臺灣本土語言

第 10 分類 第 116 組 辭典未標分類(116/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 六月吹北風,水打龍王宮

    六月如經常吹北風,表示此時的降雨量很大,極可能會釀成水災。

    liug2 ngied5 coi24 bed2 fung24,sui31 da31 liung11 vong11 giung24

    辭典例句

    例:平常時愛做好防颱準備,無到時像六月吹北風,水打龍王宮恁樣就壞哩喲。(平時要做好防颱準備,不然到時像六月吹北風,水打龍王宮那樣就糟了。)

  2. 嫩習習仔

    形容柔細、鮮嫩的樣子。

    特nun55 xib2 xib2 e31

    辭典例句

    例:這支竹筍看起來嫩習習仔,削來煲排骨好哩。(這支竹筍看起來又白又嫩,削來煮排骨湯好了。)

  3. 六月炙火囪,笑死老阿公

    農曆六月正是大熱天,如果這時還用火囪來烤火取暖,就連老阿公都會笑死的。形容認不清時勢,愚蠢到極點。

    liug2 ngied5 zag2 fo31 cung24,seu55 xi31 lo31 a24 gung24

    辭典例句

    例:天時恁熱,你歸身用被骨𠖄塞塞,毋驚六月炙火囪,笑死老阿公。(天氣這麼熱,你全身用棉被蓋得緊緊的,不怕笑死人。)

  4. 安做

    叫做、被稱為。

    on24 zo55 俗音on24 do55

    辭典例句

    例:佢異好心,做異多善事救濟人,分人安做人間菩薩。(他很好心,做很多善事救濟人,被人稱做人間菩薩。)

  5. 數目字「六」的大寫。

    liug2

  6. 壞勢

    失禮。不好意思、對不起。表示過意不去。

    fai31 se55

    辭典例句

    例:壞勢!毋堵好摎若車仔撞壞吔,𠊎會負責修理費。(不好意思!不小心把你的車子撞壞了,我會負責修理費。)

  7. 肥固固仔

    胖嘟嘟的。形容身材肥胖的樣子。

    pi11 gu55 gu55 e31

    辭典例句

    例:阿香个屋下食著異豐湧,連狗仔都畜到肥固固仔。((阿香家吃穿豐足,連狗都養得胖嘟嘟的。))

  8. 1.高出水面的平地。 2.泛指陸地上通行的道路。

    liug5

    辭典例句

    例:大陸。
    例:陸橋。

  9. 鼻臭臭仔

    形容人態度傲慢,愛理不理的模樣。

    pi55 cu55 cu55 e31

    辭典例句

    例:店仔肚个服務員鼻臭臭仔,下擺無愛來了。(店裡的服務生傲慢無禮,下次不來了。)

  10. 1.記載、登記。 2.採用、採取。 3.記載事物的書籍或簿冊。 4.將聲音或影像以機器留下。

    liug5

    辭典例句

    例:登錄。
    例:錄用。
    例:同學錄。
    例:錄音。

  11. 鼻公空

    鼻孔。

    pi55 gung24 kung24

    辭典例句

    例:厥个鼻公窟大大,生到當像厥爸。(他的鼻孔大大的,長得很像他爸爸。)

  12. 1.招集、邀請。 2.扯、牽引。 3.一連串。 4.延長、拖長。 5.爭取。

    lo24

    辭典例句

    例:拉人。
    例:拉牛。
    例:拉拉拖拖。
    例:拉長。
    例:拉生理。

  13. 鼻公刀

    鼻梁。自鼻根至鼻尖的部分。

    pi55 gung24 do24

    辭典例句

    例:聽講鼻公刀利利个人較刻情,同佢交陪毋好全拋一片心。(聽說鼻樑過於堅挺的人比較薄情寡義,與他往來不可全然交心。)

  14. lo11

  15. 鼻龍峎

    鼻梁。自鼻根至鼻尖的部分。

    pi55 liung11 gien55

    辭典例句

    例:化妝該下,鼻龍峎打較淡色个粉,鼻公看起來就會較高、較好看。(化妝時,鼻梁塗上較淺色的粉妝,鼻子看起來就會比較高、比較好看。)

  16. 鼻𪖐𪖐仔

    形容一副桀驁不馴、不聽勸的樣子。

    pi55 ngiu55 ngiu55 e31

    辭典例句

    例:佢從細就異毋聽話,世大人講佢,長間就鼻𪖐𪖐仔,實在無結煞。((他從小就很不聽話,長輩們勸他,總是桀驁不馴,實在傷腦筋。))

  17. 老鴉仔

    烏鴉。

    特lo11 a24 e31

    辭典例句

    例:樹頂該隻老鴉仔,毋知做麼个歸朝晨叫無停。(樹上那隻烏鴉,不知什麼原因整個早上叫個不停。)

  18. 1.纍置。 2.計算重疊堆積物的單位。

    tiab5

    辭典例句

    例:疊齊(疊整齊)
    例:一疊錢、一疊銀紙。

  19. 螺螷仔

    河蚌。

    lo11 be24 e31

    辭典例句

    例:天旱時節,魚塘溓忒,𠊎同阿哥落去覓螺螷仔。(天旱時節,池塘沒什麼水,我跟哥哥下去摸蚌。)

  20. 且姆婆

    孫子輩對親家母的稱呼。

    qia24 me24 po11

    辭典例句

    例:吾且姆婆今年九十零歲哩,還異健,實在有福氣。((我的親家奶奶今年九十多歲了,還很健康,實在有福氣。))

  21. 蘿蔔

    植物名。根呈白或紅色的長圓柱形或球形,莖高尺餘,葉作羽狀分裂,有鋸齒,春日開淡紫或白色花,花後結生細長角果。根多肉質,可食,有利尿助消化的功效。

    lo11 ped5

  22. 褒人

    誇讚別人。

    bo24 ngin11

    辭典例句

    例:學校先生講,褒人愛有誠意,罵人愛有款僭,毋好做笑面虎,乜毋好變臭面人。(學校老師說,誇讚人要有誠意,責罵人要有分寸,不可做笑面虎,也不要成臭臉人。)

  23. 老公

    對丈夫的稱謂。

    lo31 gung24

    辭典例句

    例:現代个家庭,做老公个人,當肯分擔家務。((現代的家庭,身為老公的人,很樂意分擔家務。))

  24. 一下半下

    指時間短暫或事情簡單容易。

    id2 ha55 ban55 ha55

    辭典例句

    例:開會个資料恁多,愛提前整理,無法度一下半下就舞得好。((開會的資料那麼多,要提前整理,沒辦法一下子就弄得好。))

  25. 山鋤

    鋤頭面較窄,木柄與鋤頭面角度較大,適合石礫地或硬土地等山間田園深掘使用的鋤頭。亦可說「山鋤仔」。

    san24 cii11

    辭典例句

    例:頭擺人整理山田用山鋤仔、畚箕,這下人用怪手挖較多。(以前的人整理山田用山鋤、畚箕,現代人多用怪手挖。)

  26. 老命

    戲稱別人或自己的生命。

    lo31 miang55

    辭典例句

    例:該載發現當早,係無這個病會收𠊎个老命。(幸虧發現得早,不然這個病會要我老命。)

  27. 壅塵打灰

    形容到處都布滿了灰塵。

    iung24 ciin11 da31 foi24

    辭典例句

    例:這兩日仔當大風,吹到桌面、櫃頭一哪都壅塵打灰,地泥乜沙激激仔。(這兩天風很大,吹得桌面、櫃子到處都布滿灰塵,地板也都是沙土。)

  28. 老弟

    弟弟。

    lo31 tai24

    辭典例句

    例:老弟生來幼皮白肉,看著當得人惜。((弟弟長得細皮嫩肉,看起來很討人喜歡。))

  29. 成下仔

    偶爾、有時候。

    sang11 ha55 e31

    辭典例句

    例:佢兜成下仔會共下出去唱歌仔。((他們有時候會一起出去唱歌。))

  30. 老俗

    老規矩、舊有的習俗。

    lo31 xiug5

    辭典例句

    例:這下雖然係工商社會,過年過節還係照老俗來過。((現在雖然是工商社會,過年過節還是照老規矩來過。))

  31. 省省仔

    使用東西很節儉的樣子。

    sang31 sang31 e31

    辭典例句

    例:這下景氣當毋好,大家省省仔過日仔。(現在景氣很不好,大家日子過得很節儉。)

  32. 老刀嫲--無鋼

    用了很久的柴刀會變鈍,不再銳利;借此比喻人老了就失去銳氣。

    lo31 do24 ma11--mo11 gong55

    辭典例句

    例:老古人言講,「老刀嫲--無鋼。」後生人想愛做大事就愛趕早,莫等老欸正知差。(俗語說,「用久了的柴刀,不再銳利。」年輕人想要做大事就要趁早,不要等老了才後悔。)

  33. 燒熝熝仔

    形容很燙的樣子。

    seu24 lug5 lug5 e31

    辭典例句

    例:鑊肚个紅豆湯還燒熝熝仔,等較冷吔正食哪!(鍋裡的紅豆湯還很燙,等涼一點再喝吧!)

  34. 少兜仔

    少一點、少一些。

    seu31 deu24 e31

    辭典例句

    例:這盤菜放少兜仔鹽就毋會恁鹹。(這盤菜少點鹽就不會這麼鹹。)

  35. 老戲跌落棚--難免

    經驗老到的演員跌下舞臺也是在所難免的事。此句用以比喻人都難免會犯錯。

    lo31 hi55 died2 log5 pang11--nan11 mien24

    辭典例句

    例:這條路佢日日行,今晡日毋多知行過䢍了,正經係老戲跌落棚--難免。(這條路他天天走,今天不知不覺走過頭了,真正是經驗再老到的演員跌下舞臺也是難免的。)

  36. 笑哈哈仔

    形容大笑的樣子。

    seu55 ha24 ha24 e31

    辭典例句

    例:看你笑哈哈仔,麼个事情恁暢?(看你笑哈哈的樣子,什麼事情這麼高興?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/