臺灣本土語言

第 10 分類 第 100 組 辭典未標分類(100/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 輕可

    1.輕微、不嚴重的。 2.輕鬆、簡單的。

    kiang24 ko31

    辭典例句

    例:分鐵釘仔刺著,莫恅著異輕可樣仔,搣毋堵好斯會發禍呢!((被鐵釘刺傷,別以為很輕微的樣子,弄不好可是會引起嚴重發炎呢!))
    例:佢專門取輕可个事來做,難个就推分別人,實在還精哦!((他專門挑輕鬆、簡單的工作來做,難的就推給別人,真是精明啊!))

  2. 礱間

    1.擺設磨穀去殼農具的場所。 2.碾米廠。

    lung11 gien24

    辭典例句

    例:頭擺愛較大耕種个人家正有礱間。(以前要耕種比較多田地的人家才有擺設磨穀去殼農具的場所。)
    例:頭擺農家會摎自家種个穀㧡去礱間挨礱,礱好後正㧡轉屋下。(從前農家會拿自己種的稻穀到碾米廠碾米,碾好才挑回家。)

  3. 蘭花

    蘭科植物的總稱。

    lan11 fa24

    辭典例句

    例:過年𠊎想送一盆蘭花分阿洲伯,答謝佢个牽成。(春節我想送一盆蘭花給阿洲伯,感謝他的提攜。)

  4. 厲害、精明能幹。

    kiang55

    辭典例句

    例:慶腳(精明工於心計)、還慶(實在很厲害)、慶頭嫲(很精算的婦人)、慶人((很能幹的人))

  5. 蠟筆

    由蠟混合顏料所製成的條狀物,可供作畫。

    lab5 bid2

    辭典例句

    例:先生講開學个時節逐儕愛準備一盒二十四色个蠟筆。(老師說開學時,每一個人要準備一盒二十四色的蠟筆。)

  6. 攝取、收納。

    kib2

    辭典例句

    例:吸收。

  7. 蠟燭

    用蠟或油脂所製成的條狀火燭。

    lab5 zug2

    辭典例句

    例:停電哩,去同拖箱肚个蠟燭拿出來點。(停電了,去把抽屜裡的蠟燭拿出來點亮。)

  8. 趕得上。

    kib5

    辭典例句

    例:及格。

  9. 護士

    負責照顧病人的專業人員,現已稱為護理師,必須通過國家考試及格。

    fu55 sii55

    辭典例句

    例:護士同𠊎抽血个時節,緊抽血緊安慰𠊎,使致𠊎毋會恁緊張。(護士幫我抽血的時候,一邊抽血,一邊安慰我,使我沒那麼緊張。)

  10. 極著

    擠傷。因空間狹小而互相推擠、受到壓擠。

    kid5 do31

    辭典例句

    例:公車頂項人尖人,𠊎買个麵包分人極著,歸包仔變到扁扁。(公車上人擠人,我買的麵包被人壓擠,整包變得扁扁的。)

  11. 護照

    出入境或在國外時,便於證明自己國籍身分的證件,以保障自己的權利。

    fu55 zeu55

    辭典例句

    例:𫣆俚愛有外交部簽發个護照,正做得出國旅行。((我們要有外交部簽發的護照,才能出國旅行。))

  12. 鐵屎仔

    鐵屑。

    tied2 sii31 e31

    辭典例句

    例:做鐵器加工个工人盡驚分鐵屎仔打著目珠。(做鐵器加工的工人最怕被鐵屑打著眼睛。)

  13. 極樂仔

    陀螺。一種木頭製的圓錐形玩具。下端有鐵尖,繞上繩子,急甩出去,落地後就能在地上直立旋轉。

    kid5 log5 e31

    辭典例句

    例:阿哥當會打極樂仔,逐擺一㧒啊出去,跈等就捩到凝心。(哥哥很會打陀螺,每次一甩出去,馬上就轉得很穩定。)

  14. 鐵牛車

    簡單拼裝的引擎曳引車。

    tied2 ngiu11 ca24

    辭典例句

    例:阿公用鐵牛車載秧仔過後,阿姆就毋使自家㧡到恁𤸁哩。(爺爺用鐵牛車載秧苗以後,媽媽就不用自己挑得這麼累了。)

  15. 極手極腳

    形容空間狹窄、擁擠,令人感覺活動受限。

    kid5 su31 kid5 giog2

    辭典例句

    灶下狹狹仔,恁多人尖尖揫這,極手極腳,愛仰仔煮菜?
    廚房窄小,這麼多人全擠在這,擁擠不堪,要怎麼煮菜?

  16. 鐵鎚

    用鐵製成作為敲打的工具。

    tied2 cui11

    辭典例句

    例:阿爸講這鐵耙齒竵走異該整,用鐵鎚鎚鎚啊就做得。(爸爸說鐵耙齒歪掉很容易修理,用鐵鎚鎚一鎚就可以。)

  17. 1.行乞、討取。 2.索取,求取。

    kied2

    辭典例句

    例:乞食。
    例:乞來。

  18. 鐵釘仔

    用鐵製成的釘子。

    tied2 dang24 e31

    辭典例句

    例:用鐵鎚釘鐵釘仔,乜愛有技術要領,正毋會釘歪忒。(用鐵鎚釘鐵釘,也要有要領,才不會釘歪了。)

  19. 乞食仔逐香公

    香公,指廟公。乞食仔指的是乞丐。在華人社會裡,廟宇是多數華人的生活精神寄託,而很多廟宇也在一些時機發揮救濟人民的功用,尤其是當遊民或乞丐特多的時候,多數廟宇都會有賑濟的行為。因此日常生活中,廟公對乞食的人,多半是不會拒絕的。如果有乞丐做出趕廟公的行為,常人都說其不知感恩,恩將仇報;或是說不知自己的身分,外人竟敢趕主人。

    kied2 siid5 e31 giug2 hiong24 gung24

    辭典例句

    例:佢對你恁好,你既然做出乞食仔逐香公个事,實在不應該。(他對你這麼好,你居然做出恩將仇報的事,實在不應該。)

  20. 露水

    在清晨或夜晚地面上的水氣接觸到冷空氣而凝成的小水滴。

    lu55 sui31

    辭典例句

    例:朝晨頭花草項个露水,就像圓圓个珍珠,又金又亮。(早上花草上的露水,就像圓圓的珍珠,閃閃發亮。)

  21. 乞食身,皇帝嘴

    (貶)本義為雖是乞丐,但說話卻頗靈驗,今義多指乞丐的身分卻像皇帝一樣挑食,比喻人窮還挑嘴,真是不知好歹。

    kied2 siid5 siin24,fong11 di55 zoi55

    辭典例句

    例:佢係乞食身,皇帝嘴,好食懶做,下二擺愛仰仔過日仔?(他是乞丐命皇帝嘴,好吃懶做,以後要怎麼生活?)

  22. 權利

    人民依法律規定而應享有的利益。

    kien11 li55

    辭典例句

    例:這下个時代,逐個人都有選擇自家生活方式个權利。(這個時代,每個人都有選擇自己生活方式的權利。)

  23. 權力

    具有控制、指揮等影響的力量。

    kien11 lid5

    辭典例句

    例:佢總係好用厥權力去壓逼別儕,盡得人惱。(他總是喜歡用他的權力去壓迫別人,非常令人討厭。)

  24. 乞食仔也有三年好運

    kied2 siid5 e31 ia55 iu24 sam24 ngien11 ho31 iun55

  25. 歡迎

    歡喜的迎接或接受。

    fon24 ngiang11

    辭典例句

    例:路脣一蕊一蕊个花開到恁靚,就像在該歡迎𫣆俚來到這樣仔。((路邊一朵一朵的花開得這麼漂亮,就像在歡迎我們來到這裡一樣。))

  26. 乞食仔唱山歌--窮開心

    乞丐唱山歌,是指人日子過得不好,用唱山歌來抒發自己的鬱悶﹝又讀kied2 shid5 e53 chong53 san11 go11 kiung55 koi11 sim11平﹞。後用以比喻懂得苦中做樂或是知足。

    kied2 siid5 e31 cong55 san24 go24--kiung11 koi24 xim24

    辭典例句

    例:佢逐日在該乞食仔唱山歌——窮開心,當少人知厥心肚个痛苦。(他每天都在苦中作樂,沒有幾個人知道他的內心的痛苦。)

  27. 歡頭笑面

    歡顏笑臉。

    fon24 teu11 seu55 mien55

    辭典例句

    例:該儕人不時就歡頭笑面,難怪恁有人緣。((那個人隨時都笑逐顏開,難怪人緣這麼好。))

  28. 指在個人意識之外而獨立存在的,相對於「主」而言。

    kied2

    辭典例句

    例:客觀。

  29. 糴米

    買米。

    tag5 mi31

    辭典例句

    例:你今晡日愛去街項糴米無?(你今天要到街上買米嗎?我想託你買一升糯米。)

  30. 勝、對抗。

    kied2

    辭典例句

    例:剋餔娘(剋妻)。

  31. 聽有

    聽懂了。

    tang24 iu24

    辭典例句

    例:頭先𠊎講个恁多項事情,你聽有無?(剛才我所說的那麼多樣事情,你聽懂了嗎?)

  32. 聽眾

    聆聽的大眾。

    tang24 zung55

    辭典例句

    例:厥个演講內容異精彩,餳得著聽眾聽到透。(他的演講內容很精彩,能吸引聽眾聽到結束。)

  33. 氣悶而暈倒。

    kied5

    辭典例句

    例:昏厥。

  34. 讀書

    1.閱讀書籍。 2.求學、上學。

    tug5 su24

    辭典例句

    例:阿添伯个倈仔盡好讀書,故所厥个字墨當飽。(阿添伯的兒子很喜歡讀書,所以他的知識很豐富。)
    例:若倈仔在哪隻學校讀書?(你的兒子在哪個學校上學?)

  35. 順利、通達。

    kien24

    辭典例句

    例:亨通。

  36. 讀者

    閱讀書報雜誌文章的人。

    tug5 za31

    辭典例句

    例:佢係𫣆俚學校電子報个忠實讀者。((他是我們學校電子報的忠實讀者。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/