臺灣本土語言

第 10 分類 第 126 組 辭典未標分類(126/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 日蝕

    月球運行到太陽與地球之間,觀察到太陽盤面被月球遮蔽的現象。

    ngid2 siid5

    辭典例句

    例:這下人講个日蝕,就係頭擺人講个天狗食日。((現代人講的日蝕,就是以前人講的天狗食日。))

  2. 1.沉迷、迷戀。 2.沒入水中,在水面下行動。

    mi55

    辭典例句

    例:汨賺錢。
    例:汨水(潛水)。

  3. 木浪樹

    無患子,樹種名,落葉大喬木,主幹壯碩挺拔。果實內有子如珠,泡水可做清潔劑使用。

    mug2 long55 su55

    辭典例句

    例:頭擺人洗湯,做盡拿木浪樹打个籽來浸水準茶箍用。((以前人清洗,全部都拿無患子樹結的籽泡水當肥皂用。))

  4. 昏暗不明。

    mi55

    辭典例句

    例:昏昧。

  5. 粄帕

    籠布、蒸籠布。客家人稱鋪墊在蒸籠底部的棉布。

    ban31 pa55

    辭典例句

    例:頭擺阿婆用大籠床蒸菜頭粄,該粄帕像細被單恁大。((以前奶奶用大蒸籠蒸蘿蔔糕,那塊籠布像小被單那麼大。))

  6. 假睡、閉目養神。

    mi55

    辭典例句

    例:寐一下。

  7. 止痛

    使疼痛停止。

    zii31 tung55

    辭典例句

    例:阿婆摎𠊎講:「跌倒搽藥仔,毋使注痹藥,大聲笑就做得止痛。」毋知有影無?((奶奶跟我說:「跌倒擦藥不必打麻醉針,只要大聲笑就可以止痛。」不知道是真的嗎?))

  8. 名仔

    稱呼一個人或事物的名稱。

    miang11 e31

    辭典例句

    例:正開學無幾久,當多學生仔个名仔先生還記毋起來。((才開學沒多久,很多學生的名字老師還記不起來。))

  9. 粄脆

    粄糰。蒸製糯米等粄類食物時,先將泡水完成的糯米磨成米漿,再將沉澱的潮溼細粉和粄娘揉合成粄糰。

    ban31 ce55

    辭典例句

    例:阿婆講:「粄脆係亼來勻,粄仔就會虯虯當好食。」((奶奶說:「粄糰若是揉得勻稱,粄類米食就會有彈性很好吃。」))

  10. 毋止

    不只、不單。

    m11 zii31

    辭典例句

    例:阿姊買个茶米,毋止鼻著有香,食了還會轉甘。((姊姊買的茶葉,不只聞起來香,喝了還會回甘。))

  11. 命底

    與生俱來的命運。

    miang55 dai31

    辭典例句

    例:算命仙講佢命底欠水,故所厥爸同厥名安做「水添」。((算命師說他命中缺水,所以他爸爸把他的名字取為「水添」。))

  12. 毋聲毋氣

    1.不聲不響。 2.悶不吭聲,形容心情不好。

    m11 sang24 m11 hi55

    辭典例句

    例:你毋聲毋氣企在門背做麼个?害𠊎險險分你嚇死。((你不聲不響站在門後面做什麼?害我差點被你嚇死。))
    例:佢分頭家罵,嗄歸日都毋聲毋氣,問佢麼个都毋應。((他被老闆罵,竟整天都悶不吭聲,問他什麼都不回答。))

  13. 命中

    射中、擊中目標。

    miang55 zung55

    辭典例句

    例:受過訓練以後,厥銃法變當準,逐銃全命中紅心。(受過訓練以後,他的槍法變得相當準,每一槍都命中紅心。)

  14. 比比

    並排,排列在同一線上,不分前後。

    特be11 be11

    辭典例句

    例:佢兩儕係盡好个朋友,長透比比共下坐。((他們兩人是最好的朋友,經常並排同坐。))

  15. 命長食得飯多

    人活著才能吃多。是勸人在緊要關頭時,保命才是最重要的。

    miang55 cong11 siid5 ded2 fan55 do24

    辭典例句

    例:「命長食得飯多!」較苦乜愛忍耐,正會有機會出頭。(「留得青山在,不怕沒柴燒!」再苦也要忍耐,才會有機會出人頭地。)

  16. 比將

    比方、比如。

    bi31 jiong24

    辭典例句

    例:人講有爺有哀个人盡好命,做得比將係金銀寶;無爺無哀儕就衰過到像路邊草。((人說有父有母的人最好命,可以比方成金元寶;無父無母的人就可憐得像路邊草。))

  17. 命歪好算命,人醜好照鏡

    運氣不好才會愛算命,人長得不好看才會愛照鏡子。

    miang55 vai24 hau55 son55 miang55,ngin11 cu31 hau55 zeu55 giang55

    辭典例句

    例:「命歪好算命,人醜好照鏡!」認真打拚贏過逐日算命。(「命歪好算命,人醜好照鏡!」認真努力勝於每天算命。)

  18. 毛菇仔

    禽鳥類剛剛長出來的毛,或人身上的細毛。

    mo24 gu24 e31

    辭典例句

    例:這隻鴨仔个毛菇仔當多,挷就毋得淨。((這隻鴨仔剛長的羽毛很多,拔都拔不乾淨。))

  19. 毛管

    毛孔、汗腺。在皮膚表面上的細孔。

    mo24 gon31

    辭典例句

    例:運動轉來,歸身仔毛管開開,毋好吹冷氣,驚怕會襲著風、閉著汗。((運動回來,全身毛孔開開,不要吹冷氣,怕會受風寒。))

  20. 1.撲熄、熄掉。 2.除盡、除絕。 3.消亡、消逝。

    mied5

    辭典例句

    例:撲滅。
    例:消滅。
    例:破滅。

  21. 毛蟹膏

    蟹黃。

    特mo55 hai31 gau24 又讀mo24 hai31 gau24

    辭典例句

    例:秋天時節毛蟹膏飽飽,加當好食!((秋天的時候蟹黃飽滿,更加好吃!))

  22. 1.避開、脫逃。 2.去除、省去。 3.罷黜、革職。

    mien24

    辭典例句

    例:避免。
    例:減免、免除。
    例:罷免。

  23. 毛蟹蘭

    螃蟹蘭,是一種附生性小灌木,屬雙子葉植物,石竹目仙人掌科,蟹爪蘭屬植物。

    特mo55 hai31 lan11 又讀mo24 hai31 lan11

    辭典例句

    例:先生講毛蟹蘭个名仔,雖然有一隻蘭字,毋過佢毋係蘭花。((老師說螃蟹蘭的名字,雖然有一個蘭字,不過它不是蘭花。))

  24. 免得

    避免。

    mien24 ded2

    辭典例句

    例:有麼个問題做得這下問,免得等下先生轉去就無辦法解決了。(有任何問題可以現在問,免得等一下老師回去就沒辦法解決了。)

  25. 粄葉

    蒸粄的墊葉。蒸製菜包等粄食類時,鋪墊在底下的植物葉片。例如:柚子葉、月桃葉、黃槿樹葉、麻竹葉、香蕉葉等,各地就地取材。

    ban31 iab5

    辭典例句

    例:阿婆蒸菜包,盡好用柚仔葉來做粄葉。((阿婆蒸菜包,最喜歡用柚子葉來做蒸粄墊葉。))

  26. 免不了

    無法避免。

    mien24 bud2 liau31

    辭典例句

    例:出門在外,免不了有兜應酬。(出門在外,免不了有些應酬。)

  27. 水泧泧仔

    1.水水的。水分過多的樣子。 2.積水過多的樣子。

    sui31 ved2 ved2 e31 又讀sui31 ved5 ved5 e31

    辭典例句

    例:發粄蒸到水泧泧仔,當毋好食。((發糕蒸得水水的,很不好吃。))
    例:當晝一陣浩洪斗雨,運動坪肚水泧泧仔,先生喊學生仔毋好去搞水。((正午一陣傾盆大雨,運動場裡水汪汪的,老師叫學生不要去玩水。))

  28. 水浮蓮

    布袋蓮,水生草本浮水植物,葉柄膨大,呈浮囊狀,花紫色,呈總狀排列,後方花被裂片較大,具黃色斑塊,根垂生水中。

    sui31 po11 lien11

    辭典例句

    例:水浮蓮當會遰,無幾久就遰到歸陂塘淰淰。((布袋蓮的繁殖力很強,沒多久就蔓延了整個池塘。))

  29. 1.強迫他人去做能力不足或不願意做的事情。 2.鼓勵、激勵。 3.努力、竭力。

    mien24

    辭典例句

    例:勉強。
    例:勉勵。
    例:勤勉。

  30. 水涵

    涵管。指一種埋設於地表以下的管道,通常作輸水管。

    sui31 ham11

    辭典例句

    例:水溝係愛經過大路,𫣆俚就會在大路底下埋水涵分佢通過。((水溝如果要經過大馬路,我們就會在馬路底下埋涵管讓它通過。))

  31. 勉強

    1.盡力而為。 2.牽強。 3.強迫他人做不願意做的事情。

    mien24 kiong11 又俗音mien24 giong31

    辭典例句

    例:雖然佢對做生理無興趣,毋過為著生活,佢還係勉強去做看啊。(雖然他對做生意沒有興趣,不過為了生活,他還是勉強去做看看。)
    例:為著毋會分厥姆愁,佢勉強提早離開活動个會場轉屋。(為了不讓她媽媽操心,她勉強提早離開活動的會場回家。)
    例:佢係毋想去,𫣆兜就莫勉強佢哩。(他如果不想去,我們就不要勉強他了。)

  32. 撞著神頭

    本指觸犯鬼神而身體不適,喻運氣不好、遇事不順利,倒楣的樣子。

    cong55 do31 siin11 teu11

    辭典例句

    例:今晡日做事當毋順序,係毋係撞著神頭吔?((今天做事很不順利,是不是觸犯鬼神了?))

  33. 婦女產子。

    mien24

    辭典例句

    例:分娩。

  34. 水雄雞

    假閹雞。閹割不完全的雄雞。

    sui31 hiung11 gie24

    辭典例句

    例:這枋閹雞,有兩隻係水雄雞,阿姆講拜阿公婆時毋好絞差。((這批閹雞,有兩隻是假閹雞,媽媽說拜祖先時不要弄錯。))

  35. 迅速、靈巧的。

    mien24

    辭典例句

    例:靈敏。

  36. 粉捽仔

    板擦。

    fun31 cud5 e31

    辭典例句

    例:下課哩,輪著值日个同學會拿粉捽仔同粉牌捽到淨淨。((下課了,輪到值日的同學會拿板擦把黑板擦得乾乾淨淨。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/