臺灣本土語言

第 10 分類 第 123 組 辭典未標分類(123/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 女媧娘

    神話傳說中的上古女帝。與伏羲為兄妹。人首蛇身,相傳曾煉五色石以補天,並摶土造人,制嫁娶之禮,延續人類生命。

    ng31 vo24 ngiong11

    辭典例句

    例:逐年到天穿日,客人會煎甜粄、烰油錐仔,來𢯭手女媧娘補天穿。((每年到天穿日,客家人會煎甜年糕、油炸小年糕球,來幫助女媧補天。))

  2. 吂使

    還不用、還不必。

    mang11 sii31

    辭典例句

    例:𠊎錢吂使用著,你吂使還。((我的錢還不必用到,你還不用還。))

  3. 子子

    幼嫩的樣子。

    zii31 zii31

    辭典例句

    例:該隻警察仔看著還子子,毋過捉賊仔當勇哦。((那個警察看起來還很幼嫩,不過捉賊倒是很勇猛喔。))

  4. 吂上

    尚未上到、還沒爬上。

    mang11 song24

    辭典例句

    例:吂上到山頂,就𤸁到會死。(還沒爬上山頂,就已經累到受不了了。)

  5. 金棗

    金柑,又稱牛奶柑。

    gim24 zo31

    辭典例句

    例:宜蘭个金棗名聲當長,毋單淨看靚一等好,食嗽乜當見。((宜蘭的金柑名聲響亮,不只適合觀賞,吃止咳也很有效。))

  6. 子癖

    孕婦害喜的狀況。

    zii31 piag2

    辭典例句

    例:阿伯姆講佢降頭胎仔該下,當多子癖,好食酸、過翻到毋敢食東西,還冤枉哪!((伯母說她生第一胎時,害喜很嚴重,愛吃酸的、還吐得不敢吃東西,好慘喔!))

  7. 吂曾正經

    時候未到。

    特mang11 qien11 ziin55 gin24

    辭典例句

    阿蘭想著下隻月愛出國尞當暢,吂曾正經包袱仔就款等來吔。
    阿蘭想到下個月要出國玩很開心,時間還沒到就著手打包行李了。

  8. 豬小肚

    豬的膀胱。

    zu24 seu31 du31

    辭典例句

    例:豬小肚拿來燉四神湯,好食到講毋得。((豬小肚拿來燉四神湯,好吃得難以言喻。))

  9. 吂學行先學走

    謂小孩未學走先學跑,容易跌倒。比喻做事秩序顛倒,不容易成功。

    mang11 hog5 hang11 xien24 hog5 zeu31

    辭典例句

    例:處理事情做毋得忒過鬥緊,係講吂學行先學走,顛倒毋會成功。(處理事情不可太過著急,要是未學走先學跑,反而不會成功。)

  10. 小使仔

    工友、跑腿打雜的夥計。

    seu31 sii31 e31

    辭典例句

    例:當晝頭,頭家喊小使仔去買飯篼仔轉來食。((中午,老闆叫夥計去買便當回來吃。))

  11. 吂出學堂先學肚量

    謂在求得學問知識之前,要先學會做人的方法。喻做人比為學更重要。

    mang11 cud2 hog5 tong11 xien24 hog5 du31 liong55

    辭典例句

    例:人愛吂出學堂先學肚量,吂出家門先學謙讓,係無斯單淨會讀書毋會做人,乜係閒情。(人要未出學堂先學肚量,未出家門先學謙讓,不然只會讀書不會做人,也是枉然。)

  12. 小郎叔姆

    丈夫弟弟的妻子。

    seu31 long11 sug2 me24

    辭典例句

    例:小郎叔姆當會煮食,鹹菜乾剁肉圓係厥个手路菜。((弟妹很會煮菜,梅干菜肉丸是她的拿手菜。))

  13. 吂食肚飢,食飽懶尸

    謂還沒吃飯前就肚子餓了,吃飽了又懶得動。喻人只知好吃懶做。

    mang11 siid5 du31 gi24,siid5 bau31 nan24 sii24

    辭典例句

    例:一個人假使逐日都吂食肚飢,食飽懶尸,就算有萬貫家財,有一日也會分自家食到空空。(一個人要是每天都好吃懶做,就算有萬貫家財,有一天也會被自己坐吃山空。)

  14. 山坑水

    從山溝流下來的水。

    san24 hang24 sui31

    辭典例句

    例:這條山坑水盡鮮,餳當多人䟓工過來擐來食。((這條山溪水很清澈乾淨,吸引很多人專程前來裝來喝。))

  15. 山芋荷

    野生芋頭。

    san24 vu55 ho11

    辭典例句

    例:山芋荷个種類異多,有兜有毒性,毋好濫糝食。((野生芋頭的種類很多,有些有毒性,不可隨便食用。))

  16. 吂落雨先唱歌,任落乜無多

    謂還沒下雨就先打雷,即使有下雨也下不多。喻一個人沒做事,先開口,其績效必不彰。

    mang11 log5 i31 xien24 cong55 go24,im55 log5 me55 mo11 do24

    辭典例句

    例:選前相爭放出利多个政策,正經選著後,可能就無恁好,這就係吂落雨先唱歌,任落乜無多。((選前爭相釋放利多的政策,真的選上後,可能就沒那麼好,這就是未下雨先打雷,再怎麼下也下得不多。))

  17. 山精海戇

    井底之蛙。比喻見識不多的人。

    san24 jin24 hoi31 ngong55

    辭典例句

    例:該隻人勺嫲大个字認毋著一畚箕,正經係山精海戇哦!((那個人水瓢大的字認不了一畚箕,真是井底之蛙喔!))

  18. 吂到六十六,毋好笑人大腳目

    謂人老時會因身體削瘦而腳踝凸出,所以人年輕時不要笑老人的腳踝大,因為自己以後也會這樣。喻人不要五十步笑百步。

    mang11 do55 liug2 siib5 liug2,m11 ho31 seu55 ngin11 tai55 giog2 mug2

    辭典例句

    例:吂到个事,𫣆俚毋好笑人,人講吂到六十六,毋好笑人大腳目。(未到的事,不取笑人,人說未到六十六,不要笑人大腳目。)

  19. 浙濟

    1.溼濘的樣子。 2.糟糕。

    特zab5 ze55

    辭典例句

    今晡日落雨浙濟,出門做麼个事情都毋方便。(旅行團个遊覽車就愛駛走哩,管錢个人嗄吂上車,實在還浙濟哪!)
    (今天下雨溼濘濘的,出門做什麼事情都不方便。)
    旅行團的遊覽車就要開走了,管錢的人竟然還沒上車,真糟糕啊!

  20. 吂食五月節粽,襖婆毋好入甕

    謂天氣要過完端午節才會變熱,在端午節前隨時有變冷的可能性,所以厚衣服千萬不要收起來。

    mang11 siid5 ng31 ngied5 jied2 zung55 ,o31 po11 m11 ho31 ngib5 vung55

    辭典例句

    例:𠊎摎你講吂食五月節粽,襖婆毋好入甕,無到時寒著就壞了。(我跟你說還沒吃端午節的粽子前,厚衣服不要先收起來,不然到時感冒就糟了。)

  21. 山猴仔

    比喻調皮搗蛋的小孩。

    san24 heu11 e31

    辭典例句

    例:隔壁个山猴仔還摝人,又會噭又會鬧,還會亂挷𠊎種个菜,實在無教招。((隔壁的調皮小鬼好煩人喔,又會哭又會鬧,還會亂拔我種的菜,實在沒家教。))

  22. 吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢

    謂冬至還沒到就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜時才叫窮。意在勸人平時生活要節儉,凡事不可操之過急。

    mang11 do55 dung24 jied2 xien24 no11 ien11,sam24 siib5 am55 bu24 hem24 mo11 qien11

    辭典例句

    例:正經係拿佢無法!平常毋知省儉,逐擺做事都係吂到冬節先挼圓,三十暗晡喊無錢。(真是拿他沒辦法!平時不知節儉,每次做事都是未到冬至就先花錢搓湯圓吃,等到除夕夜才叫窮。)

  23. 山塘

    山間蓄水的池塘。

    san24 tong11

    辭典例句

    例:山塘當會生湖蜞,蚊仔乜拗蠻多,無事情毋好偎兼去。((山裏頭的池塘很會孳生水蛭,蚊子也非常多,沒事不要靠近它。))

  24. 山魯萁

    筆筒樹。桫欏科桫欏屬,大型蕨類多年生喬木。可供觀賞、建築用,莖壓碎後的碎屑可作盆栽蘭花的填充料。

    san24 lu24 gi24

    辭典例句

    例:阿公有閒時節會去山肚尋山魯萁,拿轉來種蘭花。((爺爺有空的時候會到山裡去找筆筒木,拿回來種蘭花。))

  25. 吂種瓜豆先搭棚,吂降倈仔先安名

    謂還未種瓜豆就先搭好瓜棚,還未生小孩就先取好名字。比喻未到之事急著去做。

    mang11 zung55 gua24 teu55 xien24 dab2 pang11,mang11 giung55 lai55 e31 xien24 on24 miang11

    辭典例句

    例:佢兩儕正定婚,就去買細人衫,就像人講該吂種瓜豆先搭棚,吂降倈仔先安名!(他們兩個才剛訂婚,就趕著去買童裝,就如一般人所說,還沒到的事情急著去做,未免也太急了吧!)

  26. 山蟻公

    黑色大型螞蟻,尾部尖銳,人畜遭咬噬會劇痛。

    san24 ngie55 gung24

    辭典例句

    例:山蟻公大嫲隻,係分佢咬著斯,該就毋係搞哦!((山螞蟻體型碩大,如果被牠咬到,那可不是開玩笑喔!))

  27. 虻仔

    泛指微型的蚊蠅類飛蟲,如小果蠅、搖蚊。

    特mang31 e31

    辭典例句

    例:熱天時節騎車仔轉夜,目珠當會分虻仔打著。((夏天的時候下班騎車回家,搖蚊常會飛入眼睛。))

  28. 山戇仔

    鄉巴佬,比喻未經世事、見識不多的人。

    san24 ngong55 e31

    辭典例句

    例:阿伯婆一旦就戴山項老屋,長透講自家同山戇仔共樣,毋識出空。((伯祖母一直住在苗栗老家,經常說自己跟鄉巴佬一樣,沒見過世面。))

  29. 2.叢生的草地。 3.鹵莽、冒失的。 1.植物名。葉有香氣,種子有劇毒,誤食能致死。

    mang31

    辭典例句

    例:草莽。
    例:莽漢。

  30. 烏烙烏烙

    1.形容臉色暗黑無光澤。 2.因外傷皮下組織出血,以致皮膚烏黑暗沉。例:阿姊跌倒兩三日咧,腳脛還烏烙烏烙。(姊姊跌倒兩三天了,小腿還血液凝滯不通。)

    vu24 log2 vu24 log2

    辭典例句

    例:厥个面色看起來烏烙烏烙,毋知有麼个暗病。((他臉色焦黃,暗淡無光,不知有什麼隱疾。))

  31. 武器名。古代的一種直刺兵器。長柄,一端裝有青銅或鐵製的利刃。

    mau11

  32. 病丁仔

    指經常生病、體質虛弱的人。

    piang55 den24 e31

    辭典例句

    例:阿明係一個病丁仔,不時就愛去分先生看,還衰過哦!((阿明是一個體質虛弱的人,就經常要去看醫生,好可憐喔!))

  33. 植物名。穎果密生白色長軟毛,能隨風遠布。葉可製簑衣、織蓆,地下嫩莖味甜無毒,可入藥、解酒、利尿等。

    mau11

  34. 盎仔

    瓶子。

    ang24 e31

    辭典例句

    例:老妹摎阿姆最中意个盎仔打爛忒,驚到噭出來。((妹妹把媽媽心愛的瓶子打破,嚇得哭出來。))

  35. 五穀宮

    祀奉五榖大帝,又稱神農大帝的宮廟。人們尊稱其為五穀爺、藥王、五榖先帝、神農大帝等,為掌管醫療藥草、農業的神明。

    ng31 gug2 giung24

    辭典例句

    例:逐年五穀爺生,阿姆都會帶𠊎兩兄弟去五穀宮敬神。((每年神農大帝生日,媽媽都會帶我們兩兄弟去五穀廟拜拜。))

  36. 1.事物間空隙或間隔小的。和「疏」相對。 2.不宣露出來的、暗中的。 3.親近的、親暱的。 4.隱藏不公開的事。 5.細微周到。 6.連續不斷、屢次。

    med5

    辭典例句

    例:綿密。
    例:密告。
    例:密友。
    例:祕密。
    例:嚴密。
    例:密密。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/