臺灣本土語言

第 10 分類 第 82 組 辭典未標分類(82/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 飯缽

    煮飯時放在鍋底,透熱氣的器具。

    fan55 bad2

    辭典例句

    正煮好飯,飯缽恁燒,毋好用手拿。
    飯剛煮好,飯鍋很燙,不要用手拿。

  2. 雨毛屑仔

    毛毛細雨。較毛毛雨更細、更輕的雨。

    特i31 mo24 seb2 e31

    辭典例句

    例:外背落雨毛屑仔吔,毋知會緊落緊起勢無?遮仔帶等好哩!((外面下起毛毛細雨了,不知道會不會越下越大?傘帶著吧!))

  3. 勻勻

    均勻的樣子。

    iun11 iun11

    辭典例句

    例:佢同逐隻粄圓仔捼到勻勻,平大平大。((他把每一顆湯圓搓得非常均勻,大小一模一樣。))

  4. 人名。傳說因為治水有功,得舜讓位,立國為夏。

    i31

  5. 毋單淨

    不只、不僅。

    m11 dan24 qiang55

    辭典例句

    例:愛做善事个人,毋單淨愛有愛心,還愛有熱心。(要做善事的人,不只是要有愛心,還要有熱心。)

  6. 1.靠、依靠。 2.依仗、憑藉。

    i31

    辭典例句

    例:倚靠。
    例:倚恃。

  7. 發蟲

    孳生蟲子。

    bod2 cung11

    辭典例句

    例:這下个冬朳打个朳仔無好食,吂冇就發蟲吔。(現在的土芭樂結的果實沒得吃,還沒成熟鬆脆就長蟲了。)

  8. 旅社

    供旅客暫住或休息的地方。

    li24 sa55

    辭典例句

    例:你愛去花蓮尞幾多日?旅社有定好吂?
    你要去花蓮玩幾天?旅館訂好了沒?

  9. 倚恃

    信任依賴。

    i31 sii55

    辭典例句

    例:佢做人直道又講信用,係一個做得倚恃个朋友。((他為人正直又講信用,是位可以信賴的朋友。))

  10. 透水

    引水、導水。

    teu55 sui31

    辭典例句

    例:這下人當自然,透水透到到,水龍頭一撙就有水好用。((現代人生活輕鬆,引水引到家,水龍頭扭開就有水可用。))

  11. 1.簡單。相對於「難」。 2.和氣、和善。

    i55

    辭典例句

    例:容易。
    例:平易近人。

  12. 暖菜

    把冷掉的菜再加熱。

    non24 coi55

    辭典例句

    例:暗晡夜伸𫣆兩儕,暖菜食食啊就好,毋使七煮八煮哩!(今晚剩我們兩人,菜加熱吃一吃就好,不用東煮西煮了!)

  13. 1.用言語或文字解釋明白。 2.明白、瞭解。 3.比方。

    i55

    辭典例句

    例:曉喻。
    例:家喻戶曉。
    例:比喻。

  14. 分量

    1.事物的輕重、多寡。 2.權力、地位的大小、高低。

    fun55 liong55

    辭典例句

    例:平平恁多錢,這攤个菜較有分量,炒得較大盤著。(同樣的價錢,這個攤子的菜比較有分量,炒起來比較大盤。)
    例:這隻單位个主管在公司當有分量,大家都當聽佢講。(這個單位的主管在公司裡很有分量,大家都很聽他的話。)

  15. 富足、豐厚。

    i55

    辭典例句

    例:富裕。

  16. 發禍

    傷口紅腫發炎。

    fad2 fo55

    辭典例句

    發冷瘼癢該下千萬毋好去掘,正毋會爛皮發禍。
    得蕁麻疹癢的時候千萬不要去抓,以免破皮傷口發炎。

  17. 戶檻

    門檻。

    特fu11 kiam24

    辭典例句

    例:宮廟入門个戶檻脫體高,愛用𨃰啊過,表示禮貌。(宮廟進門的門檻特別高,要跨過,表示禮貌。)

  18. 1.加倍、尤其。 2.很、非常,表示程度高。

    i55

    辭典例句

    例:愈來愈靚。
    例:愈熱。

  19. 山阿鵲

    喜鵲。燕雀目鴉科鳥類。體長約四十多公分,體型大且黑白分明,飛行時,飛羽為白色,甚為醒目。喜歡棲息及築巢於高大樹木上。

    san24 a24 xiag2

    辭典例句

    該日同阿爸去蹶山,看著異多山阿鵲。
    那天和爸爸去爬山,看到很多喜鵲。

  20. 數目字。萬的一萬倍。

    i55

    辭典例句

    億萬。

  21. 制煞

    道教消除或是鎮住邪氣及鬼魅的科儀。

    zii55 sad2

    辭典例句

    例:做平安戲以前,戲棚搭好愛先制煞。((做平安戲以前,戲臺搭好要先制煞。))

  22. 事情發生之前。

    i55

    辭典例句

    例:預防。

  23. 㝗㝗碰碰

    1.形容體積大而內部空虛、寬鬆的樣子。 2.形容東西數量多而互相碰撞的樣子。

    long11 long11 pong24 pong24 又讀long55 long55 pong55 pong55

    辭典例句

    例:三歲个老弟著阿哥个褲,㝗㝗碰碰,行路嗄跌倒。((三歲的弟弟穿哥哥的褲子,寬鬆又不合身,走路時還跌倒。))
    例:阿嫂對妹家轉來,歸手仔等路,㝗㝗碰碰擐毋得轉。((嫂嫂從娘家回來,滿手禮物,碰碰撞撞難以提回來。))

  24. 預約

    事前約定。

    i55 iog2

    辭典例句

    例:佢做生理恁無閒,你愛見佢怕愛先預約,正毋會打白行。(他做生意這麼忙,你要見他可能得先預約,才不會白走一趟。)

  25. 尞涼

    納涼、乘涼。

    liau55 liong11

    辭典例句

    例:熱天時節,異多老人家在伯公樹下尞涼。(夏天時,很多老人家在土地公廟樹下乘涼。)

  26. 偷偷㘝㘝

    偷偷摸摸。行事鬼鬼祟祟的樣子。

    teu24 teu24 ngiab2 ngiab2

    辭典例句

    例:做壞事偷偷㘝㘝,最少還會知見笑;做壞事還大擘擘仔,該正得人驚。(做壞事偷偷摸摸,至少還知羞恥;做壞事還大搖大擺,那才最可怕。)

  27. 預料

    事情發生前的預測料想。

    i55 liau55

    辭典例句

    例:這擺數學考試个題目,盡多在𠊎預料之中。(這次數學考試的題目,很多在我預料之中。)

  28. 原在

    以前、原本。

    ngien11 cai55

    辭典例句

    例:這位原在係戲園,因為看戲个人少哩,就關忒吔。((這裡以前是戲院,因為看戲的人少了,就關掉了。))

  29. 預言

    事前推測未來將會發生事情的話。

    i55 ngien11

    辭典例句

    例:世界各地有關預言學个書肚項,有當多精采个預言。(世界各地有關預言學的書裡頭,有很多精采的預言。)

  30. 隘丁

    守隘口的人。

    ai55 den24

    辭典例句

    例:隘丁就像阿兵哥駐守在關隘个所在,來保護地方安全。(隘丁就像阿兵哥駐守在關隘要地,保護地方安全。)

  31. 預備

    事前準備。

    i55 pi55

    辭典例句

    天光日上課愛用个東西,等下食飽夜就好先預備好勢。
    明天上課要用到的東西,待會吃完晚餐就可以先準備妥當。

  32. 應話

    1.回話、回答。 2.頂嘴。言語頂撞。

    en55 fa55

    辭典例句

    例:畀堵啊去,𠊎嗄毋知愛仰仔應話哩。(被他搶白一下,讓我不知道如何回話了。)
    例:頭擺人講,濫糝對爺哀應話个人會分雷公敲。(從前的人說,隨便和父母頂嘴的人會遭雷劈。)

  33. 預先

    事前、事先。

    i55 xien24

  34. 封肉

    客家封肉。將大塊豬肉或蹄膀調味之後,再蒸至熟軟而成的菜餚。

    fung24 ngiug2

    辭典例句

    例:吾姆盡會做封肉,食過个人儕儕就阿腦。((我媽媽最會做封肉,吃過的人每個人都稱讚。))

  35. 白淨

    形容皮膚潔白乾淨。

    pag5 qiang55

    辭典例句

    例:歸日仔囥在屋肚毋出空,無晒日頭,皮膚白淨白淨。(整天待在屋裡不出門,沒晒太陽,皮膚白皙白皙。)

  36. 語尾助詞。

    ia24

    辭典例句

    例:也無。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/