臺灣本土語言

第 10 分類 第 114 組 辭典未標分類(114/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 夜晚在野地裡常見的忽隱忽現的青色火光,是燐化氫遇到空氣燃燒所產生。

    lin11

    辭典例句

    例:燐火。

  2. 冷泧泧仔

    形容冰涼的樣子。

    lang24 ved2 ved2 e31

    辭典例句

    該桌菜冷泧泧仔愛仰仔食?等𠊎拿去煖燒來。
    這桌菜冷冰冰的要怎麼吃?讓我拿去熱一熱。

  3. 話著

    以為。

    va55 do31

    辭典例句

    例:緊喊你就無應話,𠊎話著你睡忒吔呢!(一直叫你都不回應,我以為你睡著了呢!)

  4. 膦屎

    1.指精液。 2.(粗)人們通常把它拿來當作罵人的話語。

    lin31 sii31

    辭典例句

    例:有兜身體健康檢查个內容,係有膦屎這項个。((有些身體健康檢查的內容,是有精液這項的。))
    例:這種事你也敢做,食著膦屎係無?((這種事你也敢做,是發神經嗎?))

  5. 落落

    鬆垮垮的。鬆脫下滑的樣子。

    lau55 lau55

    辭典例句

    例:恁大吔,褲還著到落落,毋知見笑。(這麼大的人了,褲子還穿得鬆垮垮的,不知羞恥。)

  6. 膦火著

    (粗)發火、動怒。比喻非常生氣。

    lin31 fo31 cog5

    辭典例句

    例:佢輒常食酒鬧事,厥頭家膦火著就將佢辭頭路。((他常常喝酒鬧事,他老闆發火,就把他革職。))

  7. 溜掠

    動作矯捷的樣子。

    liu24 liag2

    辭典例句

    阿姆恁老吔手腳還當溜掠,一斗米焿粽一晝邊就䌈好勢吔。
    媽媽那麼老了手腳還很靈活,一斗米的鹼粽一個上午就包好了。

  8. 別、除此之外。

    lin55

    辭典例句

    例:另外。

  9. 訄洗

    譏諷、嘲諷。

    kau24 se31

    辭典例句

    例:不管摎麼儕講話,都毋好訄洗人。((不管和誰講話,都不要譏諷人家。))

  10. 助詞,表完成。了,為「了哦(le24 o55四)」一詞合音而產生,其義為「了」。

    lio24

    辭典例句

    例:食忒了。

  11. 玄玄風

    忽然、突然。

    hien11 hien11 fung24

    辭典例句

    例:你玄玄風問𠊎二十零年前个事情,𠊎仰會記得?((你忽然問我二十多年前的事情,我怎麼會記得?))

  12. 慢慢仔

    速度遲緩的模樣。

    man55 man55 e31

    辭典例句

    例:這段路个風景盡靚,做得慢慢仔行。(這段路的風景很美,可以慢慢走。)

  13. 1.表完成。了,為「了哦(le24 o55四)」一詞合音而產生,其義為「了」。 2.無義。 語尾助詞。

    lio31

    辭典例句

    例:走忒了。
    例:差多了。

  14. 渺渺茫茫

    1.形容遼遠而模糊不明的樣子。 2.形容茫然不知所措的樣子。

    meu31 meu31 mong11 mong11

    辭典例句

    例:𠊎成時還會發夢著吾婆,毋過夢裡肚渺渺茫茫,看毋真厥面容。((我有時候還會夢見我祖母,不過夢裡頭渺渺茫茫,看不清楚她的面容。))
    例:阿清嫂分人騙走百過萬,一下人就戇忒,渺渺茫茫,毋知愛仰結煞。((阿清嫂被人騙走一百多萬,一時之間人就傻了,內心茫茫然,不知該如何是好。))

  15. 1.奪取、搶取。 2.輕輕擦過、輕拂。 3.書法筆法中的長撇稱為「掠」。

    liog5

    辭典例句

    例:掠取。
    例:掠頭那毛。

  16. 襖婆

    棉襖。

    o31 po11

    辭典例句

    例:天時恁熱吔,你還背等恁賁个襖婆,會熱壞忒。(天氣這麼熱了,你還穿著這麼厚的棉襖,會熱出病來。)

  17. 良言莫嫌少,朋友莫嫌多

    勸誡人的好話不要嫌少,朋友不要嫌多。

    liong11 ngien11 mog5 hiam11 seu31,pen11 iu24 mog5 hiam11 do24

    辭典例句

    例:良言莫嫌少,朋友莫嫌多,希望大家做得多聽別人个勸話來修正自家。(良言不要嫌少,朋友不要嫌多,希望大家可以多聽別人的勸來修正自己。)

  18. 毛鬞鬞仔

    頭髮很凌亂的樣子。

    mo24 nung11 nung11 e31

    辭典例句

    例:厥个三胞卵个三個妹仔,頭那毛都留到長長,毋過,梳到亮亮,毋會毛鬞鬞仔。(他的三個三胞胎女兒,頭髮都留得長長的,不過,梳得整整齊齊,不會蓬頭散髮。)

  19. 良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒

    一句好話,即使在嚴冬中也可讓人溫暖;一句傷人的話,縱使在炎熱的六月也會使人感到心寒。

    liong11 ngien11 id2 gi55 sam24 dung24 non24,og2 ngi24 song24 ngin11 liug2 ngied5 hon11

    辭典例句

    例:良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒,講話做毋得信嘴出。(良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒,不可隨口亂說。)

  20. 單身哥仔

    單身漢。

    dan24 siin24 go24 e31

    辭典例句

    例:佢後生時節單身哥仔一個人,白手去南洋打天下,到這下,賺著一筆身家,帶等一群大細,衣錦還鄉。(他年輕時候單身一個人,空手到南洋闖天下,到如今,賺了一筆家產,帶著一群家小,衣錦還鄉。)

  21. 1.橋。與「樑」通。 2.架於柱子的上端,用來支撐屋頂的橫木。與「樑」通。 3.物體隆起的部分。 4.朝代名。

    liong11

    辭典例句

    例:橋梁。
    例:棟梁。
    例:鼻梁。

  22. 目𥉌𥉌仔

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。

    mug2 dab2 dab2 e31

    辭典例句

    佢昨暗晡做夜事,朝晨目𥉌𥉌仔,緊啄目睡。
    他昨晚上夜班,早上眼皮沉重,一直打瞌睡。

  23. 目盯盯仔

    形容人張大眼睛,直視不移的樣子。

    mug2 dang24 dang24 e31 俗音mug2 dang11 dang11 e31

    辭典例句

    例:麼个書,看到恁樣目盯盯仔?借𠊎看一下好無?((什麼書看到這樣直視不移?借我看一下好嗎?))

  24. 1.數量,指一對、一雙。 2.雙方、彼此。 3.表示數量不多之詞。

    liong31

    辭典例句

    例:兩公婆。
    例:兩對頭。
    例:兩三年。

  25. 目䁯䁯仔

    瞪眼怒視貌。

    mug2 him11 him11 e31

    辭典例句

    例:老弟偷看阿姊个信仔,難怪阿姊目䁯䁯仔看佢。((弟弟偷看姊姊的信,難怪姊姊生氣地看著他。))

  26. 兩樣

    兩種。

    liong31 iong55

    辭典例句

    例:俗語講:「一鑊難煮兩樣飯,一樹難開兩樣花」勸人做事千萬做毋得一心二用。(俗話說:「一鍋難煮兩種飯,一樹難開兩種花」勸人做事千萬不可一心二用。)

  27. 目聚聚仔

    形容用力瞇眼的樣子。

    mug2 qi55 qi55 e31

    辭典例句

    例:佢近視無戴目鏡,看粉牌看到目聚聚仔,老師喊佢愛分醫生看。(他近視沒戴眼鏡,看黑板看得很吃力,老師叫他要去看醫生。)

  28. 兩頭

    指事物的兩個端點,如左右兩邊、前後兩端等。

    liong31 teu11

    辭典例句

    例:你煞煞仔摎索仔个兩頭䌈緪,係無歸擔仔樵就會落下去。(你快把繩子的兩端綁緊,要不然整擔子的柴就會掉下去。)

  29. 目眨眨仔

    雙眼閉著的樣子。

    mug2 sab2 sab2 e31

    辭典例句

    例:這係吾地盤,你講个所在𠊎目眨眨仔乜尋得著。(這是我的地盤,你說的地方我閉著眼睛也找得到。)

  30. 兩公婆

    夫妻倆。指有婚姻關係的男女雙方。

    liong31 gung24 po11

    辭典例句

    例:佢兩公婆當煞猛,逐日天吂光就去田項做事。((他們夫妻倆很勤勞,每天天還沒亮就去田裡工作。))

  31. 目眈眈仔

    虎視眈眈。不懷好意的盯著。

    mug2 ziim55 ziim55 e31 又讀mug2 ciim55 ciim55 e31

    辭典例句

    該條大狗牯目眈眈仔看等這隻細貓仔,像愛食忒佢樣仔。
    那隻大公狗虎視眈眈的盯著這隻小貓,像要吃掉牠的樣子。

  32. 門框

    在門扇四周使其固定的部分。亦可說「門框仔」。

    mun11 kiong24

    辭典例句

    例:該棟屋个地基分水沖壞,莫講門框變形,連屋都險險轉忒。((那棟房子的地基被水沖壞,別說門框變形,連房子都差點倒塌。))

  33. 兩姊妹

    1.姊妹倆、兄妹倆、姊弟倆,其中只要有一個是女孩子,就稱為「兩姊妹」。 2.連襟兩人。

    liong31 ji31 moi55

    辭典例句

    例:𠊎同你就像兩姊妹樣仔,無麼个好計較个啦。((我和你就像兩姊妹一樣,沒什麼好計較的啦。))
    例:丈人哀對兩個婿郎講:你兩姊妹共下去阿舅屋下食酒。((丈母娘對兩個女婿說:你們連襟倆一起去舅舅家喝喜酒。))

  34. 哪跡仔

    哪裡、什麼地方。

    nai55 jiag2 e31

    辭典例句

    例:地方項愛設村民活動中心,想看啊!在哪跡仔有較居中,過有罅闊个位所。(地方上要設村民活動中心,想想看!在哪裡有位子較適中,又足夠寬敞的處所。)

  35. 兩公婆吊頸--死對頭

    夫妻倆上吊,死後仍然面對面。「死對頭」諧音意為敵對雙方見面互相仇視。

    liong31 gung24 po11 diau55 giang31--xi31 dui55 teu11

    辭典例句

    例:劉黃兩派,逐擺選舉,總係兩公婆吊頸--死對頭。(劉黃兩派,每次選舉,總是仇人相見,分外眼紅。)

  36. 畏胲

    膩口。因食物油膩、軟爛或吃得過多而覺得反胃。

    vi55 goi24

    辭典例句

    例:烰菜、三層肉這兜油漬漬仔个東西,𠊎食無幾多口就畏胲。((炸菜、三層肉這些油膩膩的東西,我吃沒幾口就覺得膩口。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/