臺灣本土語言

第 10 分類 第 122 組 辭典未標分類(122/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 下後

    之後、後續。過一段時間之後。

    ha55 heu55

    辭典例句

    例:過一段時間之後。佢原旦食人个頭路,下後轉來開店自家做頭家。((他原本受僱於人,後來回家開店自己做老闆。))

  2. 1.奮發。 2.姓。

    mai55

    辭典例句

    例:勇往邁進。

  3. 下想

    肢體下半段。

    ha24 xiong31

    辭典例句

    例:醫生,𠊎一跍啊下去,下想就痛到齧牙,請問到底係麼个問題?((醫生,我一蹲下去,小腿就痛得讓人咬牙根,請問到底是什麼問題呢?))

  4. 下顎

    下牙床。即口腔的舌下內壁。

    ha24 ngong24

    辭典例句

    例:下顎个大牙若係無忒,牙槽異會走樣,當難處理。((下牙床的臼齒要是沒了,牙床容易變形,很難處理。))

  5. 滿

    1.達到某一程度。 2.合心意。 3.完備、美好。 4.排行最小的。 5.整個、到處。 6.次、回。表示次數。

    man24

    辭典例句

    例:期滿、滿月、頭路做滿吔(工作期滿、達成了)、天倉滿((年壽已盡))
    例:滿意、滿足。
    例:美滿、圓滿。
    例:滿子(么兒)、滿姑((小姑姑))
    例:滿坪(滿地)、滿哪仔(到處)、滿天八地((到處充斥))
    例:這滿(這回)、作一滿棋子((玩一回棋戲))

  6. 亍上亍下

    沒有目的地閒逛。

    cog2 song24 cog2 ha24

    辭典例句

    例:你亍上亍下係愛去哪啊?還毋遽遽過來同𠊎𢯭手。((你晃來晃去是要到哪裡啊?還不快過來幫我一下。))

  7. 滿清

    清朝。因為滿人所建,故稱為「滿清」。

    man24 qin24

    辭典例句

    例:滿清時代臺灣有盡多械鬥。(清朝時代臺灣有很多械鬥。)

  8. 挱無頭䌈

    對某件事情毫無頭緒。

    sa24 mo11 teu11 tag2

    辭典例句

    毋怕你講到口涎波潑,𠊎看佢還係挱無頭䌈。
    你就算講得口沫橫飛,我看他還是毫無頭緒的樣子。

  9. 滿莊人

    整個村莊的人。

    man24 zong24 ngin11

    辭典例句

    例:聽著有賊仔,滿莊人都出來𢯭手捉。(聽到有小偷,整個村莊的人都出來幫忙抓。)

  10. 捉包

    比喻被抓到破綻。

    zog2 bau24

    辭典例句

    例:該隻人講話無老實又好喋,兩下半就分人捉包哩。((這個人說話不老實又愛吹牛,兩三下就被人抓到破綻。))

  11. 瞞得過人,瞞毋過天

    騙得過人,卻騙不過天。

    man11 ded2 go55 ngin11,man11 m11 go55 tien24

    辭典例句

    例:瞞得過人,瞞毋過天。(騙得過人,騙不過天。壞事做多了,還是會被人發現。)

  12. 捉背筋

    抓背筋。人體不適時,在肩頸後背做的經絡按摩處理。

    zog2 boi55 gin24

    辭典例句

    例:聽講發痧捉背筋當遽好。((聽說中暑抓背筋很快好。))

  13. 1.延長。 2.柔美、美妙。

    man55

    辭典例句

    例:曼聲而歌。
    例:妙歌曼舞。

  14. 大肚蟈

    食蚊魚、大肚魚。

    tai55 du31 gued5

    辭典例句

    例:大肚蟈係盡賤个魚仔,水溝、水窟、河壩、魚塘一哪仔就看得著厥个身影。((食蚊魚是最常見的魚種,水溝、水潭、河溪、池塘到處都看得到牠的蹤影。))

  15. 時下

    現今、當下。

    sii11 ha55

    辭典例句

    例:時下个細人仔手機仔畫日畫夜,到尾儕儕都戴目鏡。((現在的小孩子日夜都在划手機,結果每個都戴眼鏡。))

  16. 1.充滿、遍布。 2.無限制、不加拘束。 3.長、遠。

    man55

    辭典例句

    例:漫山遍野。
    例:散漫。
    例:漫漫長夜。

  17. 晟眼

    刺眼。光線或顏色令人眩目。

    cang11 ngien31

    辭典例句

    例:透當晝日頭恁晟眼,出外愛記得戴烏目鏡。((日正當中的太陽很刺眼,出外時要記得戴太陽眼鏡。))

  18. 慢慢纏

    原指藤蔓緩慢的生長纏繞。後來借喻行為上的緩慢漸進,以取得對方好感。

    man55 man55 can11

    辭典例句

    例:「阿哥戀妹莫鬥緊,慢慢纏來心會生。」引自客家山歌<消遣歌>。

  19. 大紅

    1.鮮紅色。 2.做食物染色用的紅色食用色素。

    tai55 fung11

    辭典例句

    例:結婚典禮新娘著到一身大紅,打眼又好看。((結婚典禮新娘穿得一身大紅色,顯眼又漂亮。))
    例:年三十該下,吾姐婆會用糯米攪大紅做紅粄、粄圓,來拜天公、敬阿公婆。((除夕那天,我外婆會用糯米摻紅色素做紅粄、湯圓,來酬神祭祖。))

  20. 猛火

    形容火勢猛烈。

    mang24 fo31

    辭典例句

    例:煎魚仔莫忒猛火,正毋會煎到臭火𤊶。((煎魚時火候不能太大,才不會燒焦。))

  21. 大郎伯姆

    妯娌對人稱丈夫大哥的妻子。

    tai55 long11 bag2 me24

    辭典例句

    例:吾伙房肚个婦人家打粄仔个手藝,全部係吾大郎伯姆傳下來个。((我們伙房裡的婦人家做粄的手藝,全部是我的夫家大嫂傳下來的。))

  22. 形容蓋得很緊密的樣子。

    mang24

    辭典例句

    例:微蒙。

  23. 朗天朗地

    比喻聲音響亮,響徹雲霄。

    long55 tien24 long55 ti55

    辭典例句

    例:今年初九天公生,廟坪來吔兩班鑼鼓陣雙棚攪,朗天朗地,還鬧棚喔!((今年初九玉皇大帝生日,廟前空地來了兩班鑼鼓陣互相較勁,聲音響徹雲霄,很熱鬧喔!))

  24. 大開大使

    大肆揮霍。

    tai55 koi24 tai55 sii31

    辭典例句

    例:就算係有錢人,乜做毋得大開大使,勤儉正會凝家。((就算是有錢人,也不可大肆揮霍,勤儉才能持家。))

  25. 尚未、還沒有。

    特mang11

    辭典例句

    例:吂有(還沒有)、吂睡(還沒睡)、食飽吂(吃飽了沒)、好吂((好了沒))

  26. 大跳

    大關卡、大災難。

    tai55 tiau55

    辭典例句

    例:前駁仔阿叔堵著人生大跳,嗄來破產哩。((前陣子叔叔遇到人生瓶頸,竟然破產了。))

  27. 吂曾

    尚未、還沒有。

    特mang11 qien11

    辭典例句

    過晝缽𤊶吔佢還吂曾到,毋知係毋係堵著塞車?
    過中午了他還沒到,不知道是不是遇上塞車?

  28. 大嫲嫲仔

    1.盛大的樣子。圳溝水大嫲嫲仔,一抓蔥仔定定就還無洗淨,恁毋壁。(圳水那麼大,一把蔥而已都還洗不乾淨,真差勁。) 2.不理人的樣子。

    tai55 ma11 ma11 e31

    辭典例句

    例:看佢恁樣大嫲嫲仔,連看就無看人一下,毋知在該挶麼个屎。((看他一副大牌的樣子,連人都沒瞧一眼,不知道在神氣什麼東西。))

  29. 吂到

    還沒到、尚未到。表疑問未然之詞。

    mang11 do55

    辭典例句

    例:肚飢了!飯包吂到喔?(肚子餓了!便當還沒到嗎?)

  30. 桃仔粄

    做成桃子型的紅粄。

    to11 e31 ban31

    辭典例句

    例:頭過屋下降倈仔會打新丁粄,這下降妹仔乜會打桃仔粄拜神明。((以前家裡生男孩會做新丁粄,現在生女兒也會做桃子粄祭神。))

  31. 吂嫁

    指女子尚未結婚。

    mang11 ga55

    辭典例句

    例:厥妹仔生來又靚又伶俐,毋過到今還吂嫁。(他女兒生來又漂亮又伶俐,不過到現在還沒嫁人。)

  32. 嘴揞仔

    口罩,利用紗布或不織布等材料製成的衛生用品。中間夾帶有孔的膠片及藥棉或活性炭,兩旁繫有帶子,可罩在口鼻上,以防止灰塵和病菌的侵入。

    zoi55 em24 e31

    辭典例句

    例:外背空氣毋好,出門愛記得戴嘴揞仔。((外面空氣不好,出門要記得戴口罩。))

  33. 大蠻槌

    比喻蠻橫不明理的人。

    tai55 man11 cui11

    辭典例句

    例:隔壁个阿田正經係一隻大蠻槌,喊佢車仔毋好停到吾屋下門前,還強強愛停。((隔壁的阿田真的是個蠻橫不明理的人,叫他車子不要停在我家門前,還硬是要停。))

  34. 吂係

    不是、還不是。

    mang11 he55

    辭典例句

    例:買个屋還吂過戶,就吂係若屋仔。(買的房子還沒過戶,就還不是你的房子。)

  35. 女家頭

    論婚嫁時的女方家。

    ng31 ga24 teu11

    辭典例句

    例:後生時節較無錢,結婚該下,女家頭同你𢯭手異多,故所這下正會恁豐湧。((年輕時較窮,結婚當時,女方幫助你很多,所以現在才那麼富裕。))

  36. 吂來

    還沒來、尚未來。

    mang11 loi11

    辭典例句

    例:到這下還吂來,實在還會拖。(到現在還沒來,實在很會拖。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/