臺灣本土語言

第 10 分類 第 98 組 辭典未標分類(98/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 騙人毋識

    搞不清楚狀況或以為別人好騙的意思。

    pien55 ngin11 m11 siid2

    辭典例句

    例:莫騙人毋識,電一隻頭那毛愛走到外國去?(別搞不清楚狀況,燙一個頭髮要跑到國外去?)

  2. 㧡得贏

    挑得動。

    kai24 ded2 iang11 俗音kai24 e31 iang11

    辭典例句

    例:你豆腐肩,兩桶水恁重,仰會㧡得贏?(你肩膀像豆腐一樣軟,兩桶水這麼重,怎麼挑得動?)

  3. 鵪鶉仔

    動物名。鵪雞目雉科鶉屬。形似雛雞,頭小尾短而圓胖,羽毛以赤褐色為主,善走而不善飛,以種子、穀類、昆蟲等為食。

    em24 tun11 e31

    辭典例句

    例:鵪鶉仔生个卵細細粒仔花啦花啦,還得人惜哦!(鵪鶉生的蛋小小顆帶著花紋,好可愛!)

  4. 1.估算。 2.考核、察看。

    kam24

    辭典例句

    例:試勘看啊(試著估算)
    例:勘查、勘屍(驗屍)、勘地理(看地理)

  5. 勸化

    規勸感化。

    kien55 fa55

    辭典例句

    例:牧師三不二時會去監獄勸化該兜受刑人。(牧師經常會去監獄勸化那些受刑人。)

  6. 能夠、可以。

    kam24

    辭典例句

    例:堪得。

  7. 嚴重

    情勢緊急危險。

    ngiam11 cung55

    辭典例句

    例:老人家骨頭酥酥,若係跌倒驚怕會當嚴重,千萬愛細義。(老人家骨質疏鬆,如果跌倒恐怕會很嚴重,千萬要小心。)

  8. 把東西填入另一物體的空隙。

    kam24

    辭典例句

    例:嵌入。

  9. 寶貝

    1.貴重的物品。

    bo31 bi55

  10. 寶貴

    1.貴重、極有價值。 2.重視、視為珍寶。

    bo31 gui55

    辭典例句

    例:莫看這隻爛缶仔,聽講有兩千零年吔,盡寶貴哦。(別看這個破陶罐,聽說有兩千多年了,非常貴重喔。)
    例:結婚時老公送佢个禁指,佢比麼个都還較寶貴。(結婚時先生送她的戒指,她比甚麼都重視。)

  11. 重壓。

    kam31

    辭典例句

    例:磡下來(倒下來)、磡死(壓死)、磡蒜頭((拍蒜頭))

  12. 寶物

    1.珍貴的東西。 2.法器。

    bo31 vud5

    辭典例句

    例:阿姆盡寶貴个寶物,係姐婆過身留分佢个一對耳環。(媽媽最重視的珍貴物品,是外婆過世時留給她的一對耳環。)
    例:大戲做到八仙過海个時節,各儕个寶物盡展,十分鬧熱(戲演到八仙過海的時候,各人的法器盡量施展,十分熱鬧。)

  13. 懸崖或河岸、田邊高低落差較大之處。

    kam55

    辭典例句

    例:崁下(崖下)、䃗崁(堤岸)、田崁((田埂))

  14. 獻花

    1.對被歡迎者或某一特定對象,呈獻鮮花以表敬意。 2.宗教或喪葬禮儀中的供奉鮮花儀式。

    hien55 fa24

    辭典例句

    例:歌星抑係電影明星去到哪,都有盡多人獻花還過送禮物。(歌星或是電影明星去到哪,都有非常多人獻花還有送禮物。)
    例:逐年三大節,寺廟肚大師父都會對佛祖行獻花禮。(每年三大節,寺廟裡大師都會向佛祖行獻花禮。)

  15. 磡著

    被重物壓到。

    特kam31 do31

    辭典例句

    例:厥腳分石頭磡著,腳骨必忒,腳盤腫腫、臌血臌血。((他的腳被石頭壓到,腳骨裂掉,腳盤腫脹、瘀血。))

  16. 獻果

    宗教或喪葬禮儀中的供奉水果儀式。

    hien55 go31

    辭典例句

    例:為著表示對佛祖盡虔誠个心意,大家就會擇盡靚个果子來行獻果禮。(為了表示對佛祖最虔誠的心意,大家都會挑選最漂亮的水果來行獻果禮。)

  17. 1.空氣流動觸動物體,即風吹的意思。 2.相互穿過或交叉後疊起來。

    kau24

    辭典例句

    例:交風。
    例:交腳。

  18. 籃球

    1.一種球類運動。由美國人詹姆斯.奈史密斯於西元一八九一年發明。因早期將球投於桃籃而稱「籃球」。 2.籃球運動所使用的球。最開始的籃球運動所使用的球是足球,直至1950年代晚期,湯尼·辛科爾才引進了該項運動專用的褐色籃球。

    lam11 kiu11

    辭典例句

    例:老弟聽人講打籃球个人會較高大,就逐日尋阿哥共下去球場打球仔。(弟弟聽人講打籃球的人會比較高大,就每天找哥哥一起去球場打球。)
    例:老妹昨晡日對運動坪行去圖書館,嗄分籃球擲著背囊痛到緊噭。(妹妹昨天從運動場走去圖書館,卻被籃球打到背部痛到一直哭。)

  19. 糯米

    糯禾本科「稻」之品種「糯稻」碾出的米,富黏力,可以釀酒,也可以做糕點。

    no55 mi31

    辭典例句

    例:阿婆講做雪圓仔愛用圓个糯米,䌈粽仔就愛用長个哦。(奶奶說做湯圓要用圓的糯米,包粽子就要用長的喔。)

  20. 巧妙

    靈巧美妙。

    kau31 meu55

  21. 蘆筍

    植物名。百合科天門冬屬,多年生宿根性草本。葉狀枝針形,三至六枚簇生。

    lu11 sun31

    辭典例句

    例:蘆筍本來係白色,係分日頭晒著就會變青色。(蘆筍本來是白色,如果被太陽晒到就會變成綠色。)

  22. 敲油

    揩油。藉機使手段謀取利益或占人便宜。

    特kau55 iu11

    辭典例句

    例:有兜販仔無老實,堵著外地客,就會挑挑賣較貴來敲油。((有些攤販不老實,遇到外來客,就會故意賣比較貴來揩油。))

  23. 蠕蠕鑽

    不停的鑽動。

    nug2 nug2 zon55

    辭典例句

    例:這隻菜園个泥肉當肥,一改就看得著當多䘆公蠕蠕鑽。((這個菜園的泥土很肥沃,一鋤下去就看得到很多蚯蚓不停的鑽動。))

  24. 大。

    ki24

    辭典例句

    例:巨大、巨人、巨蛋。

  25. 警告

    1.使人警覺的告誡。 2.一種對犯錯者的處分。

    gin31 go55

    辭典例句

    例:先生早就警告佢,毋好透日仔搞手機仔,這下目珠正經出問題吔。(醫生早就警告她,不要整天玩手機,現在眼睛真的出問題了。)
    例:佢讀書時節同人相打,識分學校記兩隻警告。(他讀書時和人打架,曾被學校記兩支警告。)

  26. 企穩

    站穩的意思。

    ki24 vun31

    辭典例句

    例:司機先生愛準備駛車了,大家愛企穩。(司機先生要準備開車了,大家要站穩。)

  27. 警衛仔

    擔任警戒防衛的人。

    gin31 vi31 e31 又讀gin31 vi55 e31

    辭典例句

    例:𠊎兜社區个警衛仔熱心又負責,故所𠊎兜戴到盡安心。(我們社區的警衛熱心又負責,所以我們住得很安心。)

  28. 議程

    會議上提案討論的程序。

    ngi55 cang11

    辭典例句

    例:今晡日个工作會議,主要係愛定好這擺研討會个議程。(今天的工作會議,主要是要訂好這次研討會的議程。)

  29. 1.抵禦、抵抗。 2.不接受。

    ki24

    辭典例句

    例:抗拒。
    例:拒絕。

  30. 議員

    行代議政治的國家,由人民所選出具有合法資格,可代表人民行使政權的人。

    ngi55 ien11

    辭典例句

    例:陳先生高票當選吾這隻選區个議員。(陳先生高票當選我這個選區的議員。)

  31. 見「俱樂部」。

    ki24

  32. 議長

    議會組織中的主席。由議員互選產生,有一定的任期。對外代表全會,對內綜理議會會務,維持議場秩序,並整理議案。

    ngi55 zong31

    辭典例句

    例:這擺吾這區有幾下個議員愛選議長,競爭一定當激烈!(這次我這裡有好幾個議員要選議長,競爭一定很激烈!)

  33. 1.分別。 2.一定的範圍或地域。

    ki24

    辭典例句

    例:區隔。
    例:工業區。

  34. 饒平

    1.縣名。位於廣東省東部。與福建省接壤,得名於「饒永不瘠,平永不亂。」隸屬潮州市管轄。 2.客家方言的一種腔調。台灣饒平客家來自廣東省潮州府的饒平縣、惠來縣、普寧縣、揭陽縣、海陽縣、潮陽縣,主要分布在桃園縣中壢市;新竹縣芎林、六家地區;苗栗縣卓蘭鎮;彰化縣員林鎮、永靖鄉、田尾鄉等地區。

    ngieu11 pin11

    辭典例句

    例:臺灣个客家人,有異多係對廣東饒平來个。(臺灣的客家人,有很多是從廣東饒平來的。)
    例:吾鄰舍吳先生係講饒平个客人,毋過佢乜異會講四縣。(我的鄰居吳先生是講饒平話的客家人,不過他也很會講四縣話。)

  35. 1.公雞、雄雉等腳爪後面突出像腳趾的部分。 2.相隔的長度。 3.相離、相隔。

    ki24

    辭典例句

    例:雞距。
    例:間距。
    例:距離。

  36. 鹹粽

    以糯米為主,並用葉子包裹的食品,為端午節應節食品之一。內餡通常有蘿蔔乾、香菇、蝦米、豬肉等,再以水煮或蒸熟。

    ham11 zung55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/