臺灣本土語言

第 10 分類 第 119 組 辭典未標分類(119/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.魯莽。 2.姓。

    lu24

    辭典例句

    例:魯夫。
    例:魯先生。

  2. 𤌍窯仔

    燜烤番薯。

    kog2 ieu11 e31

    辭典例句

    例:放暑假个時節,阿哥帶𠊎去田項𤌍窯仔。(放暑假的時候,哥哥帶我去田裡燜烤番薯。)

  3. 魯夫

    形容人行為粗魯、性格魯莽,不講理的樣子。

    lu24 fu24

    辭典例句

    例:自從毋識看過像佢恁魯夫个人,講無兩句就起戇面!((從來不曾看過像他這麼蠻橫的人,說沒兩句就生氣翻臉!))

  4. 食虧

    遭受欺侮或損失。

    siid5 kui24

    辭典例句

    例:該儕人異精,做麼个就絕對毋肯食虧。(那個人非常精明,做什麼絕對不肯吃虧。)

  5. 姓。

    lu11

  6. 發死仔

    形容人很有錢、富裕極了。

    bod2 xi31 e31

    辭典例句

    例:佢做生理當賺錢,發死仔!(他做生意很賺錢,有錢得很呢!)

  7. 贈送財物給予他人並有所請求。

    lu55

    辭典例句

    例:賄賂。

  8. 掘窟仔

    挖洞。

    kud5 fud2 e31

    辭典例句

    例:田鼠當會掘窟仔。(田鼠很會挖洞。)

  9. 路項搖

    形容輕鬆愉快的慢走。

    lu55 hong55 ieu11

    辭典例句

    例:「不孝心臼三餐燒,有孝妹仔路項搖」係講老人家愛知足,心臼還係比妹仔較贏。(「不孝媳婦三餐燒,孝順女兒路上搖」是說老人家要知足,媳婦還是比女兒可以依靠的。)

  10. 皮靴仔

    皮鞋。

    pi11 hio24 e31

    辭典例句

    例:阿姊个皮靴仔會定期拿去分人保養,佢講恁樣著得較久著。(姊姊的長筒靴會定期拿去給人保養,她說這樣穿得比較久。)

  11. 鵓鴣仔

    動物名。鳥類的一種。常在欲雨或初晴時,發出咕咕的叫聲。又稱做「勃姑」、「祝鳩」、「水鵓鴣」。

    pug5 gu24 e31

  12. 脫落、鬆開。

    lud2

    辭典例句

    例:㪐皮(擦破脫皮)、㪐蒂(落蒂)、打㪐(掙脫、鬆開)、㪐核(事情很容易的樣子)、㪐脫(鬆動、鬆脫)、㪐殼(脫殼)、㪐爪((脫身))

  13. 黃蟻仔

    動物名。屬節肢動物蟻科的昆蟲。體形較一般的螞蟻小。

    vong11 ngie55 e31

  14. 㪐爪

    本指爪子從糾纏、黏著的境況脫離開來。比喻從纏人的麻煩或困境中脫身。

    lud2 zau31

    辭典例句

    例:同人做中人,係堵著麻煩事,斯會毋得㪐爪哦!((幫人當中間人,要是遇上麻煩事,可是會難以脫身喔!))

  15. 黃蜂仔

    動物名。屬昆蟲綱胡蜂科。全身黃褐色,體細長,約二公分餘。頭大,腹部呈紡錘形,尾端有鉤狀毒刺。分布於熱帶及溫帶地區。

    vong11 pung24 e31

  16. 繁忙。

    lug2

    辭典例句

    例:勞碌。

  17. 詐戲仔

    假裝、佯裝。非真心真意,有故意戲弄的意思。

    za55 hi55 e31

    辭典例句

    例:聽講莊仔項有金光黨走來,拿假金器詐戲仔同人換錢,大自家愛細義莫分佢騙。(聽說村子裡有金光黨出沒,拿假金飾佯裝和人換錢,大家要小心別被騙了!)

  18. 鹿

    動物名。體型細長,腿長,褐色毛,性溫順,雄鹿有角。肉可食用,皮可製革,角可供作裝飾品。

    lug5

  19. 詐意仔

    假裝。

    za55 i55 e31

    辭典例句

    例:阿姆緊喊佢𢯭抺地泥,佢嗄詐意仔無聽著,頭磬磬仔在該寫作業。(媽媽一直喊他幫忙擦地板,他卻假裝沒聽到,頭低低在寫作業。)

  20. 眼橫橫仔

    睜大兩眼,狠狠的瞪著對方。為憤恨、發怒、敵視的表情。

    ngien31 vang11 vang11 e31

    辭典例句

    例:兩兄弟有話好好講,做麼个眼橫橫仔?(兄弟倆有話好好說,何必惡眼相瞪?)

  21. 見「碌碡」。

    lug5

  22. 肥擂擂仔

    形容人身材肥胖的模樣。

    pi11 lui11 lui11 e31

    辭典例句

    例:阿雄牯從細到大就係肥擂擂仔。(阿雄從小到大都胖嘟嘟的。)

  23. 1.堆積、集聚。 2.屢次、連續。

    lui24

    辭典例句

    例:累積、日積月累。
    例:累人(常常以哭鬧來纏人)。

  24. 大擘擘仔

    形容自大而不可一世、不理人的樣子。

    特tai55 bag5 bag5 e31

    辭典例句

    例:靠等阿爸,賺著兜仔錢就大擘擘仔,兩粒目珠看上天,連挼泥毋洗手个搞伴仔就毋識吔!((靠著父蔭,賺了些錢就跩得不得了,兩顆眼珠子看向天,連一起捏泥巴的玩伴都不認識了!))

  25. 計算眼睛、花朵的單位。

    lui24

    辭典例句

    例:一蕊花(一朵花)、兩蕊目珠((兩隻眼睛))

  26. 𫣆俚

    我們,稱包括本身在內的若干人。不排他,有別於「𠊎這兜」。

    en24 li31

    辭典例句

    例:下禮拜愛考試,𫣆俚天光日去圖書館看書好無?((下禮拜要考試,我們明天去圖書館看書好嗎?))

  27. 1.以手或工具抵住物體而搓揉之。 2.擊打。 3.磨損的樣子。 4.埋頭的樣子。 5.指雞腿剁下後的多肉部位。

    lui11

    辭典例句

    例:擂茶、擂墨(磨墨)、擂目珠(揉眼睛)、擂鼻(用手擦鼻涕)、擂綿綿(磨成粉碎)
    例:擂鼓(擊鼓)、擂分你死(打死你)
    例:筆擂擂(筆尖禿了)、擂爪(粗短的手指)
    例:頭擂擂仔(埋頭)
    例:髀擂仔(剁下的雞腿上截)

  28. 埔園

    可供種植的園地。

    pu24 ien11

    辭典例句

    例:阿良伯退休後,逐日在埔園肚種菜、挷草,日仔過到當自然。((阿良伯退休後,每天在菜園裡種菜、拔草,日子過得很逍遙。))

  29. 一下仔

    極短的時間或突然迅速的動作。

    id2 ha55 e31

    辭典例句

    例:頭過坐火車,對臺北到高雄至少五點鐘;這下有高鐵,一下仔就到哩,當利便。((之前坐火車,從臺北到高雄至少五個小時;現在有高鐵,一下子就到了,很方便。))

  30. 䉂公

    一種肚大口小的竹編容器。早期採茶或捕魚時,常將之繫於身旁,以盛裝茶葉或漁獲。

    lui31 gung24

    辭典例句

    例:阿公打早帶等䉂公去河壩收笱仔,捉著歸籠仔个魚仔同蝦公。((爺爺一大早帶著竹簍去河邊回收蝦籠,捕到了一整籠的魚蝦。))

  31. 家神牌

    祖先的牌位。

    ga24 siin11 pai11

    辭典例句

    例:頭擺客家人个家神牌,長年透天安在廳下,分子孫服祀。((以前客家人的祖先牌位,長期安置在客廳,給子孫奉祀。))

  32. 從眼睛流出來的液體。

    lui55

    辭典例句

    例:淚漣漣(淚流不止的樣子)。

  33. 一千擔

    形容數量多。

    id2 qien24 dam24

    辭典例句

    例:講著這種柑仔,吾屋下種有一千擔,你想愛幾多就有。((說到這種橘子,我家種了一大堆,你想要多少都有。))

  34. 1.牽涉、牽連。 2.負擔。

    lui55

    辭典例句

    例:連累。
    例:累贅。

  35. 崁仔

    低陷、落差很大的地方或斷層、懸崖。

    kam55 e31

    辭典例句

    例:竹東崩坎山係一隻大崁仔,這下有兜在地人會去蹶山。((竹東崩坎山是一個大懸崖,現在有些在地人會去爬山。))

  36. 見「加侖」。

    lun11

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/