臺灣本土語言

第 10 分類 第 95 組 辭典未標分類(95/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 離婚

    配偶依照法定手續解除婚姻關係。

    li11 fun24

    辭典例句

    例:有緣來結公婆無恁該,毋好動啊著就講愛離婚。(有緣能做夫妻不容易,不要動不動就說要離婚。)

  2. 1.空間小而內部密度高。 2.緊密的聚在一起。 3.在密集的環境中,用力穿而過。 4.用力壓榨。

    ji24

    辭典例句

    例:盡擠。
    例:擠共下。
    例:擠出去。
    例:擠牙膏。

  3. 離開

    1.分散、分開。 2.死亡。

    li11 koi24

    辭典例句

    例:今年八月半焙肉,大家搞到轉點正離開。(今年中秋節烤肉,大家玩到超過半夜12點才離開。)
    例:盡惜𠊎个阿太食到一百歲離開,𠊎兜乜係當毋盼得。(最疼我的曾祖父活到一百歲離開,我們也是很捨不得。)

  4. 祭祀

    泛稱祭拜神鬼或祖先。

    ji55 sii55

    辭典例句

    例:祭祀祖先愛虔誠,莫儘採拜拜仔就好。((祭拜祖先要誠心,不要隨便拜一拜就好。))

  5. 題目

    1.文章或詩篇的標名。 2.考試時要求應試人作答的問題。

    ti11 mug5

    辭典例句

    例:一篇文章个題目愛定來好,正會餳得著人來讀。(一篇文章的題目要定得好,才會吸引人們來讀。)
    例:今年客語認證个作文題目異好發揮。(今年客語認證的作文題目很容易發揮。)

  6. 題錢

    為眾人之事募捐或募款,常指募集廟會節慶所需,甚至窮苦人家往生所需之喪葬費用。

    ti11 qien11

    辭典例句

    逐擺宮廟有神生節慶做大戲,就會有人來屋下題錢贊助。
    每年宮廟有神佛誕辰節慶演戲,就會有人來家裡募款贊助。

  7. 1.泡在液體中。 2.留存在物體上難以除去的汙痕。

    ji55

    辭典例句

    例:浸漬。
    例:油漬。

  8. 額角

    額頭兩端較為高起的部位。

    ngiag2 gog2

    辭典例句

    例:聽講額角扯往上个人較風流。(聽説額角髮際扯向上的人比較風流。)

  9. 1.邊緣、交界處。 2.彼此之間。 3.遭遇、機會。 4.正當、正值某時。 5.交往。

    ji55

    辭典例句

    例:天際。
    例:國際。
    例:際遇。
    例:際此佳日。
    例:交際。

  10. 額頭

    眉上髮下的部分。

    ngiag2 teu11

    辭典例句

    例:阿爸透當晝在日頭下貶穀,額頭項个汗水流流流流。(爸爸大中午在太陽下翻曬稻穀,額頭上的汗水流個不停。)

  11. 姐公

    外公、外祖父。指母親的父親。

    jia31 gung24

    辭典例句

    例: 阿泉伯个妹仔有身吔,佢過忒年就愛做姐公哩!((阿泉伯的女兒懷孕了,他明年就要當外公了!))

  12. 鯉魚

    魚類名。硬骨魚綱。體呈側扁的紡綞形,口吻鈍圓,邊有長短觸鬚各一對,有發達的咽頭骨。

    li24 ng11

    辭典例句

    例:鯉魚雖然骨多,毋過肉盡幼,當好食。(鯉魚雖然刺多,不過肉非常細嫩,很好吃。)

  13. 1.經他人同意,暫時使用他人的財物。 2.把財物暫時給他人使用。 3.利用、假托。 4.憑籍。

    jia55

    辭典例句

    例:借用。
    例:借分你用。
    例:借題發揮。
    例:借助。

  14. 鯊魚

    魚類名。脊椎動物亞門軟骨魚綱。卵生、卵胎生或胎生。皮面有棘狀鱗或骨板。性凶猛,產於熱帶海中,種類甚多。古名鮫。

    sa24 ng11

    辭典例句

    例:煮食該下,鯊魚該層粗粗、沙沙个皮無恁該舞得淨。(烹飪時,鯊魚那層粗粗、沙沙的皮沒那麼簡單弄得乾淨。)

  15. 鯽魚仔

    魚類名。鯉形目鯉科。體側扁,形似鯉,口部無鬚。分布於歐、亞二洲,雜食性,生活力極強,為我國重要的淡水經濟魚類和養殖魚類。

    jid2 ng11 e31

    辭典例句

    例:阿婆熻鯽魚仔个手藝一等慶,歸尾魚仔掛骨頭熻到酪酪。(奶奶燜鯽魚的手藝最高超,整條魚連骨頭都燜到軟爛。)

  16. 1.相觸、交合。 2.招待。 3.收受。 4.承受。 5.連續、連接。 6.替換使其延續下去。

    jiab2

    辭典例句

    例:相接。
    例:迎接。
    例:接電話。
    例:接招。
    例:接骨。
    例:接續。

  17. 鵝卵

    1.家禽鵝生的蛋。 2.上圓下尖的型狀。

    ngo11 lon31

    辭典例句

    例:用大嫲粒个鵝卵來做卵雕,係一門當新色个藝術。(用大大顆的鵝蛋來做蛋雕,是一門很新穎的藝術。)
    例:老妹生來个面型像鵝卵,儕儕都阿𧩣佢恁靚。(妹妹長得鵝蛋臉,人人都稱讚她很漂亮。)

  18. 接等

    jiab2 den31

  19. 鵝肉

    家禽鵝的肉。

    ngo11 ngiug2

    辭典例句

    例:該間店仔賣个鵝肉當甜又毋會臭羴。(那家店賣的鵝肉很甜又不會有腥臊味。)

  20. 接收

    收取過來。

    jiab2 su24

    辭典例句

    例:佢恁多財產,結果分別人接收去了。(他很多財產,結果被別人接收去了。)

  21. 壞銅壞鐵

    1.報廢無用的銅、鐵器。 2.比喻破舊無用的東西。

    fai31 tung11 fai31 tied2

    辭典例句

    例:今晡日清潔隊有做資源回收,壞銅壞鐵抑係舊報紙遽遽去拿出來。(今天清潔隊有做資源回收,趕快去把破銅爛鐵或是舊報紙拿出來。)
    例:這兜古董,外行人看來就係壞銅壞鐵定定。(這些骨董,外行人看來只是破銅爛鐵而已。)

  22. 經常。

    特jiab5

    辭典例句

    例:輒輒(常常)、輒常(時常)

  23. 獸醫仔

    治療禽獸疾病的醫生。

    cu55 i24 e31

    辭典例句

    例:厥哥盡惜貓仔同狗仔,決定下二擺愛做一個獸醫仔。(他哥哥最喜歡貓和狗,決定將來要做一個獸醫。)

  24. 穩定

    安穩鎮定。

    vun31 tin55

    辭典例句

    例:該條撞走个牛仔礱礱舂舂,看著厥主人正穩定下來。(那頭走失的牛慌慌張張,看到主人才穩定下來。)

  25. 1.痕印。 2.事物的遺痕。

    jiag2

    辭典例句

    例:腳跡(腳印)、無影無跡(毫無根據)
    例:遺跡、古跡、胞衣跡(出生地、故鄉)、屋跡(房屋的遺跡)、屎缸跡(喻很小的一塊地)

  26. 簽到

    出席會議或上班時,在出席簿冊或單據上簽名,表示已到。

    qiam24 do55

  27. 尖來尖去

    擠來擠去。

    jiam24 loi11 jiam24 hi55

    辭典例句

    例:逐朝晨,市場肚總係當多人尖來尖去,當鬧熱。(每天早晨,市場裡總是很多人擠來擠去,很熱鬧。)

  28. 簽約

    訂定合約,並在合約上簽名蓋章,表示同意。

    qiam24 iog2

    辭典例句

    例:土地買賣愛簽約好勢正做得付定金,恁仔較有保障。(土地買賣要簽約妥當後才可以付定金,這樣比較有保障。)

  29. 搶先、占據。

    特jiam55

    辭典例句

    例:占位仔(占空間)

  30. 簽名

    簽署自己的名字。

    qiam24 miang11

  31. 占位仔

    占位子。

    jiam55 vi55 e31

    辭典例句

    例:暗晡夜个英文課,拜託你同𠊎先占位仔,好無?(今天晚上的英文課,拜託你替我先占位子,好嗎?)

  32. 簽字

    在文書上簽署自己的名字,以作為憑證。

    qiam24 sii55

    辭典例句

    例:這份反對起水庫个陳情書你係有同意就在後背簽字。(這份反對蓋水庫的陳情書你若是同意就在後面簽字。)

  33. 1.以人工的方法挖掘深洞,用以取水。 2.形狀似井的坑洞。 3.周代的土地分配制度,一井九百畝。

    jiang31

    辭典例句

    例:井肚。
    例:油井。
    例:井田制。

  34. 臘肉

    漬以鹽或醬而後晒乾、風乾或燻乾的肉。

    lab5 ngiug2

    辭典例句

    例:伯姆講年下仔愛做加兜仔臘肉來送人。(伯母說年前愛多做些臘肉來送人。)

  35. 藝術

    1.對自然物及科學,凡人所製作之一切具有審美價值的事物。如詩詞歌賦、戲曲、樂譜、繪畫、雕刻、建築等,統稱為「藝術」。 2.形容具有審美甚或與眾不同的的價值或意思。

    ngi55 sud5

    辭典例句

    例:客家三腳採茶戲,係一項寶貴个民間藝術。(客家三腳採茶戲,是一項寶貴的民間藝術。)
    例:阿棟伯講話異有藝術,成時罵人,人聽著乜毋會譴。(阿棟伯講話很有藝術,有時候罵人人家聽了也不會生氣。)

  36. 1.將容器傾斜、開口朝下,使液體流出。 2.傾側偏斜。

    jiang55

    辭典例句

    例:汫出(水倒出)、倒汫(翻轉、倒過來)、汫燥(把水倒盡使之乾燥)
    例:汫汫、倒汫倒汫(𩑭斜的)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/