臺灣本土語言

第 10 分類 第 113 組 辭典未標分類(113/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 連環計

    有連動性的計謀。

    lien11 kuan11 gie55 又讀lien11 fan11 gie55

  2. 蟲䘆

    蚯蚓。

    cung11 hien31

    辭典例句

    例:落雨天,長透會看著白鶴仔在草坪觜蟲䘆食。((下雨天,經常會看到白鷺鷥在草地啄蚯蚓吃。))

  3. 𫝘過

    再。表示動作繼續重複。

    特ang55 go55

    辭典例句

    例:恁見笑个事情係𫝘過講,佢斯會譴哦。(這麼丟臉的事如果再說,他可是會生氣的。)

  4. 蓮塘

    蓮花池。

    lien11 tong11

    辭典例句

    例:桃園新屋有當多蓮塘,係臺灣有名个觀光景點。(桃園新屋有很多蓮花池,是臺灣有名的觀光景點。)

  5. 黏時

    馬上、立刻。

    ngiam11 sii11

    辭典例句

    例:聽講有糖仔好食,細人仔黏時就乖乖坐好哩。((聽說有糖可以吃,小朋友馬上就乖乖坐好了。))

  6. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【蓮霧】

    lien55

  7. 椰子

    棕櫚科可可椰子屬常綠喬木。果實亦稱為「椰子」,橢圓形,核果,外果皮為青綠色,中心空腔內充滿椰子汁,為天然的清涼飲料。

    ia11 zii31

    辭典例句

    例:臺灣南部个天時較熱,種椰子、番檨這兜熱帶果作盡堵好。(臺灣南部的天氣較炎熱,種植椰子、芒果這些熱帶果樹最適合。)

  8. 見「胡楝」。

    lien55

  9. 醃生

    將生的蔬果以鹽或糖等調味涼拌,以備食用。

    iam24 sang24

    辭典例句

    例:竻瓜仔拿來醃生,準零嗒食當好。((小黃瓜拿來加鹽涼拌,當零食吃很好。))

  10. 1.反覆的學習。 2.姓。

    lien55

    辭典例句

    例:練球。

  11. 一駁仔

    一段時間。

    id2 bog2 e31

    辭典例句

    例:這下吂有錢,愛安冷氣,加一駁仔等水果收成賣出去正講。(現在還沒有錢,要裝冷氣,過一段時間等水果收成賣出去再說。)

  12. 一息仔

    一點點、些許。

    特id2 xid5 e31

    辭典例句

    例:炒芥蓮菜个時節,淬一息仔米酒會較好食。((炒芥藍菜的時候,嗆入一點米酒會比較好吃。))

  13. 喝。

    lim24

    辭典例句

    例:啉酒、啉過䢍(喝太醉)、啉老人茶((喝老人茶))

  14. 一滴仔

    一點點、些許。

    特id2 did5 e31

    辭典例句

    例:𠊎身項正伸著一滴仔錢,毋罅買這本書。((我身上只剩下一點點錢,不夠買這本書。))

  15. 接近。

    lim24

    辭典例句

    例:臨臨仔。

  16. 一息息仔

    一點點、一些些。形容數量極少。

    特id2 xid5 xid5 e31

    辭典例句

    例:米缸肚个米淨伸著一息息仔,無好鬥餐。((米缸裡的米只剩下一點點,沒辦法湊成一餐。))

  17. 淋水

    澆水。

    lim11 sui31

    辭典例句

    例:這兜花愛逐日淋水,正會生。((這些花要每天澆水,才能生長。))

  18. 一窩一窟

    形容坑洞很多,不平整的樣子。

    id2 vo24 id2 fud2

    辭典例句

    例:該條路整水管搣到一窩一窟,駛車子仔當難耐。((這條路修繕水管搞得坑坑洞洞的,開車很難受。))

  19. 臨天光

    黎明、拂曉、天快亮的時候。亦可說「臨天光仔」。

    lim11 tien24 gong24

    辭典例句

    例:天光日愛赴頭枋車上臺北,臨天光仔就愛出門哩。((明天要趕首班車上臺北,天將亮時就要出門了。))

  20. 菸截仔

    菸蒂。抽菸抽到最後所剩下來的一截。聽講該家店个頭家,落難時節,識過過睡豬砧、拈菸截仔个日仔。

    ien24 jied2 e31

    辭典例句

    聽說那家店的老闆,落魄時,曾經過著睡豬肉攤、撿菸屁股的日子。

  21. 律圓

    形容非常圓的樣子。

    lud2 ien11

    辭典例句

    例:佢畫圓圈仔,毋使用尺就做得畫到律圓。((他畫圓圈,不用圓規就可以畫得很圓。))

  22. 臨老學吹笛,吹到鬚白白

    年紀大了才學吹嗩吶,吹到兩眼都翻白了。勸人學習要趁年輕。

    lim11 lo31 hog5 coi24 tag5,coi24 do55 xi24 pag5 pag5

    辭典例句

    例:後生時節毋煞猛,臨老學吹笛,吹到鬚白白。(年輕時候不努力,老了才學習會很吃力。)

  23. 圓滾滾仔

    形容很圓的樣子。

    ien11 gun31 gun31 e31

    辭典例句

    例:樹頂項个柑仔逐粒都圓滾滾仔,好摘來食了。(樹上的橘子每粒都圓滾滾的,可以採來吃了。)

  24. 1.寒冷。 2.嚴肅而令人敬畏。

    lim31

    辭典例句

    例:凜冽。
    例:大義凜然。

  25. 圓羅羅仔

    形容很圓的樣子。

    ien11 lo11 lo11 e31

    辭典例句

    例:田肚个西瓜逐粒都圓羅羅仔,看來今年係豐收年。(田中的西瓜每個都很圓的樣子,看來今年是豐收年。)

  26. 1.瓜果的稜片。 2.計算瓜果稜片的單位。

    lim55

    辭典例句

    例:楊桃㼓(楊桃瓣)、切㼓仔(切瓣。)
    例:一㼓柑仔(一瓣橘仔)、幾多㼓(多少瓣。)

  27. 有兜仔

    有點、有一些。

    iu24 deu24 e31

    辭典例句

    例:佢恁樣講乜有兜仔道理,無就照佢講个來試做看啊!((他這樣講也有些道理,不然就照他說的來做做看吧!))

  28. 次、圈。

    lin24

    辭典例句

    例:一輪(一次)、𫟧一輪((轉一圈))

  29. 油臘臘仔

    沾染到很多油脂的樣子。

    iu11 lab5 lab5 e31

    辭典例句

    例:用過个盤碗餐具,隻隻就油臘臘仔,愛用燒水正洗得淨。(使用過的碗盤餐具,每只都是油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。)

  30. 油膩膩仔

    含油過多的樣子。

    iu11 ne55 ne55 e31 又讀iu11 ni55 ni55 e31

    辭典例句

    例:鑊仔油膩膩仔,做得用木浪子清潔劑先洗過,正用米汁水洗加一遍。(鍋子油膩膩的,可以用無患子清潔劑先洗過,再用洗米水洗一次。)

  31. 鄰舍

    鄰居。指居住相近的人家。

    lin11 sa55

    辭典例句

    頭擺鄉下好事歪事隔壁鄰舍就會來𢯭手。
    以前鄉下喜事喪事隔壁鄰居都會來幫忙。

  32. 1.把東西塞入另一物體的空隙。 2.填塞縫隙之物。

    xiab2

    辭典例句

    例:楔桌腳(墊桌腳)、楔钁頭尖(插入鋤頭楔子)、楔牙縫(塞牙縫)、楔學仔(插班提早入學)、楔隘仔(在兩個哨守間塞入隘防)
    例:鞋楔仔(鞋拔)、石楔仔(塞入石縫裡的小石塊)

  33. 依次互相替換。

    lin11

    辭典例句

    例:輪著𠊎。

  34. 橋楯

    橋墩。支撐橋梁的基礎結構。

    特kieu11 dun31

    辭典例句

    例:三義个魚藤坪火車橋,分關刀山大地動搖斷忒,這下淨伸著橋楯定定哩。(三義的魚藤坪火車橋,被關刀山大地震搖斷,現在只剩下橋墩了。)

  35. 慎重選擇。

    lin11

    辭典例句

    例:遴選。

  36. 𫟧𫟧轉

    團團轉。

    din24 din24 zon31

    辭典例句

    例:昨晡日灶下有一隻大老鼠,竄來竄去,舞到歸屋下人𫟧𫟧轉。((昨天廚房有隻大老鼠,竄來竄去,搞得全家人團團轉。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/