臺灣本土語言

第 10 分類 第 115 組 辭典未標分類(115/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.可以容納或承受的限度。 2.數量、數目。

    liong55

    辭典例句

    例:大人大量。
    例:雨量。

  2. 牙齦肉

    牙齦。

    nga11 ngien24 ngiug2 又讀nga11 ngin24 ngiug2

    辭典例句

    例:老人家牙齒㪐淨淨,食飯用牙齦肉噍,較毋方便。(老人家牙齒掉光光,吃飯用牙齦嚼,比較不方便。)

  3. 植物名。原產於大陸地區。樹枝細長,柔軟下垂。種子成熟時柳絮會飛散如雪。一般供作觀賞、行道樹。

    liu24

  4. 牙槽肉

    牙齦。

    nga11 co11 ngiug2

    辭典例句

    例:阿爸个牙槽肉發紅發紅,牙齒搖搖,愛煞煞去分牙醫看正好。(爸爸的牙齦發炎泛紅,牙齒鬆動搖晃,要趕緊去看牙醫才好。)

  5. 牙射射仔

    牙齒突出不整齊的樣子。

    nga11 sa55 sa55 e31

    辭典例句

    例:這下人愛靚,係生著牙、牙射射仔,就會去牙科矯正。((現在的人愛漂亮,要是生得不整齊,就會去牙科矯正。))

  6. 流過

    流過。

    liu11 go55

    辭典例句

    例:濁水溪流過幾個縣市,係臺灣最長个一條河。(濁水溪流過幾個縣市,是臺灣最長的一條河。)

  7. 牙絲絲仔

    笑嘻嘻的。牙齒微露,輕鬆愉快的樣子。

    nga11 xi24 xi24 e31

    辭典例句

    例:阿惠个文章分報紙登出來吔,難怪佢歸日仔就牙絲絲仔緊笑。(阿惠的文章被報紙刊登出來了,怪不得她整天都咧著嘴一直笑。)

  8. 流下

    液體向下流動。

    liu11 ha24

    辭典例句

    例:目汁就流下來了,還有麼个好講?(眼淚都流下來了,還有什麼好講?)

  9. 抽胲

    痛哭失聲。哭得情緒激動,抽噎不止、喘不過氣來。

    cu24 goi24

    辭典例句

    例:老妹聽著自家畜个狗仔消忒,噭到抽胲,強強會敨氣毋出。((妹妹聽到自己養的狗死了,痛哭失聲,差一點喘不過氣來。))

  10. 流流流流

    形容水在地上或牆上、身上不停的流淌。

    特liu11 liu11 liu55 liu55

    辭典例句

    例:今年第一擺吹南風,壁項个倒汗水流流流流,還無結煞!((今年第一次吹南風,牆壁的水流淌不停,真傷腦筋!))

  11. 硬拚拚仔

    1.形容人做事不知變通。 2.形容工作粗重、利潤少。

    ngang55 biang55 biang55 e31

    辭典例句

    例:厥个性格硬拚拚仔,賣東西無好分人講價。((他的性格硬梆梆的,賣東西不肯讓人討價還價。))
    例:這擺標著个事頭硬拚拚仔,愛煞猛兜仔,正毋會了著。((這次標到的工作太硬了,要加緊努力,才不會虧本。))

  12. 琉璃瓦

    表面敷有琉璃而燒製成的瓦。色彩鮮豔亮麗,多用來修蓋宮殿或廟宇等。

    liu11 li11 nga31

  13. 硬仃仃仔

    硬邦邦的、直硬的樣子。

    ngang55 dang24 dang24 e31 又讀ngang55 dang11 dang11 e31

    辭典例句

    例:這粒朳仔還硬仃仃仔,仰會喫得落?((這個芭樂還硬邦邦的,怎麼能咬得動?))

  14. 硬確確仔

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。

    特ngang55 kog5 kog5 e31

    辭典例句

    例:這餅仔硬確確仔,咬啊落牙齒斯會打缺哦!(這個餅乾硬邦邦的,咬下去牙齒都要缺一角囉!)

  15. 1.停止。 2.使不離開。 3.存。 4.遺下。

    liu11

    辭典例句

    例:停留。
    例:慰留。
    例:保留。
    例:遺留。

  16. 㸐角蟲

    毛毛蟲,蝶類或蛾類的幼蟲。

    nad2 gog2 cung11

    辭典例句

    例:佢在香絲樹下尞,分㸐角蟲蜒著,起到一身胮。(他在相思樹下休息,被毛毛蟲灼傷,全身起紅腫。)

  17. 姓。

    liu11

  18. 入心

    1.上心、深刻的放入心裡。 2.起勁、醉心投入。

    ngib5 xim24

    辭典例句

    例:厥个心肝較狹,異多微毛末節个事情,佢乜永久記入心,毋會添放忒。(他的心胸較狹窄,許多雞毛蒜皮的小事,他也永遠記在心,不會忘掉。)
    例:阿爸盡好唱歌仔,逐擺就緊唱緊入心。(爸爸最喜歡唱歌,每次越唱越起勁。)

  19. 植物名。原產於大陸地區。樹枝細長,柔軟下垂。種子成熟時柳絮會飛散如雪。一般供作觀賞、行道樹。

    liu31

  20. 熱𤐰𤐰仔

    形容天氣非常炎熱。

    特ngied5 fag5 fag5 e31

    辭典例句

    例:日頭當烈,熱𤐰𤐰仔,莫在當日个地方做事。(太陽炙烈,天氣非常炎熱,不要在太陽底下工作。)

  21. 1.滑行、滑動。 2.滑、光滑。 3.流利,快而準確。

    liu55

    辭典例句

    例:溜上溜下。
    例:溜溜搓。
    例:溜滑。

  22. 年下仔

    近年關的時候。

    ngien11 ha24 e31

    辭典例句

    例:一到年下仔,家家戶戶都會同屋下拚掃到當淨俐。((年關將至的時候,家家戶戶都會將家裡清理得非常乾淨。))

  23. 眼盯盯仔

    目不轉睛,張著眼睛注視著。

    ngien31 dang24 dang24 e31 俗音 ngien31 dang11 dang11 e31

    辭典例句

    例:你毋識𠊎抑毋係﹖仰捉𠊎眼盯盯仔緊看!((你不認得我嗎﹖怎麼一直盯著我看!))

  24. 溜走

    滑走。

    liu55 zeu31

    辭典例句

    例:捉鰻仔無恁該,明明捉著吔,兩下半又分佢溜走。((抓鰻魚沒有這麼簡單,明明捉到了,一下子又被牠給溜走。))

  25. 眼睚睚仔

    形容不予理會的樣子。

    ngien31 ngai11 ngai11 e31

    辭典例句

    例:老弟當毋聽話,逐擺喊佢做事就眼睚睚仔。(弟弟很不聽話,每次叫他做事就擺出一副不理人的樣子。)

  26. 溜溜蹴

    鬆滑不穩的樣子。

    liu55 liu55 co55 又讀liu55 liu55 qio55

    辭典例句

    例:落雨哩,泥路仔項溜溜蹴,行路愛細義。((下雨了,泥巴路上滑溜溜的,走路要小心。))

  27. 軟怠怠仔

    癱軟無力的樣子。

    ngion24 tai31 tai31 e31

    辭典例句

    例:佢朝晨無食朝,這下歸身軟怠怠仔,無力好做事。(他早上沒吃早餐,現在全身癱軟,沒力氣工作。)

  28. 數目名。介於五與七之間的自然數。大寫作「陸」,阿拉伯數字則作「6」。

    liug2

  29. 芒花

    菅芒花,又稱「娘花」。

    miong11 fa24

    辭典例句

    例:秋天一到,去草山會看著蓬白个芒花海,心情當鬆爽。((秋天一到,去陽明山可以看到白茫茫的菅芒花海,心情很舒爽。))

  30. 六月毛蟹--無歌

    螃蟹通常要等到冬至後體內才會有蟹黃(即卵)。而農曆六月正值夏天,不可能會有,故言「無膏」。取客語「歌」係為「膏」之諧音,藉此來譏笑人唱不出歌來或謙稱自己不會唱歌。

    liug2 ngied5 mo24 hai31--mo11 go24

    辭典例句

    例:請別人上臺去唱好無?因為𠊎係六月毛蟹--無歌(膏)个人。(請別人上臺去唱好嗎?因為我是六月毛蟹,不會唱歌的人。)

  31. 仰仔

    怎麼、怎樣。

    ngiong31 e31

    辭典例句

    例:紙鷂仔愛仰仔做?請你教𠊎。(風箏要怎麼做?請你教我。)

  32. 肉粽粽仔

    形容體態肥胖多肉的樣子。

    ngiug2 zung55 zung55 e31

    辭典例句

    例:若孫女仔分你畜到肉粽粽仔,還得人惱哦!(你的孫女被你養得胖嘟嘟的,真可愛呀!)

  33. 六月牛眼--白咈(核)

    農曆六月時龍眼果尚未成熟,種核仍為白色的,叫「白核」,等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白咈」同音,故藉以諷刺白吃白喝的人。

    liug2 ngied5 ngiu11 ngien31--pag5 fud5

    辭典例句

    例:今暗晡贏錢又分人請,像六月牛眼--白咈(核)。(今晚贏錢又被人請,像六月的龍眼--白吃了一頓。)

  34. 妹家

    娘家。

    moi55 ga24

    辭典例句

    例:轉妹家係嫁出女盡歡喜个事情,分人笑妹仔賊乜毋會在意。(回娘家是出嫁的女兒最開心的事,被人笑話是女兒賊也不會在意的。)

  35. 六月个芥菜--假有心

    六月時芥菜只開花而無菜心,要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心,諷刺人不是真心誠意的對人。

    liug2 ngied5 ge55 gie55 coi55--ga31 iu24 xim24

    辭典例句

    例:頭家講麼个愛照顧員工,結果還毋係六月个芥菜--假有心。(老闆說什麼要照顧員工,結果還不是六月的芥菜--假好心。)

  36. 腦之背

    後腦杓。

    no31 zii24 boi55

    辭典例句

    例:腦之背毋堵好搉著,還成痛!(後腦杓不小心敲到,好痛!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/