臺灣本土語言

第 10 分類 第 108 組 辭典未標分類(108/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 清冷

    形容天氣晴朗冷冽。

    qiang11 lang24

    辭典例句

    朝晨頭䟘起來試著清冷清冷,著加一領衫正毋會寒著。
    早上起來覺得有點冷,多穿一件衣服才不會感冒。

  2. 1.把持。 2.招徠。

    lam31

    辭典例句

    例:獨攬。
    例:招攬。

  3. 1.一種犬科猛獸。 2.貪吃。

    sai11

    辭典例句

    豺狼。(豺嘴(貪吃)、豺玀)

    貪吃的人

  4. 動。搬遷、遷移。

    sai31

    辭典例句

    例:徙走(搬走)、徙停動(移動)

  5. 1.寒涼、溫度低。 2.寂靜、不熱鬧。 3.鄙視、譏諷。 4.沒人理、不受歡迎。

    lang24

    辭典例句

    例:冷氣。
    例:冷靜。
    例:冷言冷語。
    例:冷門。

  6. 色目

    色彩、色調。

    sed2 mug5

    辭典例句

    例:這領衫个色目異打眼,阿姊當中意。((這件衣服的顏色很醒目,姊姊很喜歡。))

  7. 冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當

    冷酒冷肉我吃得下去,諷刺譏笑的語言我受不了。比喻能忍耐肉體上的磨難,但精神上的打擊卻不易承受。

    lang24 jiu31 lang24 ngiug2 ngai11 siid5 ded2,lang24 ngien11 lang24 ngi24 ngai11 nan11 dong24

    辭典例句

    例:窮苦人家著爛衫爛褲過年,也盡快樂,但係聽著冷言冷語,就盡難耐,正經係「冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當」。(窮人家穿破衣服過年,也很快樂,但聽到冷言冷語就很難過,真的是「冷酒冷肉我能吃,冷言冷語我難受」。)

  8. 星光半夜

    三更半夜。深夜時分。

    sang24 gong24 ban55 ia55

    辭典例句

    例:星光半夜聽老唱片个歌聲,佢想起當多頭擺个事情。((三更半夜聽舊唱片的歌聲,他想起許多以前的事情。))

  9. 1.舊時稱演戲的人。 2.聰明靈巧。

    lang11

    辭典例句

    例:名伶。
    例:伶俐。

  10. 歲數

    年紀。

    se55 sii55

    辭典例句

    例:講歲數係你較大,講面相又𠊎較老。(論歲數是你較大,論面相是我較老。)

  11. 仔細的聽。

    lang11

    辭典例句

    例:聆聽。

  12. 樹椏

    樹枝。

    su55 va24

    辭典例句

    例:該路項个樹椏垂下來,係無修剪會徑杈人。((那路上的樹枝垂下來,要是不修剪會妨礙人。))

  13. 零件

    泛指各種組成機械設備的基本配件。

    lang11 kien55

    辭典例句

    例:進口車个零件比本地个較貴。((進口車的零件比本地的貴。))

  14. 榻榻米

    日式房屋中舖在地板上的厚草蓆墊。源自日語「畳(たたみ)」。

    特ta11 ta55 mi31

    辭典例句

    例:阿姆摎屋肚个榻榻米先用燥布仔捽過,正拿去日頭下晒。((媽媽將屋內的榻榻米先用乾布擦過,才拿到太陽底下晒。))

  15. 大坵嫲

    指面積特別大的田畝。

    tai55 kiu24 ma11

    辭典例句

    例:這大坵嫲四四方方,泥肉又賁,講愛賣忒實在異打爽。((這塊大面積的田畝,四四方方,土壤豐厚,說要賣掉實在很可惜。))

  16. 再、別。

    lang55

    辭典例句

    例:另外。

  17. 探礦

    勘查礦源,尋找礦物。

    tam31 kong31

    辭典例句

    例:阿哥在礦業公司食頭路,不時愛去外位探礦,輒常歸隻月都無轉屋。((哥哥在礦業公司上班,不定時要去外地探勘礦源,經常一整個月都沒回家。))

  18. 亮線

    平整亮麗。

    lang55 xien55

    辭典例句

    例:面衫係有熨過,著起來會較亮線,較好看。((襯衫若有燙過,穿起來會較平整亮麗,比較好看。))

  19. 彈劾

    監察機關或民意機關,糾舉違法失職的官員,並追究其法律責任的行動。

    特tan11 hed2

    辭典例句

    例:監察委員提出調查報告,講會彈劾部分失職人員。((監察委員提出調查報告,說會彈劾部分失職人員。))

  20. 1.對、向。 2.替、為。 3.將、把。 4.與、和、跟。

    特lau24

    辭典例句

    例:摎佢講(向他說)、摎𠊎借錢(向我借錢)
    例:摎𠊎想辦法(替我想辦法)、摎阿姆𢯭手(幫媽媽的忙)
    例:摎碗洗洗啊(把碗洗一洗)、摎門關等(把門關上)
    例:阿哥摎阿姊(哥哥和姊姊)

  21. 頭拂尾拂

    (貶)溫馴、恭敬奉承的樣子。原指家犬看到飼主的歡欣情狀,引申為逢迎諂媚的狀態。

    teu11 fid5 mi24 fid5

    辭典例句

    例:佢逐擺看著有錢人就頭拂尾拂,看到人會起雞嫲皮。((他每次看到有錢人就逢迎諂媚,很噁心。))

  22. 摎精人吮膦,毋好摎戇人講話

    (粗俗語)寧願攀龍附鳳,不願與乞丐為伍;喻看上不看下。

    lau24 jin24 ngin11 qion24 lin31,m11 ho31 lau24 ngong55 ngin11 gong31 fa55

    辭典例句

    例:雖然做人愛條直,但係做事乜毋好無用頭腦,你無聽人講過「摎精人吮膦,毋好摎戇人講話」,戇戇个人無人肯同你合作。(雖然做人要正直,但是做事也不要沒用頭腦,你聽人講過「寧為雞首,不為牛後」,傻傻的人沒人肯跟你合作。)

  23. 調皮

    活潑、淘氣。

    tiau55 pi11

    辭典例句

    例:該細妹仔異調皮,會帶厥婆去跳舞。((那女孩子很淘氣,會帶她奶奶去跳舞。))

  24. 田塍

    田埂,田間小路。

    tien11 sun11

    辭典例句

    例:頭擺田塍个草長吔,割割下來,堵堵好分牛仔食。((以前田埂的草長了,把它割下來,正好餵給牛吃。))

  25. 移動、液體的移動。

    lau11

    辭典例句

    例:流鼻。

  26. 電毛

    燙髮。

    tien55 mo24

    辭典例句

    例:年到吔,阿姆講愛去電毛店電毛。((快過年了,媽媽說要去美髮院燙髮。))

  27. 流鼻

    流鼻涕、流鼻水。

    liu11 pi55 又讀lau11 pi55

    辭典例句

    老弟緊流鼻,驚怕係寒著吔。
    弟弟一直流鼻涕,恐怕是感冒了。

  28. 填入。

    tiam55

    辭典例句

    例:墊海((填海))

  29. 流往下

    液體往下移動;往,為虛詞,無義。

    liu11 gong24 ha24

    辭典例句

    例:水沖係水流往下變成个。(瀑布是水往下流變成的。)

  30. 定定

    而已。

    tin55 tin55

    辭典例句

    例:該個細人仔正兩歲定定,就曉得讀書吔,還會哦。((那個小孩才兩歲而已,就懂得讀書了,好棒喔。))

  31. 恅著

    以為。

    lau31 do31 又讀lo31 do31

    辭典例句

    例:你半夜仔就瀉走,𠊎恅著你著著第一特獎。((你半夜就跑走,我還以為你中了第一特獎。))

  32. 拖青

    婚俗之一。新娘出嫁時,由「且郎頭」手持連根帶葉的長竹,在竹子尾端繫上生豬肉,送嫁至男方家,稱之「拖青」。一說途中若遇野獸,可以肉餵食,確保平安。或有認定是在防「白虎煞」。

    to24 qiang24

    辭典例句

    例:現下後生人結婚,拖青个例規當少見哩。((係現在年輕人結婚,拖青的習俗很少見了。))

  33. 土霸

    當地的惡霸。

    tu53 ba55

    辭典例句

    例:無事情毋好去酒家夜店,驚怕有當多土霸。((沒事不要去夜店,怕會有很多當地惡霸。))

  34. 1.向下鬆脫、垂墜。 2.設圈套欺騙。 3.形容鬆垮欲脫落的狀態。

    lau55

    辭典例句

    例:落腸頭(子宮脫垂)、落下𪘒(下巴脫臼)、落胎(流產)、山仔落下來(山崩塌下來)。
    例:落錢(騙錢)、落話(套話)、落仔(騙子)、落人(騙人)。
    例:褲落落(褲子垮垮的)、落臍(沒信用、不老實)。

  35. 1.液體或氣體排放、滲出。 2.透露、顯露。 3.發散、抒發。

    xiab5

    辭典例句

    例:洩尿。
    例:洩漏天機。
    例:洩恨。

  36. 落下

    掉下、脫落。

    lau55 ha24

    辭典例句

    例:若細人仔个褲落下來了,遽遽摎佢著轉去,無會寒著。(你小孩的褲子掉下來了,趕快把它穿回去,不然會著涼。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/