臺灣本土語言

第 10 分類 第 92 組 辭典未標分類(92/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雖然

    縱然、即使。

    sui24 ien11

    辭典例句

    例:雖然外背个風吹到咻咻滾,佢還係同平常共樣出去運動。(雖然外面的風咻咻的吹,他還是和平常一樣出去運動。)

  2. 霜降

    二十四節氣之一。約在國曆十月二十三或二十四日。

    song24 gong55

    辭典例句

    例:寒露過後就係霜降,風搓漸漸仔變少,天氣時乜開始轉寒哩。(寒露之後就是霜降,颱風漸少,天氣也開始變冷了。)

  3. 好的、最高級的。與「劣」相對。

    iu24

    辭典例句

    例:優等。

  4. 點火

    1.將火點燃。 2.使雙方發生白熱化的摩擦和衝突。 3.將火點燃,引伸為時間短暫。

    diam31 fo31

    辭典例句

    例:風恁大,阿公想愛㗘一筒菸,點火就毋著。(風那麼大,爺爺想要抽一口菸,火都點不著。)
    例:限勢佢兩儕鬥當逆吔,你還在脣頭項緊點火燒話。(他們兩個已經鬥得很厲害了,你還在旁邊搧風點火。)
    例:阿姆同𠊎講,若哥逐擺轉來點火樣仔,無坐無企就走吔。(媽媽跟我說,你哥哥每次回來像點火一般,沒有停留就跑了。)

  5. 優等

    上等,良好的等級。

    iu24 den31 又讀iu11 den31

    辭典例句

    例:這擺製茶比賽,佢得著優等,故所厥茶當好賣。(這次製茶比賽,他得到優等,所以他的茶葉賣得很好。)

  6. 點心

    泛指小吃,以別於正餐而言。

    diam31 xim24

    辭典例句

    例:肚屎枵吔,共下來去食碗點心,愛無?(肚子餓了,一起去吃碗點心好嗎?)

  7. 優勝

    勝利或良好的成績。

    iu24 siin55 又讀iu11 siin55

  8. 點痣

    將皮膚上的痣去除。

    diam31 zii55

    辭典例句

    例:佢昨晡日去點痣,這下面項一搭一搭紅紅。(他昨天去點痣,現在臉上一塊一塊紅紅的。)

  9. 1.埋怨、怪罪。 2.分外、特別。

    iu11

    辭典例句

    例:怨天尤人。
    例:尤其。

  10. 點主

    喪事的儀式之一,填寫神主的「主」字,先寫王再點上一點成主。

    diam31 zu31

    辭典例句

    例:阿坤伯過身該下係厥大个倈仔背等牌位,請親族長輩點主。(阿坤伯去世時是他的大兒子背著他的牌位,請親族長輩點主。)

  11. 點鐘

    時間量詞,計算時間的單位。一點鐘為一小時。

    diam31 zung24

    辭典例句

    例:對臺北坐高鐵到高雄你識算過愛幾多點鐘無?(從臺北搭高鐵到高雄你曾算過要多少小時嗎?)

  12. 油鏡

    油膜。油脂在水面形成的薄膜。

    iu11 giang55

    辭典例句

    例:大路項車仔過上過下,落過雨以後,路面有一層油鏡。(大馬路上車來車往,下過雨之後,路面有一層油膜。)

  13. 點名

    1.按名冊點喚,亦可說點名仔。 2.指名。

    diam31 miang11

    辭典例句

    例:這堂課个先生逐禮拜都會點名,學生仔毋敢毋來上課。(這堂課的老師每週都會點名,學生不敢不來上課。)
    例:厥口才當好,先生點名佢去參加演講比賽。(他口才很好,老師指名他去參加演講比賽)

  14. 油耳

    稱皮脂腺與耳垢腺分泌物偏液狀的耳朵。

    iu11 ngi31

    辭典例句

    例:佢係油耳,不時就會用棉枝仔掄耳公,同流出來个耳屎漬燥。(他是油耳,不時就會用棉花棒掏耳朵,把流出來的耳垢吸乾。)

  15. 斷乳

    嬰兒停止吃母奶。

    特don31 nen55

    辭典例句

    例:聽講𠊎一斷乳,阿姆就同𠊎揇去分阿婆渡哩。(聽說我一斷奶,媽媽就把我抱去給奶奶照顧了。)

  16. 油水

    1.指食物含油脂的成分。 2.(貶)比喻額外的利益。多指不正當的財物。

    iu11 sui31

    辭典例句

    例:早期臺灣个細人仔食雜無麼个油水,十個有九個都瘦夾夾仔。(早期臺灣的小孩子食物油脂不夠,十個有九個都瘦巴巴的。)
    例:聽講異多國家个海關盡多油水好擸。(聽說很多國家的海關有很多好處可私吞。)

  17. 斷芯

    切斷植物的嫩芽,使之不再生長。

    don31 xim24

    辭典例句

    竻瓜仔愛斷芯,正會生出還較多个嫩芽出來。
    把小黃瓜心葉捏斷,才可以長出更多的嫩芽來。

  18. 油垢癠

    脂漏性皮膚炎。

    iu11 gieu31 qi24

    辭典例句

    例:係發油垢癠,愛遽遽去分皮膚科先生看。((如果得了脂漏性皮膚炎,要趕快去看皮膚科醫生。))

  19. 斷氣

    氣絕身亡。

    ton24 hi55

    辭典例句

    例:阿榮叔畜个狗嫲,分車仔撞著,臨將斷氣前還拚命養出三隻狗子。(阿榮叔飼養的母狗,被車撞到,將斷氣前還拚命生出三隻小狗。)

  20. 斷掌

    掌紋橫貫手掌。

    ton24 zong31

    辭典例句

    例:聽講男仔人斷掌有官做,毋過𠊎還係相信愛認真打拚正會出頭天。(聽說男人手紋斷掌有官運,不過我還是相信要認真努力才會出頭天。)

  21. 1.依然、尚且。 2.如同、好像。

    iu11

    辭典例句

    例:記憶猶新。
    例:過猶不及。

  22. 檸檬

    植物名。芸香科柑橘屬,常綠灌木。產於熱帶,果實橢圓,成熟後色黃、味酸,可作飲料,也可供藥用,皮可制油。也稱為黎蒙子、黎朦。

    特le24 mong31

    辭典例句

    例:這垤雞卵糕有檸檬个味道,酸酸香香,異好食。(這塊蛋糕有檸檬的味道,酸酸香香,蠻好吃的。)

  23. 1.反覆相同。 2.並、且,表示強調的語氣。 3.可是、卻,表示轉折。 4.特別、格外。 5.另外加上。

    iu55

    辭典例句

    例:想了又想。
    例:又毋係。
    例:又驚。
    例:又大碗又便宜。
    例:二又二分之一。

  24. 櫃臺

    事業機構提供諮詢服務及金錢交付的地方。多指與客戶來往的營業、交易、服務處所。

    kui55 toi11

    辭典例句

    例:你个掛號信到吔,記得來櫃臺領轉去。(你的掛號信到了,記得到櫃臺領回去。)

  25. 又驚又好,細人仔打紙炮

    小孩子喜歡玩鞭炮,但又怕鞭炮的聲響和爆炸的威力,比喻又愛又怕。

    iu55 giang24 iu55 hau55,se55 ngin11 e31 da31 zii31 pau55

    辭典例句

    例:𠊎第一擺坐飛行機該下,正識係又驚又好,細人仔打紙炮。(我第一次坐飛機時,真的是又愛又怕。)

  26. 歸路仔

    一路上。

    gui24 lu55 e31

    辭典例句

    老妹今晡日腸仔直,歸路仔啦歌里曲唱到轉屋。
    妹妹今天心情好,一路上唱歌唱到家。

  27. 扶助、保護。

    iu55

    辭典例句

    例:保佑平安。

  28. 歸日仔

    一整天。

    gui24 ngid2 e31

    辭典例句

    看佢歸日仔企坐毋核踏出踏入,有麼个事情係無?
    看他整天坐立不安的樣子,是不是有什麼事情?

  29. 神明庇護。

    iu55

    辭典例句

    例:保祐。

  30. 歸年仔

    一整年。

    gui24 ngien11 e31

    辭典例句

    例:對面公園肚个便所做到無出無處,起吔歸年仔都吂起好。(對面公園裡的廁所建得很慢,蓋得有一搭沒一搭的,一整年都還沒建好。)

  31. 瀉藥

    服用後引起下瀉的藥。

    xia55 iog5

    辭典例句

    例:係有祕結,做得多食兜水同青菜,乜愛多運動,毋好儘採食瀉藥。(如果有便祕,可以多喝水和吃些青菜,也要多運動,不要隨便吃瀉藥。)

  32. 1.生產。 2.撫養成長。

    iug2

    辭典例句

    例:生育。
    例:教育。

  33. 獵狗

    能幫助獵人捕捉野獸的狗。

    liab5 gieu31

    辭典例句

    例:隔壁阿伯畜一條獵狗,逐日就會帶等去山頂做事。(隔壁伯伯養一條獵犬,每天都會帶著牠到山上工作。)

  34. 2.光線照射。 1.太陽的光。

    iug5

    辭典例句

    例:昱昱。

  35. 禮拜

    1.量詞。計算時間的單位量詞。七天為一禮拜。 2.教徒聚眾集會,向所崇拜的神敬拜的儀式。

    li24 bai55

    辭典例句

    例:佢當樂線,避暑出國去尞幾下禮拜正轉。(他很逍遙,暑假出國去玩幾個禮拜才回來。)
    例:阿泉伯係虔誠个教徒,逐禮拜日會去教堂做禮拜。(阿泉伯是虔誠的教徒,每個星期日會去教堂做禮拜。)

  36. 2.光耀明亮的樣子。 1.光線照射。

    iug5

    辭典例句

    例:煜煜。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/