臺灣本土語言

第 10 分類 第 99 組 辭典未標分類(99/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.一種俯首至地的最敬禮。 2.考核、考證。 3.姓。

    ki24

    辭典例句

    例:稽首。
    例:稽查。

  2. 鹹菜乾

    梅干菜。是由芥菜經鹽醃、日晒而成。

    ham11 coi55 gon24

    辭典例句

    例:食飯个時節係有蒸鹹菜乾剁个肉圓,𠊎做得食加一碗飯。(吃飯時若有梅干菜蒸絞肉,我可以多吃一碗飯。)

  3. 鹹冬瓜

    將冬瓜曝晒一兩天後,再加入鹽、豆豉、米酒、甘草等醃製而成。

    ham11 dung24 gua24

    辭典例句

    例:鹹冬瓜拿來蒸魚仔、蒸肉,抑係燉雞仔,甘甘當好食。(鹹冬瓜拿來蒸魚、蒸肉,或是燉雞,甘甜甘甜的很好吃。)

  4. 1.指示代名詞。相當於「那(這)個、那樣」。 2.在句中表示語氣的加強。

    ki11

    辭典例句

    例:有其父必有其子。
    例:其實。

  5. 鹹酸甜

    1.蜜餞。一種用蜜糖浸漬成的果品。 2.菜餚名。豬肺鳳梨炒木耳。

    ham11 son24 tiam11

    辭典例句

    例:阿姐當好食鹹酸甜,見去街路就會買兜轉來食。(姐姐很喜歡吃蜜餞,每次上街都會買一些回來吃。)
    例:當晝有朋友來屋下尞,阿姆特別炒鹹酸甜請佢。(中午有朋友到家裡玩,媽媽特別做豬肺鳳梨炒木耳請他。)

  6. 其次

    1.次一項,第二。 2.比較不重要的。

    ki11 cii55

    辭典例句

    例:動物當中,𠊎認為獅仔盡惡,其次係老虎。(動物當中,我以為獅子最凶猛,其次是老虎。)
    例:吾姆買衫,盡注重衫个質料,其次正係價數。(我媽媽買衣服,最注重質料,其次才是價格。)

  7. 鹹豬肉

    豬肉用蒜末、鹽、黑胡椒粒、酒等醃漬而成。

    ham11 zu24 ngiug2

    辭典例句

    冬下頭蒜仔大出,拿來炒鹹豬肉,當扯飯。
    冬天時蒜苗盛產,拿來炒鹹豬肉,很下飯。

  8. 其他

    別的、另外。

    ki11 ta24

    辭典例句

    例:𠊎身項除忒這兜錢以外,並無其他有價值个東西。(我身上除了這些錢以外,再也沒有其他有價值的東西。)

  9. 鹹粄仔

    指鹹的年糕,是過舊曆年的應節食品。

    ham11 ban31 e31

    辭典例句

    例:年過忒吔,還伸兜鹹粄仔,煎煎啊就做得過一餐。(年過完了,還剩一些鹹年糕,煎一煎,就可以充當一餐。)

  10. 1.少有、特別。 2.怪異、出乎意料。

    ki11

    辭典例句

    例:稀奇。
    例:奇怪。

  11. 鹹魚

    用鹽醃漬過的魚,亦可說「鹹魚仔」。

    ham11 ng11

    辭典例句

    例:阿婆昨暗晡煎鹹魚分𠊎帶飯包。(奶奶昨晚煎鹹魚給我帶便當。)

  12. 麵包

    一種麵食品。於麵粉中加水、酵母等調勻,捏成麵糰,待發酵後烘烤而成。

    mien55 bau24

    辭典例句

    例:𠊎頭下食一隻麵包吔,到這下還試著飽飽。(我剛才吃一個麵包了,到現在還感覺飽飽的。)

  13. 1.向神明求福避禍。 2.請、求。

    ki11

    辭典例句

    例:祈福。
    例:祈求。

  14. 麵粉

    用小麥磨製而成的粉。是烘製食品的基本材料,可分為高筋、中筋、低筋。

    mien55 fun31

    辭典例句

    例:烰甜粄該下做得搵用麵粉攪水同雞卵个粉漿。(炸年糕時可以沾用麵粉和水與雞蛋攪拌而成的粉漿。)

  15. 難道、怎麼。表示反詰、疑問。

    ki31

    辭典例句

    例:豈敢。

  16. 麵線

    1.麵粉製成的線狀食品。 2.形容人嘮叨。

    mien55 xien55

    辭典例句

    例:逐年到熱天,𠊎就會想食菜瓜煮麵線。(每年到了夏天,我就會想要吃絲瓜煮麵線。)
    例:該儕人當麵線,一開嘴就講無停。(那個人很嘮叨,一開口就講不停。)

  17. 1.打開、展開。 2.開導、教導。 3.動身、開始。 4.陳述、說明。

    ki31

    辭典例句

    例:開啟。
    例:啟發、啟蒙。
    例:啟程、啟動。
    例:啟事。

  18. 麵炸

    一種食品名稱,以小麥粉和著水以洗去澱粉,剩下的蛋白質凝結成團,即為麵筋,用手將團成球形的麵筋,投入熱油鍋內炸至金黃色撈出而成。

    mien55 za55

    辭典例句

    阿公逐朝晨食糜,定著愛傍麵炸、番豆同肉麩。
    爺爺每天早上吃粥,一定要配麵筋、花生和肉鬆。

  19. 啟蒙

    開導初學者學習基礎的知識或技能。

    ki31 mung11

    辭典例句

    例:受著大師个啟蒙,阿公个畫正有自由派个特色。(受到大師的啟蒙,爺爺的畫才有自由派的特色。)

  20. 麵線卵

    煮麵線湯加荷包蛋的食物,常用來去晦氣或慶生。

    mien55 xien55 lon31

    辭典例句

    例:𠊎上禮拜分車仔撞著,阿姆煮麵線卵分𠊎食過運。(我上週被車子撞到,媽媽煮麵線蛋給我去晦氣。)

  21. 麵店

    賣麵食的店鋪。

    mien55 diam55

    辭典例句

    例:車頭面前該間麵店个豬腳麵當好食,故所逐日就淰淰个人客。(車站前面那家麵店的豬腳麵很好吃,所以每天都客滿。)

  22. 啟事

    在報刊或布告欄上的公開聲明。

    ki31 sii55

    辭典例句

    例:重要个證件跌忒,愛先在報紙項登啟事正做得申請新个。(重要的證件掉了,要先在報紙上登記啟事才能申請新的。)

  23. 黨派

    因為思想、行為、信念之歧異而形成的派別。

    dong31 pai55

    辭典例句

    例:黨派之間愛良性競爭,毋好淨知惡鬥,正係國家个福氣。(黨派之間要良性競爭,不要只知惡鬥,才是國家之福。)

  24. 撇下、丟開、扔掉。

    ki55

    辭典例句

    例:棄嫌。

  25. 攝影

    拍錄人物影像。

    ngiab2 iang31

    辭典例句

    例:阿姊參加演講比賽,阿爸同佢攝影下來留做紀念。(姊姊參加演講比賽,爸爸幫她錄影下來留做紀念。)

  26. 佔有。例如。

    kia24

    辭典例句

    例:私伽(私房錢)。

  27. 攝影機

    連續攝取動態的影像,並記錄在膠片或記憶體上的機器。

    ngiab2 iang31 gi24

    辭典例句

    例:逐擺出外採訪,攝影記者都愛擎等重重个攝影機錄影,實在當辛苦。(每次出外採訪,攝影記者都要扛著重重的攝影機錄影,實在很辛苦。)

  28. 擎膦毋會轉肩

    (粗俗語)膦,指陰莖,喻人不知變通。

    kia11 lin31 m11 voi55 zon31 gien24

    辭典例句

    例:別人仰般講乜無用,佢實在係擎膦毋會轉肩!(別人怎麼說都沒有用,他真是不知變通!)

  29. 灌茶

    大口喝水。

    gon55 ca11

    辭典例句

    例:今晡日實在有熱,難怪佢一轉到屋就盡命牯灌茶。(今天實在熱,難怪他一回到家就拚命大口喝水。)

  30. 灌腸

    將水、液體藥物或營養物注入腸內,以清洗腸道、治療疾病或供給養料。

    gon55 cong11

    辭典例句

    例:因為這擺个手術愛全身麻醉,故所手術前一日會先灌腸同禁食。(因為這次的手術要全身麻醉,所以手術前一天會先灌腸和禁食。)

  31. 祛把

    竹掃把。

    kia55 ba31

    辭典例句

    例:這禾埕恁屙糟,擎祛把去祛祛淨啊。((這晒穀場髒兮兮,拿竹掃把去掃乾淨。))

  32. 灌漿

    將水泥漿灌入結構體中。

    gon55 jiong24

    辭典例句

    例:地基用紅毛泥灌漿,做得加強樓仔屋个拄固性。(地基用水泥灌漿可以加強樓房的堅固性。)

  33. 屐仔

    木屐。

    kiag5 e31

    辭典例句

    例:聽講頭擺阿太做屐仔个功夫一等好。((聽說從前曾祖父做木屐的功夫一流。))

  34. 爛空

    破洞。

    lan55 kung24

    辭典例句

    例:吾褲袋仔爛空哩,袋仔肚个銀角仔漏淨淨。(我的褲袋有破洞,袋裡的銅板漏光光。)

  35. 鉗制

    挾持控制。

    kiam11 zii55

    辭典例句

    例:受著鉗制个人質,在警察个合作下分人救出來了!(受到鉗制的人質,在警察的合作下被人救出來了!)

  36. 犧牲

    捨己利人,因而失去性命或權益。

    hi24 sen24

    辭典例句

    例:舊年有一個消防員,為著救出火燒屋裡背个人,嗄犧牲自家个性命。(去年有一位消防員位為了救出火災裡的居民,而犧牲自己的生命。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/