臺灣本土語言

第 10 分類 第 94 組 辭典未標分類(94/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鎖頭

    鎖,一種以鑰匙、密碼、電路或者其他用具來開啟的封緘裝置。

    so31 teu11

    辭典例句

    例:該擺分賊仔偷過後,阿義嫂黏時去街項買三副鎖頭來鎖門。(那次被小偷光顧以後,阿義嫂隨即上街買三副鎖頭來鎖門。)

  2. 熨斗

    藉由熱力使衣物變得平整的金屬工具。

    iun55 deu31

    辭典例句

    例:用熨斗熨衫褲愛細義,無斯會㸐著手。((用熨斗燙衣服要小心,不然可會燙傷手。))

  3. 雙下𪘒

    雙下巴。天生或是因為肥胖而導致面部嘴脣以下的部位出現兩層的狀況。

    sung24 ha24 ngam24

    辭典例句

    例:阿春嫂个心臼當會畜細人仔,佢三個孫仔全部雙下頷,還得人惜哦!(阿春嫂的媳婦很會養小孩,他三個孫仔全部雙下巴,好討人喜歡喔!)

  4. 雜細

    細碎雜貨,各種日用零星貨物。

    特cab5 ce55

    辭典例句

    例:阿公後生時節㧡擔賣雜細,討餔娘過後正開這下个雜貨店。(爺爺年輕時挑擔子賣雜貨,娶了妻室以後才開辦現在的雜貨店。)

  5. 1.需要。 2.酬謝。 3.普通的、平常的。 4.愚笨的、惡劣的。

    iung24

    辭典例句

    例:無庸置疑。
    例:酬庸。
    例:平庸。
    例:庸醫。

  6. 雜誌

    介於報紙與書籍之間,定期出版的刊物。

    cab5 zii55

    辭典例句

    例:阿清叔婆雖然識字毋多,毋過佢當好看電毛店肚个雜誌。(阿清叔婆雖然識字不多,不過她很喜歡看美容院裡的雜誌。)

  7. 1.和睦、和諧。 2.溫和莊重。 3.古國名。周代諸侯國,在今河南省沁陽縣東北。 4.姓。

    iung24

    辭典例句

    例:雍和。
    例:雍容。

  8. 雜種

    1.遺傳學上指兩個不同遺傳世系的個體雜交所產生的子代。 2.(罵)野種。含貶義。

    cab5 zung31

    辭典例句

    阿伯屋下畜一條當靚又當乖个雜種狗仔,阿哥逐日就會帶佢出去運動。(阿德叔逐擺食酒醉,見人就罵雜種,實在還無結煞。)
    (伯父家裡養了一隻很漂亮又很乖的雜種狗,哥哥每天都會帶牠出去運動。)
    阿德叔每次喝醉酒,見人就罵雜種,實在很糟糕。

  9. 1.與軍事和戰爭相關的事物。 2.軍旅、軍隊。 3.泛指西方的少數民族。

    iung11

    辭典例句

    例:戎器。
    例:從戎。

  10. 雜貨店

    販賣日常零星用品的店鋪。

    cab5 fo55 diam55

    辭典例句

    例:有便利商店過後,老時个雜貨店就緊來緊少哩。(有便利商店以後,舊式的雜貨店就越來越少了。)

  11. 容量

    容納的數量。

    iung11 liong55

    辭典例句

    例:這輛車仔个容量當大,佢歸家人都坐得落。(這輛車子的容量很大,他全家人都坐得進去。)

  12. 雞鴨

    雞和鴨的合稱,泛指家禽。

    gie24 ab2

    辭典例句

    例:頭擺莊下農家人大體都有畜雞鴨,做得自家做菜,乜做得賣錢。(以前鄉下農家,大部分都有養雞鴨,可以自己食用,也可以賣錢。)

  13. 物質在液體中分解。

    iung11

    辭典例句

    例:溶化。

  14. 雞蚩

    雞蝨,動物名。節肢動物門昆蟲綱。身體小而扁平,淺黃或深褐色,沒有翅膀,口器發達,多寄生在雞的羽毛中,吃羽毛及脫落的皮。

    gie24 cii11

    辭典例句

    例:雞仔若係發雞蚩,較難大又合懶生卵。(雞如果得了雞蝨,長不大又生蛋少。)

  15. 雞腳

    雞的腳爪。

    gie24 giog2

  16. 高溫使金屬或其他固體物質變為液體狀態。

    iung11

    辭典例句

    例:熔忒。

  17. 雞弇

    雞罩子,扣罩住小雞以免走失或遭傷害的器具。

    gie24 kiem11

    辭典例句

    例:斷烏哩,去擎雞弇同雞子弇起來。(天黑了,去拿雞罩子把小雞罩起來。)

  18. 1.固態物體變成流體。 2.動 。調和。  3.流通。

    iung11

    辭典例句

    例:融化、融冰、融淨淨(完全融化)
    例:融合。
    例:金融。

  19. 雞卵

    雞生的蛋,帶有硬殼的卵,受精之後可孵出小雞。

    gie24 lon31

    辭典例句

    例:阿年伯个孫女做對歲,阿姆喊𠊎擇12粒赤皮雞卵送過去。(阿年伯的孫女慶週歲,媽媽叫我選12顆黃皮雞蛋送過去。)

  20. 1.覆蓋泥土或肥料。 2.掩蓋、遮蔽。 3.形容沙塵飛揚的樣子。

    iung24

    辭典例句

    例:壅肥(施肥)、壅泥(覆土)
    例:壅塞塞(蓋滿,完全蓋住)、壅被骨(蒙在被窩裡)、壅塵打灰(覆蓋了一層灰塵)
    例:壅壅(塵土飛揚)

  21. 雞屎

    雞糞,雞的排泄物。

    gie24 sii31

    辭典例句

    例:阿婆講雞屎愛先晒日頭,畀發過,正做得做肥。(奶奶說雞糞要先晒太陽,使之發酵過,才可以做肥料。)

  22. 壅泥

    培土。覆蓋泥土。

    iung24 nai11

    辭典例句

    例:種番薯愛壅泥,番薯正生得好。((種番薯要培土,番薯才長得好。))

  23. 雞啼

    雞鳴叫。

    gie24 tai11

    辭典例句

    例:頭擺人無時鐘仔,聽著雞啼就煞煞䟘床。(以前的人沒有時鐘,聽見雞叫就趕緊起床。)

  24. 雞油樹

    臺灣欅木,材質堅硬而不易裂,是非常優良且受歡迎的木材。

    gie24 iu11 su55

    辭典例句

    例:阿公講雞油樹做钁頭柄一等好,這下異難尋吔。(爺爺說臺灣欅木做鋤頭柄最好,現在很難找到了。)

  25. 1.跳躍。 2.升高、上漲。

    iung31

    辭典例句

    例:一踴而起。
    例:踴貴。

  26. 雞卵糕

    蛋糕,用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。

    gie24 lon31 gau24

    辭典例句

    例:老妹去學煮西餐,第一項就係做雞卵糕。(妹妹去學西餐料理,第一樣就是做蛋糕。)

  27. 用處

    用途。

    iung55 cu55

    辭典例句

    例:細金魚个用處就係單淨分人觀賞。(小金魚的用途就是只給人觀賞。)

  28. 雞嫲蟲

    蠐螬,金龜甲、獨角仙、鍬形蟲等的幼蟲。

    gie24 ma11 cung11

    辭典例句

    例:叔婆逐擺去菜園,係有挖著雞嫲蟲,定著會用錫桶仔裝轉來餵雞仔。(叔婆每次去菜園,如果有挖到蠐螬,一定會用鐵桶帶回來餵雞。)

  29. 用過

    使用過後。

    iung55 go55

    辭典例句

    例:用過个衛生紙定著愛丟忒。(使用過的衛生紙一定要丟掉。)

  30. 雞嫲皮

    雞皮疙瘩,人類在感到寒冷或恐懼等其他刺激下,其皮膚上出現的類似於雞皮的小疙瘩。

    gie24 ma11 pi11

    辭典例句

    例:恁冷个天毋揹襖婆,淨著一身洋裝,毋使講乜雞嫲皮膨膨起。(那麼冷的天不穿棉襖,只穿一件洋裝,不用講也會雞皮疙瘩一直豎起來。)

  31. 用盡

    用完、用光。

    iung55 qin55

    辭典例句

    例:車仔个油用盡就毋會行了。(車子的油用完就不會走了。)

  32. 雞屎藤

    植物名。茜草科雞屎藤屬,多年生蔓性草本。葉片揉碎之後,有一股特別的臭味,故臺灣民間通稱為「雞屎藤」。全草入藥,祛痰、驅風。

    gie24 sii31 ten11

    辭典例句

    例:阿公毋肯食西藥,朝晨又去山肚尋雞屎藤,講愛拿來煎卵食。(祖父不肯吃西藥,早上又去山裡找雞屎藤,說要用來煎蛋吃。)

  33. 雞胲仔

    1.氣球,一種玩具。以伸縮性的橡膠薄膜製囊,可灌入氫、氦、空氣等氣體。當充滿比空氣輕的氣體時,能飄浮上升。 2.雞類消化器的一部分。上接食道,下連砂囊,呈囊狀,為食物暫停之處。也稱為「嗉囊」、「嗉道」。

    gie24 goi24 e31

    辭典例句

    例:這擺辦同樂會,用忒千過隻雞胲仔,還熱棚喔。(這次舉辦同樂會,用了一千多個氣球,氣氛好熱烈。)
    例:該隻雞僆仔見擺都食到雞胲仔飽飽,還會食哦!(那隻小母雞每次都吃到雞嗉囊鼓鼓的,好能吃喔!)

  34. 用飯撈戽水--無採工

    飯撈,類似今天有小孔的勺子,可以撈起物品並將湯汁濾去。戽水,潑水。全句的意思指用有洞的勺子去舀水潑灑,結果是白做工。

    iung55 fan55 leu11 fu55 sui31--mo11 cai31 gung24

    辭典例句

    例:準備恁多東西,最後講毋出去尞,正經係用飯撈戽水--無採工。(準備這麼多東西,最後說不出去玩,真是做白工。)

  35. 雞㸰仔

    尚未長成成雞的亞成雞。

    gie24 to11 e31

    辭典例句

    例:阿姆講等這竇雞㸰仔大吔,堵好分阿嫂做月。(母親說等這窩中雞長大了,剛好給嫂嫂做月子。)

  36. 見「佣金」。

    iung55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/