臺灣本土語言

第 10 分類 第 101 組 辭典未標分類(101/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 牽本

    撈本。原指在經商或賭博時贏回原先損失的資本,後泛稱人貪圖小便宜或想獲得某種補償。

    kien24 bun31

    辭典例句

    例:阿水伯搞股票,想愛牽本,顛倒嗄緊了緊多。((阿水伯玩股票,想要撈本,反而越輸越多。))

  2. 讀書間

    書房。

    tug5 su24 gien24

    辭典例句

    例:佢較慣在自家个讀書間看書,毋好去圖書館。(他喜歡在自己的書房看書,不喜歡上圖書館。)

  3. 牽覺

    沉睡而打鼾。

    kien24 gau55

    辭典例句

    例:阿爸睡啊落無幾久就開始牽覺,嗃到大嫲聲。((爸爸剛睡下沒多久就開始打鼾,鼾聲震天價響。))

  4. 讀書伴

    同學。亦可說「讀書伴仔」。

    tug5 su24 pan24

    辭典例句

    例:佢係𠊎從細到大个讀書伴,過後還入共間公司食頭路。(他是我從小到大的同學,後來又在同一家公司上班。)

  5. 鰱魚

    鯉科鰱屬的淡水魚,又稱白鰱。

    lien11 ng11

    辭典例句

    例:姐公屋面前个陂塘畜盡多鰱魚、草魚,逐擺去就有萋魚仔好食。(外公家前面的池塘養很多鰱魚、草魚,每次去都有新鮮的魚可以吃。)

  6. 恭敬而有誠意。

    kien11

    辭典例句

    例:虔誠。

  7. 鱈魚

    魚名,產於寒冷的深海,口大、鱗細,體白似雪,肝含脂量高,可製魚肝油,又稱「鰵魚」。

    xied2 ng11

    辭典例句

    例:鱈魚肉當幼,淨有一支大骨定定,當堵好分細人仔食。(鱈魚肉很細緻,又只有一支大根的魚骨而已,很適合給小孩食用。)

  8. 凝底

    沉澱。

    kien11 dai31

    辭典例句

    例:片栗粉在水肚項會凝底,愛用該下正摝摝啊就做得哩!((太白粉會沉澱,等要用的時候,再攪拌一下就好了。))

  9. 攪飯

    拌飯,飯裡加物調和。

    giau24 fan55

    辭典例句

    例:爌肉味攪飯當好食,阿哥食到毋肯放碗。(爌肉肉汁拌飯很好吃,哥哥吃到一碗接一碗。)

  10. 凝錢

    攢錢。籌措或積存錢財。

    特kien11 qien11

    辭典例句

    例:打幫吾爺哀後生時恁會凝錢,𠊎兜歸家仔正有恁素需个屋仔好歇。((多虧我的父母年輕時這麼會攢錢,我們全家才有這麼舒適的房子可住。))

  11. 攪糖

    食物裡加糖攪拌。

    giau24 tong11

    辭典例句

    例:竻瓜仔切一片一片,攪糖落去拋拋啊,就當好食哩!(小黃瓜切成一片一片,拌些糖下去拋一拋,就很好吃了!)

  12. 凝數

    結算帳目。

    特kien11 sii55

    辭典例句

    例:阿舅開貨運行,逐個月底愛凝數,該下仔盡無閒。((舅舅開貨運行,每個月底要結帳,那個時候最忙碌。))

  13. 變化

    改變事物的性質或形態。

    bien55 fa55

    辭典例句

    例:天頂个雲隨時在該變化,異好看又生趣。(天上的雲隨時在變化,很好看又有趣。)

  14. 變色

    物體的顏色改變。

    bien55 sed2

    辭典例句

    例:這種紙个品質較好,用久吔乜毋會變色。(這種紙的品質較好,用久了也不會變色。)

  15. 2.陽剛、男性的。 1.易經卦名。(1)八卦之一。借代為天、陽等義。(2)六十四卦之一。象徵君子應自強不息,努力不懈之意。

    kien11

    辭典例句

    例:乾造。

  16. 變食

    做出多種花樣的食物。

    bien55 siid5

    辭典例句

    例:吾姆盡會變食,外背賣个東西,佢食過就知愛仰般做。(我媽媽很會做吃的,外面賣的東西,她吃過就知道要怎麼做。)

  17. 見「縈拳」。

    kien31

  18. 變速

    改變速度。

    bien55 sug2

    辭典例句

    例:阿哥新買个自行車有二十一段變速,騎起來像會飛樣仔。(哥哥新買的單車有二十一段變速,騎起來像會飛起來一樣。)

  19. 1.疲憊、懈怠。 2.討厭、厭惡。

    kien31

    辭典例句

    例:疲倦。
    例:厭倦。

  20. 變天

    1.天氣由晴轉變成陰雨。 2.政局有了重大改變,有時可用來稱「改朝換代」。

    bien55 tien24

    辭典例句

    例:會變天吔,出門愛記得帶遮仔。(要變天了,出門要記得帶雨傘。)
    例:在獨裁政府高壓統治下个老百姓希望變天。(在獨裁政府高壓統治下的老百姓期望變天。)

  21. 1.差使、派發。 2.排解、消除。

    kien31

    辭典例句

    例:差遣。
    例:排遣。

  22. 變心

    改變原來的心意。

    bien55 xim24

    辭典例句

    例:佢交等好好个女朋友,出國一擺轉來就變心哩!(佢交往好好的女朋友,出國一次回來就變心了!)

  23. 變鬼變怪

    搞鬼。

    bien55 gui31 bien55 guai55

    辭典例句

    例:自家做來正,就毋使驚有人在背後變鬼變怪。((自己做得正,就不用怕別人在背後搞鬼。))

  24. 1.真誠。 2.請求。

    kien31

    辭典例句

    例:誠懇。
    例:懇求。

  25. 顯妣

    對過世母親的敬稱。

    hien31 bi31

    辭典例句

    例:訃聞肚寫顯妣,係表示這家有最長輩个婦人家過身。(訃聞裡寫顯妣,是表示這家有輩分最高的婦女過世。)

  26. 生理、心理情況良好。

    kien55

    辭典例句

    例:健康。

  27. 顯考

    對過世父親的敬稱。

    hien31 kau31

    辭典例句

    例:若係講阿爸過身,子女會在訃聞肚寫等顯考个字樣。(如果是父親過世,子女會在訃聞裡標示顯考的字樣。)

  28. 讓未成年的兒童配戴,以避邪、保平安的護身符。

    kien55

    辭典例句

    例:戴絭(戴護身符)、脫絭(成年後脫去護身符)、絭索仔((繫掛護身符的細繩))

  29. 顯靈

    神靈顯現。

    hien31 lin11

    辭典例句

    例:該間天后宮流傳盡多媽祖顯靈保護莊頭个故事。(那間天后宮流傳很多媽祖顯靈保護村莊的故事。)

  30. 1.假裝、偽裝。 2.姓。

    kieu11

    辭典例句

    例:喬裝。

  31. 顯身

    俗以為人死後陰魂不散而影像被人發現。

    hien31 siin24

    辭典例句

    例:你恁樣毛披披仔行過來,害𠊎話著看著鬼顯身。(你這樣披頭散髮地走過來,害我以為看到鬼陰魂不散。)

  32. 驗血

    檢驗血液。

    ngiam55 hied2

    辭典例句

    例:醫生講愛等驗血過後,正會知阿公个血糖有幾高。(醫生說要等驗血以後,才會知道爺爺的血糖有多高。)

  33. 1.盜匪或外地來的入侵者。 2.侵犯、奪取。

    kieu55

    辭典例句

    例:賊寇。
    例:入寇。

  34. 驚蟄

    二十四節氣之一,約在陽曆3月5日或6日。此時正值春天,蟄居的動物驚醒,開始活動,故稱為「驚蟄」,舊稱「啓蟄」。

    giang24 ciid5

    辭典例句

    例:驚蟄過後,天時就會漸漸仔燒暖,各種个蟲蛇就開始出現吔。(驚蟄以後,天氣就會漸漸回暖,各種蟄居的蟲蛇就開始出現了。)

  35. 1.物體末端向上抬升、昂起。 2.形容某種狀態。

    kieu55

    辭典例句

    例:翹頭(一端翹起)、打孔翹(重心不穩傾倒)、翹翹橫(重心不穩,頻頻摔倒)、尾翹翹(尾巴高高昂起,興奮的樣子)
    例:老翹翹(很老的樣子)

  36. 驚見笑

    害羞。

    giang24 gien55 seu55

    辭典例句

    例:佢正來該下,總係頭犁犁仔驚見笑,下後就較毋驚生份吔!(他剛來的時候,總是害羞的低著頭,後來就比較不怕生了。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/