臺灣本土語言

第 10 分類 第 111 組 辭典未標分類(111/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 短屈屈仔

    形容粗短的樣子。

    don31 kud5 kud5 e31

    辭典例句

    有人講,手指生來短屈屈仔个人,命底較勞碌。
    有人說,手指長得又粗又短的人,比較勞碌命。

  2. 這婦人家

    這一位婦人。

    ia31 fu55 ngin11 ga24 又讀lia31 fu55 ngin11 ga24

  3. 肚褡仔

    肚兜,一種用來圍住腹部的保暖衣物。

    du31 dab2 e31

    辭典例句

    例:阿姆驚老妹暗晡頭會蹬被寒著,就同佢著肚褡仔。(媽媽怕妹妹夜間會踢被子著涼,就幫他穿上肚兜。)

  4. 動作敏捷不呆滯。

    liag2

    辭典例句

    例:溜掠。

  5. 肚膕膕仔

    形容肚子大而鼓的樣子。

    du31 gued5 gued5 e31

    辭典例句

    例:這張桌當豐沛,大家都食到肚膕膕仔。(這桌飯菜很豐盛,大家都吃得肚子圓滾滾的。)

  6. 1.以套索或環狀的線繩束住。 2.動作矯捷。 3.騙。

    特liag5

    辭典例句

    例:用樹奶仔掠等(用橡皮筋束住)、掠著來(以套繩捕捉到手)、罶掠仔(套索)
    例:當溜掠(很俐落)
    例:掠人(騙人)

  7. 肚挺挺仔

    形容挺著肚子的樣子。

    du31 ten31 ten31 e31

    辭典例句

    例:老妹有身項吔,肚挺挺仔做家事,盡毋方便。(妹妹懷孕了,挺著肚子做家事,很不方便。)

  8. 賭膦造化

    憑運氣,端看上天安排。

    特du31 lin31 co55 fa55

    辭典例句

    例:佢長透麼个就講係賭膦造化,詏命毋贏,故所見堵著困難就辭手無愛做。(他經常說什麼都是看造化,敵不過天意,所以每次遇到困難就放棄不做。)

  9. 溓忒

    水位降低或水漸乾涸。

    liam31 ted2

    辭典例句

    例:忒久無落雨,水庫个水會溓忒吔。((太久沒下雨,水庫的水快要乾涸掉了。))

  10. 翻血

    吐血。

    pon24 hied2

    辭典例句

    例:佢係呸檳榔汁得吔,害𠊎恅著佢翻血,嚇到無愛命。(他是吐檳榔汁而已,害我以為他吐血,嚇得要命。)

  11. 1.瓜果稜片。 2.計算瓜果稜片的單位。

    liam55

    辭典例句

    例:蘿蔔㼓(蘿蔔片、蘿蔔瓣)、切㼓仔(切瓣)、楊桃㼓((楊桃瓣、楊桃片。))
    例:幾多㼓。((多少瓣。))

  12. 發花癲

    1.指人愛花成痴。 2.男女因戀愛或婚姻等問題所導致的精神失常症狀。 3.因花香氣息而引發身心異常症狀。

    bod2 fa24 dien24

    辭典例句

    例:佢見看著花就想愛買,人講佢發花癲。(他只要看到花都想要買,人們說他是犯花痴。)
    例:阿美後生時節係一個又靚又有才情个細妹仔,因爭婚姻毋順、受著打擊,這下嗄失心、發花癲,實在真可惜。(阿美年輕時是個又美又有才情的女孩,因為婚姻不順、受到打擊,現在精神失常,實在可惜。)
    例:逐年春天花開个時節,佢就發花癲,街路項緊行。(每年春天花開時節,他就精神失常,在街上遊走。)

  13. 聚集、蒐集。

    liam55

    辭典例句

    例:斂財。

  14. 虎膦

    1.(粗)老虎的陰莖。 2.胡說八道。

    fu31 lin31

    辭典例句

    例:虎膦,愛看就難,莫講愛畫,故所人係講耗漦,會分人講係在該「畫虎膦」。(老虎的陰莖,很難見到,更別說要畫,所以人若說話誇大不實,會被人說是在「畫虎膦」。)
    例:該儕人當虎膦,信毋得。(那個人誇大不實,信不得。)

  15. 1.衣服護頸的部分。 2.領取。 3.引導、帶頭。 4.件、計算上衣、袍子或被子等物件數量的單位。

    liang24

    辭典例句

    衫領仔(領錢、領月給)
    帶領、領導。(一領衫(一件衣服)、一領被)
    (衣領)
    領薪水
    一件被子

  16. 發粉

    通稱能使食物膨脹的粉劑。包含酵母粉及泡打粉等。

    fad2 fun31

    辭典例句

    例:厥發包仔硬蒸就蒸毋發,落尾正知係無落著發粉。((他的發糕怎麼蒸都不會膨脹,後來才知道是沒加到發粉。))

  17. 擬聲字。摸擬鈴聲。

    liang55

    辭典例句

    例:鈴鈴。

  18. 屋契

    房契、房屋所有權狀。

    vug2 kie55

    辭典例句

    例:倈仔想做生理,該兩老仔按算拿屋契貸款相𢯭,鄰鄰舍舍就勸佢兜愛想真啊。(兒子想做生意,那對老夫妻打算拿房契貸款幫忙,左鄰右舍都勸他們要想清楚。)

  19. 丟苦

    形容味道非常苦。

    diu24 fu31

    辭典例句

    例:山苦瓜雖然細細隻仔,毋過丟苦,當多人毋敢食。((山苦瓜雖然小小的,不過味道非常苦,很多人不敢吃。))

  20. 1.鏟子。 2.鋸子的一種。 3.縱向切割。 4.腿足如鏟一般由下而上揮掠。

    liau24

    辭典例句

    砂鐐(鐐仔(鋸子)、大鐐鋸)
    同大樹筒鐐做四垤枋仔(腳鐐啊去)
    (砂鏟。)
    大型鋸子。(把大樹直切成四塊木板。)
    腳揮踢過去。

  21. 紅啾啾仔

    紅通通的。形容色彩很紅的樣子。

    fung11 jiu24 jiu24 e31

    辭典例句

    例:紅啾啾仔个柿仔,看著當想食一口。(顏色鮮紅的柿子,讓人忍不住想咬它一口。)

  22. 完、盡,沒有剩餘。

    liau11

    辭典例句

    例:了俐。

  23. 驚怕

    恐怕。

    giang24 pa55

    辭典例句

    例:佢去蹶山恁久還無消息,驚怕撞走哩。(他去爬山這麼久沒有消息,恐怕是迷路了。)

  24. 1.閒談、談天。 2.憑藉、依靠。

    liau11

    辭典例句

    例:聊天。
    例:民不聊生。

  25. 1.驚嚇、恐懼。 2.害怕。 3.擔心。

    giang24

    辭典例句

    收驚、著驚(驚鬼(怕鬼)、驚生(怕生)、驚死(怕死)、毋驚(不怕)、毋使驚)
    田螺取肚飽,毋驚屎胐生溜苔。
    嚇到(不用怕)
    田螺只管肚子飽,不擔心屁股長青苔。

  26. 撩刁

    形容人喜歡動手動腳,騷擾、戲弄他人。

    liau11 diau24

    辭典例句

    例:佢盡撩刁,故所無人愛同佢共下尞。((他很愛戲弄人,所以沒人要和他一起玩。))

  27. 該搭仔

    那裡、那個地方。

    特ge55 dab5 e31

    辭典例句

    例:該搭仔係頭擺牛搵湖个所在,這下變到街中心轉運站吔。(那裡是以前牛泡澡的地方,現在變成市中心轉運站了。)

  28. 佢兜人

    他們。

    gi11 deu24 ngin11

    辭典例句

    例:佢兜人當慶,出國比賽打頭名!𠊎這兜當羨慕。(他們很厲害,出國比賽得第一!我們很羨慕。)

  29. 撩人

    以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

    liau11 ngin11

    辭典例句

    例:阿公盡會講笑科來撩人笑。((爺爺很會說笑話來逗人笑。))

  30. 幾擺仔

    幾次。若干次數。

    gi31 bai31 e31

    辭典例句

    例:佢寒著緊嗽,看吔幾擺仔醫生過後,總算好吔。(他感冒一直咳嗽,看過幾次醫生以後,總算好了。)

  31. 燃燒、延燒。

    liau11

    辭典例句

    例:星火燎原。

  32. 緊板

    形容手腳俐落,動作快。

    gin31 ban31

    辭典例句

    例:阿卿嫂做事盡緊板,一日个事頭半朝晨就畀做忒哩。(阿卿嫂做事非常俐落,一天的工作半個早上就做完了。)

  33. 1.明白、清楚。 2.虧損、耗盡、敗光。 3.完。置於動詞之後,表動作結果。

    liau31

    辭典例句

    例:了解。
    例:了錢(虧錢)、了尾子(敗家子)。
    例:甘蔗食了一目正一目。(甘蔗吃了一節再接下一節。)

  34. 共快

    趕緊、趕快。

    qiong55 kuai55

    辭典例句

    例:共快哦!日頭會落山吔哦,還恁多事吂做。(趕快!太陽快下山了,還這麼多工作要做。)

  35. 了少

    指人態度輕浮不莊重,言語粗魯又野蠻。

    liau31 seu55

    辭典例句

    例:該隻人盡無修養,講話當了少,正經係無教招。((那個人很沒修養,講話很粗野,真是沒教養。))

  36. 頸偏偏仔

    形容態度驕傲無禮,桀驁不受教的樣子。

    giang31 pien24 pien24 e31

    辭典例句

    例:動啊著就頸偏偏仔个人,盡得人惱。(動不動就桀驁不受教的人,最討人厭。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/