臺灣本土語言

第 10 分類 第 81 組 辭典未標分類(81/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 聽講

    1.聽話。順從他人的意見。 2.聽說。從他人口中聽到消息。

    tang24 gong31

    辭典例句

    例:聽講个細人仔,大體仔較得人惜。(聽話的小孩,大多比較討人喜歡。)
    例:聽講佢在臺北做生理賺盡成錢。(聽說他在臺北做生意賺了不少錢。)

  2. 給與、交付。通「與」。

    i11

    辭典例句

    例:予取予求。

  3. 廳下

    客廳。會客的廳堂,家庭生活起居的中心。

    tang24 ha24

    辭典例句

    例:廳下該組交椅係阿公買个。(客廳那組太師椅是祖父買的。)

  4. 而且

    用來連接兩個句子,表示並列或更進一層。

    i11 qia31

    辭典例句

    例:莊下个空氣比起都市好當多而且也較恬靜。(鄉下的空氣比起都市好很多而且也比較安靜。)

  5. 豆乾

    豇豆乾。豇豆燙熟後,經日晒製成的乾貨。有些作法會先撒上鹽巴之後才晒乾。一般用來煮湯。

    teu55 gon24

    辭典例句

    例:豆乾煮排骨,湯清味甘,當好食。(豇豆乾煮排骨湯,清淡且甘甜,很美味。)

  6. 豆油膏

    醬油膏。醬油調入砂糖、澱粉製成的液狀調味品。其甜度較醬油高,也比較濃稠。

    teu55 iu11 gau24

    辭典例句

    例:豬肉切盤搵豆油膏,就係下晝个桌心菜囉!(白切肉蘸醬油膏,就是中午的主菜囉!)

  7. 1.遵從、按照。 2.似、像。 3.比得上。 4.連詞。假若。

    i11

    辭典例句

    例:如期。
    例:如同。
    例:不如。
    例:如果。

  8. 地基主

    守護屋宅地基的神靈。民間認為地基主是屋宅原來的主人,故年節的下午會在廚房擺設香案祭拜,以表感謝之意,並求闔家平安。

    ti55 gi24 zu31

    辭典例句

    例:有兜人家在年三十下晝,有拜地基主。(有些人家在除夕下午,有祭拜地基主。)

  9. 如此

    這樣、這種。

    i11 cii31

    辭典例句

    例:佢如此勻稱个身材,係經過長期運動加上食飯正常得來个。(他這樣勻稱的身材,是經過長期運動加上飲食正常得來的。)

  10. 地圾

    垃圾。穢物及廢棄物的統稱。

    ti55 seb2

    辭典例句

    大人愛教細人仔,毋好儘採亂攉地圾。
    大人要教小孩,不可以隨便亂丟垃圾。

  11. 如果

    假如、倘若。

    i11 go31

    辭典例句

    例:如果計畫有改變,請提早通知𠊎。(如果計畫有改變,請提早通知我。)

  12. 跳上跌落

    1.活蹦亂跳、動個不停。 2.忙裡忙外。忙得不可開交。

    tiau11 song24 died2 log5

    辭典例句

    例:該群細孲仔,透日仔跳上跌落,實在還牛喔!((那群小孩,整天活蹦亂跳,好頑皮啊!))
    例:你這恁久跳上跌落,到底無閒麼个?((你最近忙進忙出,到底在忙些什麼?))

  13. 如何

    怎樣。

    i11 ho11

    辭典例句

    例:下半年个工作計畫進行到如何了?(下半年的工作計畫進行得如何了?)

  14. 天狗食月

    月蝕。地球運行到太陽與月球之間,三者正好成一直線時,地球陰影遮蔽月球,使月亮上出現黑影的現象。民間認為,之所以發生月蝕,是因為天狗將月亮吃掉,為不吉之兆,故要敲打碗盆把天狗嚇退。

    tien24 gieu31 siid5 ngied5

    辭典例句

    例:暗晡夜有天狗食月,𫣆食飽夜出來去看。((今晚有月蝕,我們晚餐過後出去看。))

  15. 天公地當

    天經地義。天地間理所當然,不容置疑的道理。

    tien24 gung24 ti55 dong55

    辭典例句

    例:爺哀畜子大,子畜爺哀老,行到哪位都係天公地當个事情。((父母撫養子女長大,子女奉養年老的父母走到哪都是天經地義。))

  16. 姓。

    i11

  17. 斡頭

    掉頭。人或車輛等,自原先面對或行進的方向作一百八十度回轉。

    vad2 teu11

    辭典例句

    例:這條路狹狹仔,車仔無哪好斡頭。(這條路窄窄的,車子沒有地方可以調頭。)

  18. 1.在,表示所在的地方、時間。 2.給與。 3.向、對。 4.到、往。 5.自、由。 6.比,後接比較對象。

    i11

    辭典例句

    例:生於一九四九年。
    例:委過於人。
    例:問道於盲。
    例:遷於外地。
    例:出於自願。
    例:苛政猛於虎。

  19. 還老願

    子孫為家中已故長輩舉行的還願儀式。「老願」指人生前向神祈求而未及償還的心願。長輩過世滿三年後,子孫在大廳前設高壇,並請道士主持祭儀,敬拜玉皇大帝及諸神。

    van11 lo31 ngien55

    辭典例句

    例:阿公過身五年吔,天光日愛摎佢還老願。(爺爺過世五年了,明天要幫他還老願。)

  20. 兒孫自有兒孫福

    子孫自有他們的福氣。

    i11 sun24 cii55 iu24 i11 sun24 fug2

    辭典例句

    例:做人爺哀毋使為子女忒過操勞,因為兒孫自有兒孫福。(為人父母不用為子女太過操勞,因為兒孫自有兒孫福。)

  21. 為著

    為了。表示行動的目的。

    vi55 do31 又讀vi55 cog5

    辭典例句

    例:做爺哀个人,為著細人仔,較做乜甘願。((做父母的,為了孩子,再辛苦工作也心甘情願。))

  22. 姓。

    i11

  23. 鑊蓋

    鍋蓋。亦可說「鑊蓋仔」。

    vog5 goi55

    辭典例句

    例:蒸甜粄毋好緊掀鑊蓋,係無會蒸毋熟。(蒸年糕不要一直掀鍋蓋,不然會蒸不熟。)

  24. 鑊頭

    大鍋子。

    vog5 teu11

    辭典例句

    例:鑊頭肚有蒸好个饅頭,做得拿來食。(大鍋裡有蒸好的饅頭,可以拿來吃。)

  25. 越過、超出。

    i11

    辭典例句

    例:逾期。

  26. 黃嘏紙

    黃色墓紙。掃墓時,壓在墓碑上的黃色紙錢。

    vong11 gu31 zii31

    辭典例句

    例:掛紙个時節,愛矺黃嘏紙。(掃墓的時候,要壓黃色墓紙。)

  27. 1.多的、剩下的。 2.殘留的、即將終了的。 3.某事以外或之後的時間。 4.整數以外的零數。

    i11

    辭典例句

    例:結餘。
    例:虎口餘生。
    例:業餘。
    例:二十餘人。

  28. 芋粄

    芋頭糕。在來米磨漿後,拌入芋頭絲、香蔥等佐料,蒸製而成的糕點。亦可說「芋仔粄」。

    vu55 ban31

    辭典例句

    例:市場賣个芋粄,無吾姆打个恁香。(市場裡賣的芋頭糕,沒有我母親做的這麼香。)

  29. 1.停止。 2.過去、以往。

    i31

    辭典例句

    相爭不已。(已經。)

  30. 四炆四炒

    客家人的八道傳統菜色。「炆」指以慢火燉煮,「四炆」即「炆爌肉(紅燒肉)、排骨炆蘿蔔、肥湯炆筍乾、豬肚炆鹹菜」;「四炒」則為「炒肉(客家小炒)、豬腸炒薑絲、鴨旺炒快菜、豬肺黃梨炒木耳(豬肺炒鳳梨、木耳)」。

    xi55 vun11 xi55 cau31

    辭典例句

    例:阿姆當會煮食,四炆四炒乜考佢毋橫。(媽媽很會做菜,四炆四炒也難不倒她。)

  31. 1.屋頂延伸出來的屋簷部分。 2.可供居住或工作的房子。 3.所有空間的總稱。

    i31

    辭典例句

    例:宇下。
    例:廟宇。
    例:宇宙。

  32. 錫桶仔

    以亞鉛材質製成的水桶。

    xiag2 tung31 e31

    辭典例句

    例:寒天時節,阿公日日都會用錫桶仔擐燒水來浸腳。(冬天的時候,爺爺每天都會用錫桶提熱水來泡腳。)

  33. 1.表示完成或過去的事。 2.表示明白、確定的語氣。 助詞。

    i31

    辭典例句

    例:久矣。
    例:由來久矣。

  34. 新丁粄

    家有新生男丁時,製以酬神的紅粄。

    xin24 den24 ban31

    辭典例句

    例:客人屋下係有添丁,會在正月半無就十月半,打新丁粄來祈求平安。((客家人家裡如有添丁,會在元宵節或是下元節做新丁粄來祈求平安。))

  35. 新曆

    國曆、陽曆。我國早期遵行陰曆曆法,自民國元年起,改採陽曆做為國曆。因此將陰曆稱為「舊曆」、陽曆稱為「新曆」。

    xin24 lag5

    辭典例句

    例:這下个後生人,大體仔過新曆生日。(現在的年輕人,大都過國曆生日。)

  36. 雨毛仔

    毛毛雨。

    i31 mo24 e31

    辭典例句

    例:落雨毛仔哩,等下出門愛記得帶遮仔。((下毛毛雨了,稍後出門要記得帶傘。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/