臺灣本土語言

第 10 分類 第 127 組 辭典未標分類(127/220)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 綿延

    連續不斷。

    mien11 ien11

    辭典例句

    例:中央山脈從北到南綿延幾下百公里。(中央山脈自北至南綿延數百公里。)

  2. 紙伯仔

    厚紙板。

    zii31 bag2 e31

    辭典例句

    例:屋簷下該垤紙伯仔,係阿姆挑挑留來遮這遮該用个。((屋簷下那塊厚紙板,是媽媽特地留來遮這遮那用的。))

  3. 缺牙耙

    戲謔小孩掉了門牙,未長出新牙,像鐵耙一樣。

    kied2 nga11 pa11

    辭典例句

    例:細人仔到七、八歲換牙該下,長下會分人笑講:「缺牙耙,耙豬屎。」((小孩子長到七、八歲換牙時,常常會被人笑說:「缺牙耙,耙豬屎。」))

  4. 綿忒

    1.爛掉。 2.碎掉。

    mien11 ted2

    辭典例句

    例:這桃仔綿忒哩,食毋得吔!((這桃子爛掉了,不能吃了!))
    例:這垤好好个糕餅,分這細人仔搣到綿忒吔。((這塊好好的糕餅,被這小孩子玩到碎掉了。))

  5. 火屎燦天

    1.形容火星四射、火光亂竄的樣子。 2.形容很生氣,大發雷霆。

    fo31 sii31 can55 tien24

    辭典例句

    例:舊年𠊎去台南鹽水看蜂炮,該火屎燦天个情景還鬧熱哦!((去年我去台南鹽水看蜂炮,那火星四射、火光亂竄的景象好熱鬧喔!))
    例:阿發哥當壞漦,動啊著就火屎燦天,還得人畏哦!((阿發哥脾氣很壞,動不動就大發雷霆,實在可怕呀!))

  6. 面臨

    碰到、遇到。

    mien55 lim11

    辭典例句

    例:無論你面臨麼个困難个問題,你還係愛去解決,做毋得放棄。(無論你面臨什麼困難的問題,你還是要去解決,不可以放棄。)

  7. 牙刺仔

    牙籤。用來在飯後清除牙齒縫中殘渣的器物。

    nga11 qiug2 e31

    辭典例句

    例:阿公幾下十年來食飽飯總愛用牙刺仔清牙縫,係無會當毋慣。((爺爺幾十年來吃飽飯總要用牙籤剔牙縫,要不然會很不習慣。))

  8. 面劣劣

    臉頰削瘦、下巴瘦長的模樣。

    mien55 lod2 lod2

    辭典例句

    例:阿水伯歸禮拜無食麼个東西,瘦到面劣劣。((阿水伯整個星期沒吃什麼東西,瘦得兩頰削瘦。))

  9. 牙研目皺

    咬著牙根,眉頭緊鎖,忍受痛苦的樣子。

    nga11 ngien11 mug2 jiu55

    辭典例句

    阿姊驚酸,見食檸檬汁,就牙研目皺喊毋敢。
    姊姊怕酸,每次喝檸檬汁就咬牙皺眉叫不敢。

  10. 1.光線充足的。與「暗」相對。 2.清楚、清晰。 3.公開、顯露。 4.通曉、通達。 5.聰慧、伶俐。 6.才德高顯的。 7.神靈。 8.次也。 9.視覺眼力。 10.朝代名(西元1386年~西元1644年)朱元璋代元,國號明,最後亡於滿清。

    min11

    辭典例句

    例:光明。
    例:烏白分明。
    例:明顯。
    例:明白。
    例:聰明。
    例:明君。
    例:神明。
    例:明年。
    例:失明。

  11. 牙鉸

    顳顎關節俗稱下巴關節,牙齒張合的關節,位於下顎骨二側後上端,與顱骨連接,可做為下巴運動的支點。

    nga11 gau55

    辭典例句

    例:阿哥个面有兜仔竵竵,牙科先生講佢牙鉸毋正,愛矯正。((哥哥的臉有些歪斜,牙科醫師講他的齒關節不正,要矯正。))

  12. 牛性

    牛脾氣,比喻脾氣很拗,性情倔強。

    ngiu11 xin55

    辭典例句

    例:阿昇哥平常時盡斯文,係講牛性擎起來,怕無人佇得佢著。((阿昇哥平時很斯文,要是牛脾氣發起來,恐怕沒人受得了他。))

  13. 明知故犯

    明明知道是錯的,仍故意去違犯。

    min11 di24 gu55 fam55

    辭典例句

    例:犯法个事,偏偏去做就安到明知故犯。(犯法的事不要做,偏偏去做就叫做明知故犯。)

  14. 牛崽仔

    1.小牛。 2.頑皮的小男孩。

    ngiu11 zai24 e31

    辭典例句

    例:這下人做田全用機器哩,阿田伯上禮拜嗄去牽一條牛崽仔轉來,還生趣哦!((現在的人耕種全用機器了,阿田伯上星期卻去牽一條小牛回來,好有趣喔!))
    例:該群牛崽仔透日仔舂出舂入,毋知在該搣麼个?((那群頑皮的小男孩整天衝進衝出,不知道在搞什麼?))

  15. 1.睡。 2.動物或昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏而不動不食。

    min11

    辭典例句

    例:睡眠。
    例:冬眠。

  16. 牛筋草

    牛頓草。禾本科穇屬草本植物,俗名千斤草、牛頓草,特徵是它韌如牛筋的莖及其根系發達,且為深根系因此拔除不易。

    ngiu11 gin24 co31

    辭典例句

    例:牛筋草个莖盡韌,根又探落泥肚盡深,愛挷佢無恁該。((牛筋草的莖很有韌性,根又深入土裡,要拔除它沒那麼容易。))

  17. 眠帳

    蚊帳。

    min11 zong55

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭睡目,愛吊眠帳,正毋會分蚊仔叼。(夏天的晚上睡覺,要掛蚊帳,才不會被蚊子叮咬。)

  18. 牛搵水

    1.牛在池塘裡泡水休息。 2.把粢粑放在紅糖薑汁中食用,是有名的客家米食,看起來像是牛泡在水中而得名。

    ngiu11 vun55 sui31

    辭典例句

    阿公長透講:「這下無牛乜無陂塘哩,哪看得著牛搵水!」(𠊎見去客家莊尞,就愛食一碗牛搵水正會過願。)
    (爺爺常常說:「現在沒牛也沒池塘了,哪看得到牛泡水!)
    我每次去客家莊玩,就要吃一碗牛汶水才會過癮。

  19. 眠床刀

    突起的木製床沿。

    min11 cong11 do24

    辭典例句

    例:佢坐在眠床刀項發琢愕,毋知在該想麼个?((他坐在床沿上發呆,不知道在想什麼?))

  20. 牛鼻桊

    牛鼻環,穿在牛鼻子上的環扣,用以操控牛隻。

    ngiu11 pi55 kien55

    辭典例句

    例:老頭擺莊下个牛鼻絭,這下嗄變成古董哩!((早期鄉下的牛鼻環,現在竟變成骨董了!))

  21. 臭油漬

    油臭味。因油漬腐化而產生的味道。

    cu55 iu11 jid2

    辭典例句

    例:烰个東西係放忒久,會臭油漬。((炸的東西若放太久,會有油臭味。))

  22. 消滅、消除。

    min31

    辭典例句

    例:泯滅。

  23. 世大人

    長輩,輩分高的人。

    sii55 tai55 ngin11

    辭典例句

    例:家族肚做好歪事,後生人愛問過世大人,正毋會做毋著分人笑。((家族裡有紅白事,年輕人要問過長輩,才不會做錯被人笑話。))

  24. 泯滅

    消滅、滅絕。

    min31 mied5

    辭典例句

    例:恁樣泯滅人性个事情佢乜做得出來,實在已痛心。(這樣泯滅人性的事情他也做得出來,實在很痛心。)

  25. 做仙

    過世或死亡的諱稱。

    zo55 xien24

    辭典例句

    例:聽講阿春伯舊年年下仔就做仙吔,廟坪个老人伴儕儕都當毋盼得。((聽說阿春伯去年過年前就過世了,廟前的老朋友個個都很捨不得。))

  26. 網羅

    徵求、搜羅。引申為任用人才。

    miong31 lo11

    辭典例句

    例:為了網羅人才,佢花當多心力。(為了網羅人才,他花了很多心力。)

  27. 代換

    1.代替。 2.更換。

    toi55 von55

    辭典例句

    例:頭擺人做紅粄係用大紅染色,這下人會用紅麴來代換。((以前人做紅粄會用紅色素染色,現代人則用紅麴來代替。))
    例:底衫底褲仔愛帶加幾身仔,出汗該下正有好代換。((內衣內褲要多帶幾套,出汗時才有好替換。))

  28. 1.動植物表皮所生的絲狀物。 2.人的毛髮。 3.植物的泛稱。

    mo24

    辭典例句

    例:羊毛。
    例:頭那毛。
    例:不毛之地。

  29. 令仔

    謎語。影射事物或文字,供人猜測的隱語。

    liang55 e31

    辭典例句

    例:無頭無尾个話,講令仔分人揣个樣仔,麼儕知得?((沒頭沒尾的話,講謎語給人猜似的,誰能明白?))

  30. 臭青嫲

    王錦蛇。好食蛋類,在遇危急或被捕捉時,會於肛門處發出惡臭。

    特cu55 qiang55 ma11

    辭典例句

    例:臭青嫲無毒,毋過若係著驚,就會放臭羴,異得人惱。((臭青母沒有毒性,但要是受驚嚇,就會散發異味,真令人討厭。))

  31. 毛籣

    用竹篾密編的平底短筐圓籃。

    mo24 lan11

    辭典例句

    例:阿婆在毛籣項亼做雪圓仔个粄矻,分分阿姊同𠊎挼,暗晡夜阿姆正煮分大家食。(奶奶在「毛籣」上揉做湯圓的小粄團,分給姊姊和我搓,晚上媽媽才煮給大家吃。)

  32. 草𥯟蛇

    花浪蛇、草腹鏈蛇。為蛇亞目黃頷蛇科腹鏈蛇屬下的一種無毒蛇類。日行性,性情溫和,特別喜食蛙類、樹蛙,偶爾也吃昆蟲,卵生。

    co31 bai24 sa11

    辭典例句

    例:客人講草𥯟蛇係伯公个褲帶仔,毋好去打佢。((客家人說草腹鏈蛇是土地公的腰帶,不要去打牠。))

  33. 毛辮仔

    將頭髮交互纏繞編成的辮子。

    mo24 bien24 e31

    辭典例句

    例:該個細阿妹仔䌈等兩條毛辮仔,看著實在得人惜。((那個小妹妹綁著兩條髮辮,看起來真是可愛。))

  34. 三宕四宕

    一拖再拖。

    sam24 tong55 xi55 tong55

    辭典例句

    例:講等愛買屋又無買,三宕四宕又一年,再過宕就買毋起哩喲!((說要買房子又沒買,一拖再拖又一年,再拖下去就買不起啦!))

  35. 毛蟹吊頸--尋無頭䌈

    吊頸,指的是上吊。尋無頭䌈,指找不到頭的部分綑綁,引申為做事找不到重點,摸不著頭緒。

    mo24 hai31 diau55 giang31--qim11 mo11 teu11 tag2

    辭典例句

    例:這件事情佢還係毛蟹吊頸--尋無頭䌈,無个話,仰會花了恁多時間還無成果。(這件事情他還是找不到重點、摸不著頭緒,不然的話,怎麼會花了這麼多時間處理還是沒有成果。)

  36. 三恩主

    中國民間信仰的神祇,意指「救世主」之意。在臺灣有「三恩主」的說法;是「關聖帝君(關公、關雲長)」、「孚佑帝君(呂洞賓)」、「司命真君(灶神、灶君)」三位神祇的合稱。

    sam24 en24 zu31

    辭典例句

    例:𠊎到讀國中个時節正知,阿姆逐擺渡𠊎去个恩主廟,係服祀三恩主个。((我到讀國中的時候才知道,媽媽每次帶我去的恩主廟,是奉祀三恩主的。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/