臺灣本土語言

第 10 分類 第 85 組 辭典未標分類(85/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一暗晡想千條頭路,天一光,本本賣豆腐

    只是空想,卻沒有實際的行動。

    id2 am55 bu24 xiong31 qien24 tiau11 teu11 lu55,tien24 id2 gong24, bun31 bun31 mai55 teu55 fu55

    辭典例句

    例:古人講:「一暗晡想千條頭路,天一光,本本賣豆腐」,有理想毋去做,仰仔就毋會成功。(古人說:「做事情只是空想而不行動」,有理想不去做,怎樣都不會成功。)

  2. 獎杯

    競賽中頒發給優勝者的杯狀獎品或紀念品。

    jiong31 bi24

    辭典例句

    例:阿姊從細學寫大字,參加比賽輒輒得著好成績,櫃仔項獎杯排到淰淰。(姊姊從小學寫書法,是比賽常勝軍,櫃子上都擺滿了獎杯。)

  3. 獎金

    為獎勵而發給的金錢。

    jiong31 gim24

    辭典例句

    例:聽講這擺比賽个獎金加加等有兩百萬恁多,敢有影?(聽說這次比賽的獎金加起來有兩百萬,是真的嗎?)

  4. 1.增加、增添。 2.好處、幫助。 3.有好處的、有幫助的。與「害」相對。 4.更加、越、愈。

    id2

    辭典例句

    例:延年益壽。
    例:利益。
    例:益友。
    例:多多益善。

  5. 獎券

    獎券,政府或團體所發行,附有獎金或獎項的證券。

    jiong31 kien31

    辭典例句

    例:有成時,獎券會帶分人一線个希望。(有時候,獎券會帶給人一線希望。)

  6. 「一」的大寫。

    id2

    辭典例句

    例:壹仟銀。

  7. 獎品

    獎品,獎賞的物品。

    jiong31 pin31

    辭典例句

    例:今年公司尾牙抽獎个獎品當餳人,大家都希望做得著獎。(今年公司尾牙抽獎的獎品很誘人,大家都希望能夠中獎。)

  8. 1.液體充滿而外流。 2.超出。 3.過度、過分。

    id2

    辭典例句

    例:溢出。
    例:溢出預算。
    例:溢美。

  9. 獎學金

    為鼓勵品學兼優或家境清寒學生而發給的獎金。

    jiong31 hog5 gim24

    辭典例句

    例:厥祖先留下來个祭祀公嘗,逐年就發獎學金分勤學个後進子孫。(他的祖先留下來的祭祀公嘗,每年都會頒發獎學金給勤學的後裔子孫。)

  10. 用繩子勒緊脖子而死亡。

    id2

    辭典例句

    例:自縊。

  11. 瘦夾夾仔

    瘦巴巴。形容身形消瘦的樣子。

    ceu55 giab5 giab5 e31

    辭典例句

    例:佢生活當苦,三餐食毋成食,餓到瘦夾夾仔,還衰過哪!((他生活困頓,三餐不繼,餓得瘦巴巴的,真是可憐!))

  12. 盤車

    轉車,途中換搭別的車。

    pan11 ca24

    辭典例句

    例:係愛對桃園坐客運去宜蘭尞,就愛在臺北盤車。(若要從桃園搭客運去宜蘭玩,就得在臺北轉車。)

  13. 也、又、並、且。

    id5

    辭典例句

    例:亦是。

  14. 確定

    明確而肯定。

    kog2 tin55

    辭典例句

    例:這隻案仔還吂確定,等定案吔,正同大家講。((這件案子尚未定案,等確定之後再告訴大家。))

  15. 亦好

    也好。

    id5 ho31

    辭典例句

    例:今年臺東產个西瓜,品質好,價數亦好。(今年臺東出產的西瓜,品質好,價錢也很好。)

  16. 磅血壓

    測量血壓。

    bong11 hied2 ab2

    辭典例句

    例:捐血進前,愛先磅血壓。(捐血之前,要先量血壓。)

  17. 流動的物體。

    id5

    辭典例句

    例:血液。

  18. 稿紙

    供寫稿用的紙,多印有直行、橫行或小方格。

    go31 zii31

    辭典例句

    例:大拚掃該下,阿爸在拖箱肚尋著還細時个作文稿紙。(大掃除的時候,爸爸在抽屜內找到幼時的作文稿紙。)

  19. 散失的。

    id5

    辭典例句

    例:軼事。

  20. 箭竹仔

    箭竹。質地堅勁可製箭,故稱之。箭竹可做為造紙原料,其筍可供食用,葉可包物或製鞋、笠,莖供編器具及建築。

    jien55 zug2 e31

    辭典例句

    例:該搭仔頭擺有當多箭竹仔,故所分人安做「箭竹窩」。(那裡以前有很多箭竹,所以被取名為「箭竹窩」。)

  21. 範圍

    範圍,指分界的限制。

    fam55 vi11

    辭典例句

    例:下隻月个考試範圍恁大,怕這禮拜就愛讀等來哩喲!(下個月的考試範圍這麼大,可能這週就要先讀了哦!)

  22. 1.逃跑、逃走。 2.散失。 3.放蕩的。 4.隱逸的、隱匿的。 5.超群脫俗。 6.安樂、舒適。

    id5

    辭典例句

    例:逃逸。
    例:散逸。
    例:淫逸。
    例:逸民。
    例:俊逸。
    例:安逸。

  23. 線路

    線路,指電流、水流、油品等的通路。

    xien55 lu55

    辭典例句

    例:若屋仔个電線線路恁舊吔,愛重新牽過正較安全。(你家的電線線路這麼老舊了,要重新鋪過才較安全。)

  24. 流質。

    ie11

    辭典例句

    例:液水。

  25. 線頭

    縫紉完成後,殘餘在物件上的線段。

    xien55 teu11

    辭典例句

    例:這衫袖口个線頭走出出,恁媸,愛修剪忒去較好看。(這衣袖口的線頭外露,很醜,要修剪掉比較好看。)

  26. 見【蝓螺仔】。

    ie11

  27. 線仔衫

    線衫、較細緻的毛線衣。

    xien55 e31 sam24

    辭典例句

    例:天時轉涼哩,著等該領阿姆刺分𠊎个線仔衫,脫體燒暖。(天氣轉涼了,穿著那件母親編織給我的毛線衣,格外暖和。)

  28. 1.天干的第二位。 2.人或物的代稱。 3.次序或等級第二的。

    ied2

    辭典例句

    例:乙地。
    例:乙等。

  29. 罷免

    罷免,公民對民選的議員或行政官員,在其法定任期未滿前,用投票方式使其去職。

    pa55 mien24

    辭典例句

    例:係講縣長做毋好,縣民做得罷免佢。(如果縣長當不好,縣民可以罷免他。)

  30. 蓮根

    蓮的地下莖。生於水底汙泥中,肥大而長,有明顯的節,節間多縱行管狀空隙。可食用和入藥。

    lien11 gin24

    辭典例句

    例:熱天時,多食蓮根煮湯,清涼又退火。(夏天之際,多吃蓮藕煮湯,清涼又退火。)

  31. 1.說。用於文言文。 2.叫做、稱為。用於文言文。

    ied2

    辭典例句

    例:孟子曰。
    例:水中可居者曰洲,小洲曰渚。

  32. 蓮蕉花

    美人蕉。因其葉寬如蕉葉,呈橢圓形,而鮮豔之花瓣開得燦爛,具美人之姿。

    lien11 zeu24 fa24

    辭典例句

    例:屋脣个蓮蕉花開到當靚,逐日看著就心肝活活開。(屋旁的美人蕉花盛開,每天看到就心情愉快。)

  33. 挖出來

    把東西挖出來。

    ied2 cud2 loi11 又讀vag2 cud2 loi11

    辭典例句

    例:阿婆同瓠仔个心挖出來,愛做瓠勺。((奶奶把瓠瓜的籽挖出來,要做瓠杓。))

  34. 蝠婆仔

    動物名。即「蝙蝠」,哺乳動物翼手目。外形似鼠,四肢與身體之間有膜相連,故能飛翔。眼睛小,視力弱,靠體內聲納系統發出的高頻率音波回傳的回聲來引導飛行,所以善於夜間活動。

    pid5 po11 e31

    辭典例句

    例:這種輒常看著个蝠婆仔毋會傷害人,你毋使恁驚啦!(這種常看到的蝙蝠不會傷人,你不用這麼怕啦!)

  35. 挖空仔

    挖洞。

    ied2 kung24 e31

    辭典例句

    例:佢這兜在屋背挖空仔,準備愛種樹仔。(他們在屋後挖洞,準備要種樹。)

  36. 衛生

    1.乾淨、清潔。 2.預防疾病,追求健康的觀念和措施。

    vi55 sen24

    辭典例句

    例:該家店較衛生,𫣆去該位食。((那家店比較乾淨,我們去那裡吃。))
    例:個人衛生當重要,係講緊嗽定著愛摎嘴揞仔戴起來。((個人衛生很重要,若一直咳一定要戴上口罩。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/