臺灣本土語言

第 10 分類 第 125 組 辭典未標分類(125/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 孔孔竅竅

    形容心地不單純、詭計多端。

    kung31 kung31 kieu55 kieu55

    辭典例句

    例:該隻人同人無共樣,心肝肚孔孔竅竅,你自家斯愛曉得提防哦!((那個人和一般人不同,心裡詭計多端,你自己可要懂得提防啊!))

  2. 1.用來祭祀祖先或神祇、先賢聖哲的處所。 2.用以比喻王宮殿堂。

    meu55

    辭典例句

    例:伯公廟(土地公廟)。
    例:廟堂。

  3. 痀背仔

    駝子,駝背的人。

    gu24 boi55 e31

    辭典例句

    例:頭擺布袋戲肚講,有一個痀背仔相打當慶,無人打得佢贏。((以前布袋戲裡說,有一個駝子打架很厲害,沒人打得過他。))

  4. 貓子

    小貓。

    meu55 zii31

    辭典例句

    例:昨晡日老妹拈著一隻貓子,老弟歸日揇等,惜到命樣仔。((昨天妹妹撿到一隻小貓,弟弟整天抱著,疼得不得了。))

  5. 心肝仔

    心肝寶貝。

    xim24 gon24 e31

    辭典例句

    例:阿旺伯姆有八個孫仔,淨一個孫女定定,這個孫女就係厥个心肝仔哦!((阿旺伯母有八個孫子,只有一個孫女而已,這個孫女可是她的心肝寶貝喔!))

  6. 貓躁飯甑--種成狗

    貓把飯桶打翻了,而貓又不吃米飯,所以成全了狗;為爭利益,自己未獲其利,反而便宜他人,白忙一場。

    meu55 cau55 fan55 zen55--zung31 siin11 gieu31

    辭典例句

    例:做會好了,正分別人來接手,實在係貓躁飯甑--種成狗。(快做好了,才讓別人來接手,實在是白忙一場。)

  7. 心躁躁

    心情浮躁,煩躁不安的樣子。亦可說「心躁躁仔」。

    xim24 cau55 cau55

    辭典例句

    例:阿婆講佢這站仔毋知做麼个,心躁躁當毋好睡。((奶奶說她這陣子不知怎麼了,心情煩躁很難入睡。))

  8. 鹹菜型

    1.形容個性隨和,容易與人相處。 2.形容一個人無原則、主見。

    ham11 coi55 hin11

    辭典例句

    例:大家都講吾滿姨係鹹菜型,行到哪都同人合得著。((大家都說我的小阿姨個性隨和,走到哪裡都和人合得來。))
    例:佢哦,鹹菜型咩,堵著事情問佢乜無出無益。((他呀,沒主見,碰到事情問他也不會有結果。))

  9. 貓公上樹--毋成猴

    (貶)貓即使爬上了樹,也不會變成猴子;用來比喻壞胚子。

    meu55 gung24 song24 su55--m11 sang11 heu11

    辭典例句

    例:該隻細鬼仔係貓公上樹--毋成猴。(那個小鬼是貓爬上樹--壞胚子。)

  10. 大細目

    1.看高不看低,勢利眼。做人毋好大細目,係無會分人看無,無人愛同佢交摎。(做人不可勢利眼,否則會被人瞧不起,沒人願意與他交往。) 2.比喻不公平,偏心。

    tai55 se55 mug2

    辭典例句

    例:平平考試打頭名,阿公大細目,正賞𠊎五十個銀,賞大哥就一百個銀。((一樣考了第一名,爺爺不公平,才賞給我五十元,賞給大哥一百元。))

  11. 貓扡粢粑--難脫爪

    麻糬具有黏性,而貓用爪子去抓它,就會被黏住難以掙脫;用以比喻人身陷困境,難以脫離。

    meu55 ia31 qi11 ba24--nan11 tod2 zau31

    辭典例句

    例:喊你毋好去搭,你硬愛,這擺就貓扡粢粑--難脫爪。(叫你不要去管,你硬要,這次就像貓用爪子抓麻糬被黏住而難以掙脫。)

  12. 手目

    腕關節骨頭外凸的部分。

    su31 mug2

    辭典例句

    例:大哥前日騎車仔橫倒,手目參著著傷,到今還兜碗毋得。((大哥前天騎車跌倒,手腕骨碰撞受傷,到現在還不能端飯碗。))

  13. 貓死吊樹頭,狗死放水漂

    民間傳說貓死了之後要掛在樹上,而狗死之後要置於河流中,否則會變為精怪。

    meu55 xi31 diau55 su55 teu11,gieu31 xi31 biong55 sui31 peu24

    辭典例句

    例:隔壁阿來妹个細狗子死忒後,厥婆講貓死吊樹頭,狗死放水漂,佢就照等做了,實在還無衛生。(隔壁阿來妹的小狗死了以後,他祖母說貓死要吊在樹上,狗死了要放在河中,她就照著做了,實在不衛生。)

  14. 手坳

    手肘內側。

    su31 au24

    辭典例句

    例:阿姆見擺去市場買菜,擐到手坳一條浪,又紅又深,當辛苦。((媽媽每次去市場買菜,挽得手肘內側一道勒痕,又紅又深,好辛苦。))

  15. 尾頭

    尾端,最末端、最末處。

    mi24 teu11

    辭典例句

    例:班項最高个同學,逐擺升旗都排到最尾頭。(班上最高的同學,每次升旗都排在最後面。)

  16. 手板

    1.手心,手掌的中心部位。 2.動作、手藝。 3.對狀況掌控的能力。

    su31 ban31

    辭典例句

    例:阿良哥還細時節當牛,長透分厥姆打手板。((阿良哥小時候很頑皮,時常被他媽媽打手心。))
    例:阿良嫂手板當遽,入灶下無幾久,就煮好食飯吔。((阿良嫂的手腳很俐落,進廚房沒多久,就煮好飯菜可開飯了。))
    例:阿嫂已好手板,較吵个細人都畀拐到恬恬。((嫂嫂能力佳,再怎麼吵鬧的孩子她都能安撫。))

  17. 尾瀉屎

    飛快。多指落荒而逃,跑的速度極快的樣子。

    mi24 xia55 sii31

    辭典例句

    例:該條貓仔本來慢慢仔行,狗仔一吠,佢就走到尾瀉屎。((那隻貓本來慢慢的走,狗一叫,牠就逃得飛快。))

  18. 手長長

    伸手向人討東西的樣子,引伸為乞討、倚靠的意思。亦可說「手長長仔」

    su31 cong11 cong11

    辭典例句

    例:阿婆長透教𠊎兜愛認真讀書、煞猛做事,下二擺正毋會手長長同人討。((奶奶經常教我們要認真讀書、勤勞做事,以後才不會伸長手向人乞討。))

  19. 手軟腳犁

    四肢無力,形容非常疲累的樣子。

    su31 ngion24 giog2 lai11

    辭典例句

    例:阿舅盡久無做武事,頭下𢯭搬幾箱仔書,就手軟腳犁坐等喊𤸁哩!((舅舅許久沒做粗活,剛才幫忙搬了幾箱書,就四肢無力坐著喊累了!))

  20. 1.各個、逐一。 2.往往、時常。

    mi24

    辭典例句

    例:每儕。
    例:每擺。

  21. 狹極極仔

    非常狹窄的樣子。

    hab5 kid5 kid5 e31

    辭典例句

    莫看阿順伯該間冰店狹極極仔,該斯分佢賺幾下間屋呢!
    別看阿順伯那間冰店非常狹窄的樣子,那可讓他賺了好幾間房子呢!

  22. 嬌豔、美好。

    mi11

    辭典例句

    例:風光明媚。

  23. 神茶

    敬神的茶。專指供桌上用以祭拜神明的敬神茶水。

    siin11 ca11

    辭典例句

    例:阿公當虔誠,逐擺都泡盡好个神茶來敬神。((爺爺很虔誠,每次都泡最好的神茶來敬神。))

  24. 1.影射事物或文字的隱語。 2.令人難以明白、理解的事理。

    mi11

    辭典例句

    例:謎底。
    例:謎團。

  25. 手路菜

    拿手菜,最擅長處理烹調的菜餚。

    su31 lu55 coi55

    辭典例句

    例:阿嫂前駁仔䟓工去台北學煮食,佢講今年過年愛展兩樣手路菜分大家食看啊!((嫂嫂前陣子特別去台北學烹調,她說今年過年要表現兩樣拿手菜給大家吃吃看!))

  26. 原指濃稠的稀飯,後因其完整的個體都爛在一起而引申為形容非常爛的樣子。

    mi11

    辭典例句

    例:糜爛。

  27. 神投投仔

    一本正經,煞有介事的樣子。

    siin11 dau11 dau11 e31

    辭典例句

    例:你莫看大姑丈平常時神投投仔,成時佢當會講笑哦!((你別看大姑丈平時一本正經,有時候他也很會說笑喔!))

  28. 秤梗

    秤桿,秤的橫桿。多以木製成,上刻有計量用的秤星。

    ciin guang31

    辭典例句

    例:阿婆頭擺用个秤梗、秤砣,到今還保留到好好。((奶奶以前用的秤桿和秤砣,至今還保留得很好。))

  29. 1.填補。 2.更加。

    mi11

    辭典例句

    例:彌補。
    例:日久彌新。

  30. 方便

    1.便利。 2.便利於人的事、行方便。 3.上廁所。

    fong24 pien55

    辭典例句

    例:莊下大路開好了後,大自家出入加方便盡多。((鄉下大馬路開通之後,大家出入方便很多。))
    例:阿婆輒常講:「分人方便就係做好心哩!」((奶奶常常說:「與人行個方便就是做善事了!」))
    例:你兜先行,𠊎去方便一下,黏時就跈上來。((你們先走,我去上個廁所,馬上就跟上來。))

  31. 彌補

    補足、填補。

    mi11 bu31

    辭典例句

    例:心靈个傷害係當難彌補个。(心靈的傷害是很難彌補的。)

  32. 日把仔

    一天左右。

    ngid2 ba31 e31

    辭典例句

    例:這恁久天毋開、緊落雨,過加日把仔看會好天無?((這段時間天氣不放晴、一直下雨,再過一天左右看看會不會轉晴?))

  33. 1.去殼的穀實,今專指稻實。 2.成粒似米的東西。 3.量詞。計算長度的單位。即公尺。一米等於100公分。

    mi31

    辭典例句

    例:新米。
    例:蝦米、茶米。

  34. 日見日

    日復一日。

    ngid2 gien55 ngid2

    辭典例句

    例:阿嫂擐人,肚屎日見日大,下隻月怕會降吔。((嫂嫂懷孕,肚子一天天變大,下個月恐怕會生產了。))

  35. 米糕

    甜糯米糕。糯米蒸熟後,加入糖及桂圓或葡萄乾等配料,拌勻並壓實後做成的食品。為婚儀用品之一,舊時客家莊內辦婚宴時,亦會切片贈予親友。阿爸食酒拿轉來个米糕,虯虯又有酒香,做來異好食。(爸爸吃喜酒拿回來的米糕,口感有彈性又有酒香,做得很好吃。)

    mi31 go24 又讀mi31 gau24

  36. 日花仔

    由雲間照射下來的零散日光。

    ngid2 fa24 e31

    辭典例句

    例:在較闊平洋个所在,輒輒會看著日花仔對雲縫箭出來,像人舞台設計个電光,十分靚。((在較寬廣平坦的地方,經常會看見太陽的光柱從雲縫射出來,像舞台設計的燈光,十分漂亮。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/