臺灣本土語言

第 10 分類 第 110 組 辭典未標分類(110/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 本底

    本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    bun31 dai31

    辭典例句

    例:這起大樓个位所,本底係蒔禾个洋田。(這蓋大樓的地方,本來是種稻子的平原稻田。)

  2. 利手

    靈巧能幹的手。

    li55 su31

    辭典例句

    例:佢有一雙利手,斧頭鈍鈍佢乜破好一大堆樵。((他有一雙靈俐的手,斧頭雖然不利,他照樣劈完一大堆木柴。))

  3. 在生

    在世,生存於世上。

    cai55 sen24

    辭典例句

    例:人講:「在生一碗湯,較贏死後拜豬羊,故所行孝愛趕緊。((話說:「在世時侍奉一碗湯,勝過死後拜全豬全羊,所以行孝要及時。))

  4. 利存

    營業所得,除去成本以外的利益潤。

    li55 sun11

    辭典例句

    例:今年公司賺錢,頭家決定利存愛拿兜出來做獎金,賞分員工。((今年公司賺錢,老闆決定利潤要撥些出來當獎金,犒賞員工。))

  5. 粗殘

    形容手段粗暴、殘忍。

    cu24 can11

    辭典例句

    例:教細人仔毋好恁粗殘,愛柔柔仔來。(教孩子不要太粗暴,要溫和一點。)

  6. 利子

    利息。透過存款、貸款或投資等途徑,由母金所生的子金。

    li55 zii31

    辭典例句

    例:恁久景氣毋好,貯金个利子緊來緊低。((最近景氣不好,存款的利息越來越低。))

  7. 1.認識、認得。 2.曾經。 3.瞭解 。 4.見解、見聞。

    siid2

    辭典例句

    無人識(沒人認得)、毋識人(不認人,不理人)、毋識字(毋識看過(不曾看過)、𠊎識去過日本尞)
    看毋識(看不懂)、該隻算命先生當識(常識、知識。)
    (不認得字、文盲)
    我曾經去日本玩過(那個算命先生很精準)

  8. 捽來火

    火柴。

    cud5 loi11 fo31

    辭典例句

    例:在人類用火个歷史路上,捽來火係在鑽木、打石同瓦斯、電力中間重要个轉折點。(在人類用火的歷史路上,火柴是在鑽木、敲石與瓦斯、電力中間重要的轉折點。)

  9. 可供比照或依據的標準、事情。

    li55

    辭典例句

    例:慣例、範例。

  10. 壅塵

    塵土、灰塵。

    iung24 ciin11

    辭典例句

    例:掃地泥壅塵打灰,愛戴嘴揞仔正好。(掃地時灰塵滿佈,要戴口罩才好。)

  11. 例仔

    用來輔助說明或舉以為例證的事物。例:有例仔个輔助,書本个內容讀起來就較簡單。(有

    li55 e31

    辭典例句

    例:有例仔个輔助,書本个內容讀起來就較簡單。(有例子的輔助說明,書本的內容讀起來就比較簡單。)

  12. 歕雞胲

    吹牛。

    pun11 gie24 goi24

    辭典例句

    阿勇盡會歕雞胲,講話無人愛信。
    阿勇最會吹牛,講話沒人相信。

  13. 例外

    在一般的原則、規律之外。例:在法律面前人人係平等个,無人做得有例外。(在法律面前,人人都是平等的,沒人可以

    li55 ngoi55

    辭典例句

    例:在法律面前人人係平等个,無人做得有例外。(在法律面前,人人都是平等的,沒人可以例外。)

  14. 蒸粄仔

    蒸製米類糕點。

    ziin24 ban31 e31

    辭典例句

    例:頭擺過年,逐家人就愛㓾雞捋鴨、蒸粄仔,這下人旦勢買買啊較便。(以前過年,每家人都要殺雞殺鴨、蒸粄,現在的人大多買一買,現成又方便。)

  15. 光臨、來到。

    li55

    辭典例句

    例:蒞臨。

  16. 蘿蔔乾

    蘿蔔切成條狀加鹽搓揉,晒乾後罐裝保存的食品。

    lo11 ped5 gon24

    辭典例句

    例:食飯傍蘿蔔乾,省儆過日仔係𫣆祖先个日常。(吃飯配蘿蔔乾,過節儉的生活是我們祖先个日常。)

  17. 蘿蔔仔

    蘿蔔。

    lo11 ped5 e31

    辭典例句

    例:這條蘿蔔仔看著皮亮亮,無想著破啊開來冇冇,又合烏心烏心。(這條蘿蔔看起來表皮光滑,沒想到剖開來中空不實,中心還黑黑的。)

  18. 代詞。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    lia31

    辭典例句

    例:這位、這本書、這兜人(這些人)。

  19. 臭青

    草青味。有生草的味道。

    特cu55 qiang55

    辭典例句

    例:運動坪个草仔正割啊過,風吹啊來就鼻得著一陣一陣个臭青味。(操場的草剛割過,風吹過來就聞得到一陣一陣的草青味。)

  20. 這本

    這一本。

    ia31 bun31 又讀lia31 bun31

  21. 臭汗臊

    形容散發著汗臭味、臭汗酸味。

    cu55 hon55 so24

    辭典例句

    例:打球仔打到一身汗,當臭汗臊,遽啊去洗身換衫褲!(打球打得一身是汗,汗臭難聞,快點去洗澡換衣服!)

  22. 這回

    這一回。

    ia31 fi11 又讀lia31 fi11

  23. 貯金簿

    存摺。

    du31 gim24 pu24 又讀du55 gim24 pu24

    辭典例句

    例:𠊎今晡日拿貯金簿同印仔去郵局領錢,準備愛分妹仔繳學金。(我今天拿存摺與印章到郵局領錢,準備要給女兒繳學費。)

  24. 這項

    這一項。

    ia31 hong55 又讀lia31 hong55

  25. 重鈂鈂仔

    沉甸甸的。形容物體很沉重。

    cung24 dem11 dem11 e31

    辭典例句

    例:該隻袋仔擐起來重鈂鈂仔,毋知係張麼个?(那只袋子提起來沉甸甸的,不知道是裝了什麼?)

  26. 打穀

    用農具脫去稻子的榖粒。

    da31 gug2

    辭典例句

    例:打穀个人手係毋罅,細人仔乜喊去𢯭手攎禾抓。(打榖粒的人手若不夠,小孩也叫去幫忙傳遞禾把。)

  27. 這群

    這一群。

    ia31 kiun11 又讀lia31 kiun11

  28. 撍印仔

    蓋印章。

    zem31 in55 e31

    辭典例句

    例: 同人打契約,契紙項个內容愛看真來正好撍印仔。((與人簽訂契約,契約書上的內容要看清楚才可以蓋印章。))

  29. 這頭

    這一頭。

    ia31 teu11 又讀lia31 teu11

  30. 響雷公

    打雷。閃電之後,緊接而來的轟隆雷聲。

    hiong31 lui11 gung24

    辭典例句

    例:響雷公哩,毋好企在樹下。((打雷了,不要站在樹下。))

  31. 這代

    這一代。

    ia31 toi55 又讀lia31 toi55

  32. 打紙炮仔

    放鞭炮。

    da31 zii31 pau55 e31

    辭典例句

    例:新娘車一到,就愛打紙炮仔來迎接。(新娘車一到,就要放鞭炮來迎接。)

  33. 這隻

    這一個或這一顆。在客語中,多指沒有生命的物體。

    ia31 zag2 又讀lia31 zag2

  34. 打磚

    製磚。

    da31 zon24

    辭典例句

    例:打磚係異辛苦个事,係打泥磚愛先攪子泥,係打火磚愛捍窯火。(製磚是很辛苦的工作,若是打泥磚要先攪拌泥料,若是打火磚要控制窯的火候。)

  35. 動。踩踏。

    nang55

    辭典例句

    例:躪鹹菜(踩酸菜)、躪擋仔(踩煞車)

  36. 這條路

    這一條路。

    ia31 tiau11 lu55 又讀lia31 tiau11 lu55

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/