典例句

    例:該人心肝異沉毒,想空想缺,詭計當多。(那個人內心很陰險,處心積慮,詭計很多。)

  23. 處罰罪犯方法的總稱。

    hin11

    辭典例句

    例:刑罰。

  24. 該當

    應該、應當。

    goi24 dong24

    辭典例句

    例:該當愛繳个稅,走乜走毋忒,早早納納啊較贏。(應該要繳的稅,跑也跑不掉,早點繳一繳比較好。)

  25. 1.身體、實體。 2.外在的樣子、樣貌。 3.情況。 4.地勢。 5.性情、表現。 6.描寫、敘述。 7.對照、比較。

    hin11

    辭典例句

    例:形體。
    例:形狀。
    例:情形。
    例:地形。
    例:改形。
    例:形容。
    例:相形見絀。

  26. 資源

    可資利用的自然物質或人力。

    zii24 ngien11

    辭典例句

    例:這位仔个山水風景同多元文化,係發展觀光當好个資源。(這裡的山水風景和多元文化,是發展觀光很好的資源。)

  27. 路線

    1.路徑。 2.比喻做事的途徑、方法。

    lu55 xien55

    辭典例句

    例:𠊎照你報个路線行,無多十分鐘就到火車站哩。(我照你講的路線走,不到十分鐘就到火車站了。)
    例:佢兩儕從事客家語言研究个路線無共樣,各有特色。(他們兩人從事客家語言研究的路線不同,各有特色。)

  28. 形投

    模樣、樣子。亦可説「形投仔」。厥个形投分人看著當生趣,大家都想愛弄佢。(他的模樣看起來很有趣,大家都想捉弄他。)

    特hin11 dau11

  29. 農保

    農民健康保險的簡稱。

    nung11 bo31

    辭典例句

    例:若倈仔轉來耕田,有去農會申請加入農保無?(你的兒子回來種田,有沒有去農會申請加入農保?)

  30. 1.鑄造器物的模子。 2.典範。 3.種類、樣式。

    hin11

    辭典例句

    例:模型。
    例:典型。
    例:新型。

  31. 農會

    一種為保障農民權益,促進農業知識技能,發展農村經濟而設立的法人組織。

    nung11 fi55

    辭典例句

    例:今年農會有賺錢,在農民節該日愛擴大舉辦活動。(今年農會有賺錢,在農民節那天要擴大舉辦活動。)

  32. 暈船

    乘船時因過度搖晃而感覺頭暈、嘔吐的現象。

    fun11 son11 又讀hin11 son11

    辭典例句

    例:風浪忒大,大家都暈船吔,嗀嗀滾緊翻。((風浪太大,大家都暈船了,嘔吐聲不斷。))

  33. 農藥

    在農業生產過程中所使用,以防止作物遭受鼠蟲、雜草侵害及促進農作物生長的藥劑。

    nung11 iog5

    辭典例句

    例:一般人種菜,係無打農藥,講愛有好食,實在無恁該。(一般人種菜,假如不施打農藥,想要有收成,實在不容易。)

  34. 鄉音

    家鄉語言特有的腔調。

    hiong24 im24

    辭典例句

    例:阿公个鄉音盡重,家鄉个人聽著就親䁥䁥仔。(爺爺的家鄉話腔調很重,家鄉人聽到感覺很親切。)

  35. 農曆

    一種適用於農事生產的時序的傳統曆法。為觀測太陽在黃道上的位置訂定二十四節氣,並配合月相計算年月,復加入閏月,使節氣與月分互相呼應的陰陽合曆。

    nung11 lag5

    辭典例句

    例:有人講農曆个五月節愛食吊菜仔,較毋驚蚊仔叼。(有人說農曆的端午節要吃茄子,比較不怕被蚊子叮。)

  36. 農地

    專門用來耕種的土地。

    nung11 ti55

    辭典例句

    例:農地農用係政府个政策,毋過異多分財團買來變更忒哩。(農地農用是政府个政策,不過很多被財團買來變更了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/