臺灣本土語言

第 10 分類 第 77 組 辭典未標分類(77/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.方位。 2.對著、朝著。 3.意志之歸趨。 4.偏愛、偏袒。 5.過去到現在。

    hiong55

    辭典例句

    例:方向。
    例:相向。
    例:志向。
    例:阿姆總係向等佢。((媽媽總是向著他。))
    例:向來。

  2. 遊覽車

    載運遊客,以進行旅遊、參觀等活動的車輛。

    iu11 lam55 ca24

    辭典例句

    例:一屋下恁多人愛共下出去尞,包一臺遊覽車較直白哪!(一家這麼多人要一起出去玩,包一臺遊覽車比較乾脆省事啦!)

  3. 姓。

    hiu24

  4. 運動會

    體育運動競賽的集會。

    iun55 tung55 fi55

    辭典例句

    例:學校昨晡日辦運動會,吾班仔挷大索挷著第一名。(學校昨天舉行運動會,我的班級拔河得到第一名。)

  5. 1.歇息。 2.停止、終止。 3.辭退工作。 4.古時候稱丈夫主動與妻子解除婚姻關係。

    hiu24

    辭典例句

    例:休養。
    例:休會。
    例:退休。
    例:休妻。

  6. 過磅

    1.將物品用磅秤測量其重量。 2.過頭。超越某個標準、限度。

    go55 bong11

    辭典例句

    例:你這擎蔗仔,怕有百四、五斤,過磅看啊有幾重。(你這一架甘蔗,恐怕有一百四、五十斤,過磅看看有多重。)
    例:若血壓輒輒過磅,愛多注意喔!(你的血壓時常超過標準,要多加注意喔!)

  7. 1.小土堆,同「丘」。 2.姓。

    hiu24

    辭典例句

    例:土邱。

  8. 過去

    1.前往、前去。 2.置於動詞之後,表示物體自一處向他處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較遠之處。

    go55 hi55

    辭典例句

    例:麼人在該喊門?你過去看啊!(誰在門口呼叫?你過去看呀!)
    例:趕這下無車仔,遽遽行過去。(趁現在沒車,快點走過去。)
    例:雜貨店較過去兜仔有一間小學校,𠊎頭擺就在該教書。(過了雜貨店不遠有一間小學,我以前就在那裡教書。)

  9. 敗壞、腐爛。

    hiu31

    辭典例句

    例:朽木。

  10. 過夜

    度過一夜。

    go55 ia55

    辭典例句

    例:𫣆頭一日愛先去機場附近仔過夜,正赴得著第二日打早个飛行機。((我們前一天要先去機場附近過夜,才趕得上第二天一早的飛機。))

  11. 過節

    度過、慶祝節日。

    go55 jied2

    辭典例句

    例:頭過,日仔無恁好過,愛過節正有肉氣好食。(早期,日子不那麼好過,要到節日才有肉類可吃。)

  12. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    hiug2

    辭典例句

    例:旭日。
    例:朝旭。

  13. 過濾

    1.讓液體或氣體通過有網隙的器具,以除去殘渣或雜質。 2.引申指篩選、揀選。

    go55 li55

    辭典例句

    例:這口井个水石灰質異重,過濾毋淨,茶罐仔炙到結石結石。(這口井的水石灰質很厚,過濾不乾淨,茶壺煮得滿是水垢。)
    例:志工个名單愛過濾一下,較會推懶个人,這擺就莫過請佢𢯭手哩。(志工的名單要過濾一下,比較會推拖的人,這次就別再請他幫忙了。)

  14. 畜衰人

    (貶)罵人的話。猶如講「養了你這種人會倒楣。」。

    hiug2 soi24 ngin11

    辭典例句

    例:這種敗家子會畜衰人。(這種敗家子養了會倒楣。)

  15. 過來

    1.前來。 2.置於動詞之後,表示物體自他處向本處位移。 3.指路程上經過某個地點之後,離說話者較近之處。 4.指某個時間點之後。

    go55 loi11

    辭典例句

    例:吾電腦異像有麼个爭差,拜託你過來同𠊎看啊好無?(我的電腦好像出了什麼差錯,拜託你過來幫我看看好嗎?)
    例:細人仔搞个球仔碾過來吔,拈起來擲轉分佢啊!(小孩子玩的球滾過來了,撿起來丟回去給他吧!)
    例:雜貨店過來係加油站,再過來就係吾屋哩!(雜貨店過來是加油站,再過來就是我家了。)
    例:吾个想法先報告到這,過來請大家討論指教。(我的想法先報告到這,接下來請大家討論指教。)

  16. 畜老鼠咬布袋

    養老鼠,結果老鼠反而咬破布袋。比喻所養的不但對自己沒有幫助,反而有害。

    hiug2 lo55 cu31 ngau24 bu55 toi55

    辭典例句

    例:該個店員偷店肚个錢走忒,頭家講正經係畜老鼠咬布袋。(那個店員偷店裡的錢跑了,老闆說真是養老鼠咬布袋。)

  17. 過問

    干預、查問。指對某些事情表示關注,並參與意見。

    go55 mun55

    辭典例句

    例:細人仔會自家絡食吔,𫣆做爺哀个毋使過問忒多,省使賺著來愁。((小孩會自己謀生了,我們為人父母的不用過問太多,免得徒增煩惱。))

  18. 1.積聚、儲存。 2.蘊藏、不表露。 3.留著。

    hiug2

    辭典例句

    例:儲蓄。
    例:含蓄。
    例:蓄髮。

  19. 過願

    過癮。癮頭或欲望得到滿足。

    go55 ngien55

    辭典例句

    例:老弟盡好食鹹粄圓,見擺無食到過願就毋肯放碗。((弟弟最喜歡吃鹹湯圓,每次若沒吃到過癮就不肯罷休。))

  20. 過頭

    超過標準或限度之外。

    go55 teu11

    辭典例句

    例:厥滿子從細就分佢縱過頭吔,這下正會恁仔非非糝做。(他的小兒子從小就被他寵過頭了,現在才會如此為非做歹。)

  21. 1.教誨、教導、申斥。 2.練習、操練。 3.解釋文字的意義。

    hiun55

    辭典例句

    例:訓誡。
    例:訓練。
    例:訓詁。

  22. 過日仔

    過日子、過生活。

    go55 ngid2 e31

    辭典例句

    例:後生賺有錢愛曉得守,老吔正較好過日仔。(年輕時賺了錢要懂得守成,老了才能生活無虞。)

  23. 1.收成不好的、鬧饑荒的。如:「凶年」。 2.形容吃得很快、很猛。 3.不吉利的、不吉祥的。 4.惡、殘暴。

    hiung24

    辭典例句

    例:食恁凶,毋會讓嘴。(這麼貪嘴,不會讓給別人。)、兇鬼((餓鬼))
    例:吉凶。
    例:凶手。

  24. 道友

    同一信仰或思想相近的朋友。

    to55 iu24

    辭典例句

    例:阿玉仔有念佛修道,逐禮拜日都會同厥道友共下坐禪。(阿玉有念佛修道,每個星期天都會和他的道友一起坐禪。)

  25. 兄弟分家成鄰舍,上晝分家下晝借

    兄弟分家就分開住,變成鄰居;上午才分家,下午兄弟間要周轉金錢,就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後,各有家室各自生活,再也不能像分家前般親密。

    hiung24 ti55 bun24 ga24 sang11 lin11 sa55,song55 zu55 bun24 ga24 ha24 zu55 jia55

    辭典例句

    例:該兩兄弟分家就盡少來去,正經係「兄弟分家成鄰舍,上晝分家下晝借」。(那兩兄弟分家就很少來往,真是「兄弟分家成鄰舍,上午分家下午借」。)

  26. 鉛筆盒仔

    用來裝鉛筆、橡皮擦等文具的盒子。

    ien11 bid2 hab5 e31

    辭典例句

    例:阿忠个鉛筆盒仔打啊開來,裡背裝个毋係筆,係山牛角。(阿忠的鉛筆盒一打開來,裡面裝的不是筆,是天牛。)

  27. 1.為「胸」的本字。身體前面頸下腹上的部分。 2.中國古代北方的一個民族。 3.匈牙利共和國的簡稱。

    hiung24

    辭典例句

    例:匈部。
    例:匈奴。

  28. 銃子

    槍彈。手槍、機關槍等槍枝的子彈,由彈頭、彈殼、火帽、發射藥等部分所組成。

    cung55 zii31

    辭典例句

    例:厥手髀當有力,擲石頭像銃子樣仔恁遽。(他的手臂很有力,丟石頭像子彈一般快速。)

  29. 隘口

    狹窄而險要之處的山口。

    文ai55 kieu31 白ai55 heu31

    辭典例句

    例:頭擺臺灣有當多隘勇,負責把守漢人同原住民合界个隘口。(以前臺灣有很多隘勇,負責把守漢人和原住民交界的隘口。)

  30. 氣勢盛大的模樣。

    hiung24

    辭典例句

    例:洶湧。

  31. 零分

    完全沒有獲得分數。

    lang11 fun24

    辭典例句

    例:阿強這擺考試缺席,故所得著零分。(阿強這次考試缺席,所以得到零分。)

  32. 減損、浪費。

    ho24

    辭典例句

    例:耗爽(浪費)、耗忒(浪費光了)、耗工、恁耗時間(如此拖拖拉拉)

  33. 電腦

    一種能接受資料並按照人為指示的方法處理,產生有效結果的裝置。通常由輸出入設備、中央處理器、主記憶體、算術和邏輯單元等五大部門組成。

    tien55 no31

    辭典例句

    例:圖書館有公用个電腦,做得分人上網查資料、看電子書。(圖書館有公用的電腦,可以讓人上網查資料、看電子書。)

  34. 耗費

    消費、耗用。

    ho24 fi55

    辭典例句

    例:這條頸圍仔耗費𠊎一個月个時間正打好。(這條圍巾花費我一個月的時間才織好。)

  35. 電梯

    用電力作為動力來源的升降機。

    tien55 toi24

    辭典例句

    例:正三樓定定,蹶樓梯就好吔,毋使坐電梯。(才三樓而已,爬樓梯就可以了,不用搭電梯。)

  36. 1.什麼。 2.為什麼。 3.多麼。表示程度。

    ho11

    辭典例句

    例:何時何日?
    例:何必。
    例:何等。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/